而另一方面，男性对各种反应则不分上下，但是对这个讨厌同学的“信息冲突”行为的首选偏见却没有显示出来。
Men, on the other hand, were more evenly divided in their response, but failed to show the same preferential bias for ACTS of "informational warfare" against the unlikable classmate.
正在附近的几名冬泳队员赶来营救，其他的同学获救了，而陈及时、何东旭、方招3人却消失在湍急的江水中。
Several members of a winter swimming team nearby came to help. Chen Jishi, He Dongxu and Fang Zhao were swept away in the torrent, but others were saved.
一方面，我想要留在我现在居住的城市，因为我大部分的大学同学都留在这里，我可以和他们共同为事业奋斗，也可以在闲暇时喝上一杯。
On the one hand, I want to stay in the present city that I live, because I have many college students here, I can fight my career with them, we can also take a drink when we have time.
另一方面，正是网络没有使得人们与家人、朋友或同学面对面交流更多。
For another, it is Internet that does not enables family members, friends or classmates to communicate more in a face-to-face way.
高年级的同学们俨然成为新生们的向导。他们帮助方英甫办理入学手续，带她在校园参观、并与她分享校园生活的经历。
Students of higher grades acted as guides for the freshmen. They helped Fang to go through the procedures, showed her around campus and shared stories of college life.
整合也意味着来自不同学科和职能的各当事方共同参与，应对挑战。
An integral approach also means that all the parties involved, from various disciplines and functions, rise to the challenge.
对于我的很多同学来说，他们不想离开大学校园，并以吃顿大餐、一醉方休来度过最后的珍贵的大学时光。
For many of my classmates who don't want to leave, the big dinner and getting drunk are the swan song of their precious college years.
从另一方面来说，对于喜欢照片的同学来说，他们就有了一条通向自然和社会的美景的捷径了。
On the other hand for the students who appreciate the photos they are given a shortcut to the beauty of the nature and the society.
从一方面来说，对于拍照的同学，摄影展示能够激发他们去发现我们身边的美。
On the one hand for he students who take photos the photographic exhibition can stimulate them to discover the beauty that permeates our surroundings.
周芳，方芳，以琳，同学们都很高兴见到你们，听了你们的故事我们笑得很开心。
The students are very pleased to have met you. We had a good laugh listening to your stories. We do not have many opportunities to talk to Chinese people face to face.
一方面，他的同学批准放心，但他在另一方面，他承认，屈尊污染核准。
On the one hand, his classmates' approval reassured him, but on the other hand, he recognized that condescension tainted their approval.
另一方面，同学们对老师不礼貌，看见老师不打招呼。
On the other hand, the students were rude to teachers, to see the teacher does not say hello.
方经常给我讲她在学校的故事，还有排队去食堂打饭和有个连普通话都说不好的同学。
Fong tell me funny stories about her friends in university, who she chat in the canteen with.
议论文另一方面，有45%的同学认为运动是在浪费时间并且十分累人。
On the other hand, 45% believe taking exercise is a waste of time and it is tiring.
一顶朴素的四方帽加上一袭毕业长袍，让人产生错觉：所有同学参加毕业仪式的经历都是相似的。
A simple square cap and gown creates the 2 illusion that all the people going through it are similar.
一方面可以鼓励同学参与运动，享受运动带来的益处和乐趣。
On one hand, this can encourage students to participate in sports and enjoy the benefits brought from sports.
另一方面，40%的同学认为应收门票，他们认为门票费可以作为支付园林工人及其他工作人员的工资和购买新花木的费用。
On the other hand, 40% think that fees should be charged because you need money to pay gardeners and other workers, and to buy plants and young trees.
同时积极地投身到社会实践中去，一方面加入院学生会组织活动，为同学们服务；
At the same time actively involved themselves in social practice and, on the one hand to join Center students organized activities for students;
还有，运动能使同学们的大脑得到休息以便他们能更有效地学习。另一方面，有 的同学认为运动是在浪费时间并且十分累人。
What's more, sports let students' brains have a rest so that they can study effectively. [2] On the other hand, 45\\\% believe taking exercise is a waste of time and it is tiring.
同学们说，一方面是为了评判自己的作品是否被社会认可；
The students said on the one hand they could see whether their work was recognized by society;
同学们说，一方面是为了评判自己的作品是否被社会认可；
The students said on the one hand they could see whether their work was recognized by society;
应用推荐