运动结束至少五分钟后方可使用湿蒸。
Members should wait at least 5 minutes after exercise before using the steam room.
色彩包模块要安装并激活之后方可使用。
The color pack module must be installed and activated to use this module.
已注册用户需要在下单之前登入方可使用这些特点。
Since groups operate for registered users full use of these features requires users to log in before placing their order.
材料代用必须经过设计单位和甲方同意并签证后，方可使用。
Material submission can't be used before designer and Party a have agreed and attested.
电机每月均应有专业人士检修，确认无安全隐患后方可使用。
Please overhaul the motor by professional & technical people to ensure there is no potential safety hazard rear to use.
严重过敏肌肤先使用修肤之谜调整肌肤症状减轻后方可使用；
For highly sensitive skins, please use the Skin Repair Complex to relieve the skin sensitiveness before using it.
处理时对所更换的绝缘件应测试其性能，且符合要求方可使用。
When dealing with the replacement of the insulation pieces should be tested for performance, and meet the requirements before use.
如有受潮结块，应粉碎并通过0.63mm的筛后方可使用。
If any damp agglomerate, shall shatter and through the average mm sieve rear can use.
在紧急情况下，应按照安全规定征得机组人员允许方可使用话机。
In emergency case, only with the consent of the crewman in the light of safety regulations shall the use of mobile phone be allowed.
企业名称经核准登记注册后方可使用，在规定的范围内享有专用权。
An enterprise name can be used only after it has been approved and registered, and an exclusive right to its use shall been joyed within a prescribed scope.
水性彩瓦漆开桶后必须搅拌均匀，方可使用，否则会出现分色现象；
After the barrel is open, the water color paint should be stirred evenly before use, or the color separation will be arise;
开桶后首先充分搅拌甲组份，然后加入乙组份，并混合均匀方可使用。
Open the barrel and mill component a sufficiently, then add in component b, and mix uniformly.
许可使用︰阁下接受本条款及细则及其不时之修订，方可使用本网站。
Permission to use: your permission to use the Site is subject to your acceptance of the TAC as revised from time to time.
警告：如果你正在服用抗凝血药物或任何处方药谘询您的医生方可使用。
Warning: If you are taking anti-coagulant medications or any prescription drugs consult your physician before use.
别针：目标主要冲锋将他们击倒在地。35秒冷却时间，在坐骑上方可使用。
Pin: Targets main tank knocking them to the ground. 35 second cooldown. Only available while mounted.
使用前请取少量本品涂于耳后，二小时后无红、肿、痛、痒等不良反应方可使用。
Before using, apply a small amount of this product behind the ear. If after two hours no adverse reaction such as redness, swelling, aching or itching is shown, it can be used.
装运粮油食品，冷冻食品等易腐食品的集装箱，须经商检机构检验合格后方可使用。
Containers for cereal, oil, foodstuff, frozen food and perishable food shall not be used without a qualifying check by the commodity inspection agency.
缔约双方可使用在传送缔约方通知的条件下只为本协定指定目的而传送的个人资料。
The Contracting Parties may use the personal data communicated only for the purposes specified in this Agreement under the conditions notified by the communicating Contracting Party.
根据规定，使用简易升降机必须向质监部门办理登记手续，经质监部门检验合格后方可使用。
According to the regulations, the use of simple elevator to the quality supervision departments for registration, by the quality supervision department inspection of qualified before use.
美国最大的医生团体AMA表示，在治疗中只有当病人获悉并同意使用时医生方可使用安慰剂。
The AMA, the largest U. S. doctors' group, said doctors may use placebos in treatment only if the patient is informed and agrees to it.
但目前国家对这款产品没有相应的监督检验规程的，按规定应该报检，检验合格后方可使用的。
But the current state of this product has no corresponding supervision and inspection procedures, should be required for inspection, inspection qualified rear can use.
维修后的计量设备需重新校准后方可使用。同时所有进出货物改用公共计量设备，确保货物的准确。
At the same time, all incoming and outgoing cargos use public measuring equipment to ensure the accuracy of the cargos.
在双语社区中，一种语言可以在一定的适用域中使用，而另外一种语言必须在其他适用域中方可使用。
In bilingual communities, one language may be used in some domains and another language in other domains.
每一种方法都需指定一个进入级别，而且只有训练到该级别的工人穿戴适当的安全带等用具方可使用。
Each of these methods will be allocated an access level, and would only be able to be used by workers trained to that level and wearing appropriate types of safety harnesses etc.
只有通过全部测试和检查的产品方可使用或向客户销售(除非下面第4 . 13款正式规定例外项目)。
Only products that have passed all tests and inspections are subsequently used or sold to customers (unless an official exception is made under section 4.13 below).
如因供水管路故障导致的停水，在供水恢复后，应打开水龙头放水2分钟左右，经确认水质合格后，方可使用。
If the interruption cause is water flow system trouble, do not usewater right after supply resumption but keep it running around 2 minutes andmake sure water quality is acceptable.
肉丸成型机要放置在平稳的地方，安上电源及地线，确保安全，方可使用，配用功率750瓦，逆时转向，机器后面有水管口。
The confidential placed in a stable place, the placement of power and ground to ensure safety before use, equipped with the power of 750 watts, reverse-time shift, the machine behind the pipe mouth.
所有进现场的配电箱、配电线、电缆、用电设备，必须预先经过检验、测设，合格后方可使用。不得采用残缺、破损等不合格产品。
All approach distribution, wire, cable and electricity supply equipment should pass the inspection and test. It should not allow use the sub-quality products.
所有进现场的配电箱、配电线、电缆、用电设备，必须预先经过检验、测设，合格后方可使用。不得采用残缺、破损等不合格产品。
All approach distribution, wire, cable and electricity supply equipment should pass the inspection and test. It should not allow use the sub-quality products.
应用推荐