发生在海洋中的水华可以覆盖数百平方公里，而且很容易在卫星图像中观测到。
Blooms in the ocean may cover hundreds of square kilometers and are easily visible in satellite images.
TVB观察人士同时表示，方逸华可能不希望很快放弃对TVB的控制权。
TVB watchers also say Ms Fong may not want to relinquish control of TVB soon.
与邵逸夫爵士在拉斯维加斯结婚的的第二任妻子，现年已经73岁的前演员方逸华女士，现在在公司的运营中扮演着重要的角色，但是她可能会考虑退休。
Sir Run run's second wife, Mona, a 73-year-old former actress whom he married in Las Vegas, plays a large role running the company, but she too may be mulling retirement.
将邵氏兄弟公司私有化，还将使方逸华得以完成其数月前无法实施的一桩房地产交易。
A privatised Shaw Brothers would also allow Ms Fong to carry out a property deal that she was unable to do a few months ago.
而另一方面，在上世纪90年代和本世纪初，当华尔街数百万美元的奖金推高了高端公寓房的需求时，曼哈顿的地产价格飞涨，这也是不必惊讶的。
Nor is it surprising that Manhattan real estate prices soared in the 1990s and early in this decade, as multimillion-dollar Wall Street bonuses pushed up demand for high-end apartments.
一位有着多年业内经历的TVB前雇员表示：“邵逸夫（爵士）不经常上班，从不在会议上说太多话，方逸华代表他发言。”
“[Sir] Run Run does not go to work very often and never says much in meetings. Mona Fong speaks for him,” said an industry veteran and a former employee.
这个研发中心耗资5000万欧元，面积达到3万平方米，最初将雇佣450名产品和市场研究人员，是联合利华全球六大研发中心之一。
It is one of six such facilities Unilever has globally, and it will initially employ 450 product and market researchers.
华方作为回转传动方案全球领导者，旗下产品广泛应用于太阳能光伏、光热跟踪发电领域和工程机械领域。
As the slewing solution world leader, H-FANG's products can be widely used for solar tracker and construction applications.
在为常州金陵明都大饭店做机场广告牌设计时，我们的作品力争尊贵、华、方，以显示顾客的尊贵。
Jinling Hotel, Changzhou have to do tomorrow airport billboard design, we strive for distinguished work, luxurious, dependable, honorable to show customers.
华方将利用这一利器，打造出超越行业要求和想象的产品，满足客户和市场的需求！
With the measuring system, H-FANG will seek for much higher quality product and meet various needs of customer and market.
第一项因素是心理素质。华伦他绝顶聪明。另一方面，他是不能击败所有前来挑战他对手。
The first factor is the mental aptitude. Warren is seriously smart. On the other hand, he can't beat all comers in chess blindfolded.
白马庙-松华地区地处川西拗陷南部的邛崃县境内，工区面积约300平方公里。
Baimamiao-Songhua area is located in Qionglai county, the south of west Sichuan sag , area of which is less than 300 square kilometers.
白马庙-松华地区地处川西拗陷南部的邛崃县境内，工区面积约300平方公里。
Baimamiao-Songhua area is located in Qionglai county, the south of west Sichuan sag , area of which is less than 300 square kilometers.
应用推荐