在白宫之外它显得更加方兴未艾。
And it appears to be catching on more slowly outside the White House gates.
旅游业方兴未艾，发展前景广阔。
Tourism is now in the ascendant and its developing foreground is vast.
当前，有关城市的话题方兴未艾。
中国的市场规模越来越大，而且方兴未艾。
The Chinese market has become larger in scale and shows a continuous, upward trend.
另一的方兴未艾的毛巾趋势就是木纤维与绵的混纺。
Another towel trend that is beginning to take hold is blends of wood fibers and cotton.
酒吧是杭州方兴未艾的夜生活的一部分，已经很有品位。
The bar is part of Hangzhou's burgeoning nightlife scene, which is an acquired taste.
研究健美操教育理论是一个继往开来、方兴未艾的课题。
To investigate the educatory theory of the Aerobic Exercises is a task in the ascendant.
现在在中国，以会员制的形式经营健康俱乐部，方兴未艾。
Now in China, in order to operate in the form of health club membership, is in the ascendant.
在国内对大学英语交际性语言测试模式的研究正方兴未艾。
It is blossoming domestically to do research on the communicative approach to college English language testing modes.
石油是经济的重要特征，围绕石油展开的大国竞争方兴未艾。
Petroleum economy is important character of modern economy and the competition on petroleum between big countries is rising.
中文热在欧洲方兴未艾，仅比利时境内就已成立3所孔子学院。
In Belgium alone, there are three Confucius Institutes. This reflects the growing popularity of the Chinese language in Europe.
当前，国际社会关于传统知识和传统知识保护的研究方兴未艾。
Currently, the research about traditional knowledge and the protection of traditional knowledge in the international society is in the ascendant.
如今，有关企业价值方面的研究日益增多，可以说是方兴未艾。
Now, there are a lot of researches about corporation value field, even it is in the ascendant.
此外，随着节能工程的推进，利用水泥窑进行余热发电方兴未艾。
Besides, with the promotion of energy-saving project, it's fledgling to use waste heat from cement kilns to generate electricity.
作为一种软计算方法，粗糙集理论的研究在当今各领域中方兴未艾。
Regard as a new soft compute, the study of rough-sets theory is lift in the world.
合并会计报表作为会计三大难题之一，会计界对其研究一直方兴未艾。
As one of the three most difficult problems in accounting field, consolidating financial statements have being researched.
虽然难以获得官方的数字，但估计女性参加Drupal活动方兴未艾。
While official Numbers are unavailable, estimates of female attendance at Drupal events are on the upswing.
签定这份新协议后，我们可以将我们的资源推向方兴未艾的在线消费市场。
This new agreement allows us to extend our inventory to the ever-growing online consumer market.
方兴未艾的网络传播为人类创造了全新的信息交流方式、审美感知世界的方式。
The network spread which is just developing creates a new way for communicating information and feeling the world.
在美国，对公立学校质量大失所望的家长越来越多，因而在家上学这一现象方兴未艾。
Home schooling is a growing phenomenon in the US,swheresan increasing number of parents have become disillusioned with the public school system.
但是反过来说，我觉得在线购物这一部分，我认为在中国可能还有增长，还是方兴未艾。
But the contrary, I think this part of online shopping, I think there may be growth in China, or the ascendant.
接受美学方兴未艾，它在古代文学研究领域的成功证明了古代文学的研究需要接受美学。
Reception Theory is ascendant, and its success in the field of ancient literature research proves that the research of ancient literature needs Reception Theory.
随着我国经济飞速发展，基础建设方兴未艾，开发高精度、智能型的配料控制器成为必然。
With the fast development of Chinese economic and construction, it is necessary to develop a high precision and intelligence batching controller.
对分布式控制中的网络应用、信息-控制一体化以实现真正的全厂自动化的研究正方兴未艾。
The study on network application, integration of information and control to realize the total plant automation in FCS is just coming.
意大利人摧毁了他们入侵之前方兴未艾的官僚和行政架构，结果利比亚几乎不能成为现代国家。
The Italians had destroyed whatever embryonic bureaucratic and administrative structures had been in place before they invaded, so Libya had few elements of modern statehood.
可视化技术在自然科学领域的各个方面都有广阔的应用前景，在矿业中的应用更是方兴未艾。
Visualization technique has broad application prospects in various field of natural science, its application in mine industry is just unfolding.
可视化技术在自然科学领域的各个方面都有广阔的应用前景，在矿业中的应用更是方兴未艾。
Visualization technique has broad application prospects in various field of natural science, its application in mine industry is just unfolding.
应用推荐