请在您方便时给我们答复。
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
当乘客乘坐高铁时，使用电子票是非常方便的。
It is very convenient for passengers to use e-tickets when they are taking high-speed trains.
当您需要一个文件(或目录)别名时，您使用链接，目的可能是提供一个更方便、简短的路径。
You use links when you need an alias for a file (or directory), possibly to provide a more convenient or shorter path.
但是，这不是很方便，尤其是当您处理具有名称空间的信息的大型提要或大型卷册时。
However, this isn't very convenient, especially when you deal with large feeds or large volumes of namespaced information.
它们使你能够在运行脚本时保持条理，而且它们把所有文件集中放在项 目中一个方便的地方。
They offer you a way to stay organized when executing the scripts and they put everything in one convenient place within the project.
在解析文法想要方便地接受一个命令的多个版本时，国际化会很方便。
Internationalization is easy when the parsing grammar is intended to easily accept multiple versions of a command.
这样可以看到系统已经存储的哪些路由会在引导时激活，但是这并不方便。
You do this to see which routes the system has stored that may go active at boot time, but it's inconvenient.
在从XML构建对象(就是数据编出)时尤其方便。
This is especially convenient for building objects from XML (which is what unmarshalling is all about).
这提供了方便性并避免了在每次运行过程或函数时重新输入值的麻烦。
This provides ease of use and avoids the need for you to re-enter the values during each run of the procedure or function.
这就允许其他人在重用您的资产时根据需要方便地更新或修改您的代码。
This allows others to easily update or modify your code when they are reusing your asset, if required.
当我们试图找到一些新颖的方法来通过技术提供方便时，这个道理就变得越来越明显。
This is becoming more and more apparent as we try to find innovative ways to make our lives easier with technology.
我所想买的是各种计算单元，拥有固定的价格、当需求更大的计算量时其方便的可植入性。
What I wanted to purchase was units of computation, bounded with set prices, with an easy transition when more power was needed.
因此，设计师在选择螺旋梯的位置时要考虑最大的灵活性，这样以后安排房屋更方便。
So the designers chose a staircase position that left them with the most flexibility for laying out the rooms later.
别担心，这个键盘是为了你在电脑前工作时很长一段时间后方便休息的。
Don't worry, this keyboard is designed to facilitate you while working on computer for a long time period.
当需要为另一个组件上的某个动作提供静态值时，这个组件比较方便。
This component is handy when you want to provide a static value to an action on another component.
当新的服务提供商加入或退出时，可以将新的端点方便地注册到WBSF或从中删除。
A new Endpoint can be registered into, or be removed from, WBSF easily when new service provider joins or quits.
当您需要输入工作区的位置时，您可以选择提供的默认位置，或者输入另一个方便的位置。
When prompted to enter a workspace location, you can select the default location provided or enter another convenient location.
这家人不求酬金回报，只希望在今后旅游住宿时做东道主的对方为他们提供方便。
They ask for no payment in return, only that hosts help them pay for travel and lodging.
尽管交通拥堵时我偶尔会有骑到人行道上去的念头，我还是发现司机们都非常乐意给人方便。
Though I occasionally hopped up on sidewalks when I felt uncomfortable in traffic, I found drivers to be reasonably accommodating.
这使得可以方便地用该机器来进行快速演示(当需要时)。
This makes the machine a very handy tool for doing quick demos when required.
查看邮件时，电脑给你提供方便，同样也会给其他人提供方便。
Your PC provides easy access to your e-mail communications--both for you and for others.
穿上上面写着“老云泡菜牛肉面”的紫色高尔夫衬衫，他们每天工作12小时，回到家吃方便面晚餐时天已经黑了。
Wearing purple golf shirts with the words “Lao Yun Pickled Vegetable Beef Noodles, ” they worked 12-hour days, returning home after dark to a meal of instant noodles.
当我们在社会情况中遇到压力或压抑时，我们知道我们经常求助于方便的食品(巧克力、糖，等等)。
We know that we often turn to comfort food (chocolate, sweets, etc.) when we encounter stress or depression in social situations.
如果时间不方便，问问是否能择时再通话或者建议其它选择。
If the time isn't convenient, ask if you could talk at another time and suggest some alternatives.
我们制作这段视频时为了方便男士圣诞购物，但也希望女士们也能从中找到乐趣并参与。
The activity is aimed at men to help them with their Christmas shopping, but we hope that women will find it fun and engaging too.
当您需要在不重新构建数据的测试或灾难恢复系统上刷新数据时，这种方法很方便。
This can be handy when you want to refresh data on a test or disaster recovery system that doesn't need to be built from scratch.
随时准备空白标签和文件夹，这样，在需要时，可以快速分类文件，也使得分类更为方便。
Always have blank labels and folders on hand so you can quickly make a new file if needed, and don't be afraid to make new files.
随时准备空白标签和文件夹，这样，在需要时，可以快速分类文件，也使得分类更为方便。
Always have blank labels and folders on hand so you can quickly make a new file if needed, and don't be afraid to make new files.
应用推荐