缓存表支持比可用RAM大的数据集，而文本表则可以作为一种导入导出数据的方便手段。
While cached tables provide support for data sets bigger than available RAM, text tables are a convenient way to import and export data.
电子邮件之所以风靡全球，成为人们的一大沟通工具，是因为它快速，方便，又经济划算。
Several reasons why email has become a great tool is that it is fast, convenient, and affordable.
合作社一般网点比较少，因而不太可能像大银行那样方便，到处都有AT M服务。
Credit unions typically have only a few branches available for their members, and therefore may not be as convenient as the large Banks that have ATMs widely available.
这里还有一个大超市，所以买食物很方便。
It's also in the same building as a big supermarket, so getting food is easy.
为了方便，可以用rope的长度代替n，因为长度总是比rope中的子串和连接节点的个数大。
For convenience, the rope's length can be substituted for n, because the length is always greater than the number of substring and concatenation nodes in the rope.
从目前来看，凭借着降低风险、提高总体效率、方便制定战略决策的卖点，GRC市场的领先者已经得到了一大批客户。
All the leaders in the market thus far have sold a respectable amount of customers on the notion that they decrease risk, boost overall efficiency, and make strategy and decision making easier.
研究表明，方便面上的那层蜡涂层对我们的身体有非常大的毒害作用，我们不应该过于频繁食用它。
Research have shown that the layer of wax coating on the noodles is quite harmful to our body and we should not consume it too frequently.
这里并不包括这些表，因为它们非常大，而且现在并不方便。
They are not included here because they are large and, at this point, not very exciting.
在一个小小的电话键盘上打字对任何人来说都不是件有趣的活。因此，安卓能提供如此多的让人们能方便使用，又易于安装的键盘程序是我们的一大幸事。
Typing on a tiny phone keyboard isn't anyone's idea of fun, so it's great that Android provides so many options to make it as painless for people as possible, and super easy to install.
出发前，保证你的ATM卡在那里你要去的国家里是可用的，银行卡总是比旅行支票或者一大沓现金要方便。
Before you leave, make sure your ATM CARDS will work in the countries you are visiting - it is easier than traveler's checks or large wads of cash.
另一方面，大商店经常都会按颜色和款式来摆放衣物，对那些喜欢自行搭配的顾客来说比较方便。
Mass stores, on the other hand, often organize their clothes by color and style, making it easier for shoppers who want to mix and match on their own, she says.
很多铁路企业占据着垄断市场：乘火车进出一些大的城市方便快捷；而且公路上的拥堵也让人别无选择。
Many rail firms enjoy a virtually captive market: trains are very good at moving commuters into and out of large cities; congestion on the roads means that many people have no real alternative.
洛佩兹说，因为年纪大了，他的行动有些不方便，但是，什么也不能阻挡他星期四出席奥巴马的演讲大会。
Domingo Lopes says he has a little trouble getting around these days, given his age. But Lopes says nothing could keep him from attending Senator Obama's speech on Thursday.
WSDL的RDF模型的一大优点是它直接导致 WSDL模型所指定内容的方便可视化。
One nice benefit of the RDF model of WSDL is that it leads directly to a handy visualization of what a WSDL model specifies.
一些房间可能会需要大窗户，也就是“出路窗”，方便发生火灾时出逃。
Some rooms may require large Windows, called "egress" Windows, for fire safety.
美国大学通常提供一流的设备与教学手段：大而方便的图书馆，出色的研究实验室、多样且灵活的研究生课程。
American universities generally offer superior resources: large and easily accessible libraries, excellent research laboratories, diverse and flexible graduate programs.
为了使徒步旅行尽可能方便，她住在外面一个1982年的大货车里，带着金色的粗线毛毯和生锈的天鹅绒沙发，用她的话说，那是“一个令人讨厌的气体醉鬼。”
To make the walk logistically possible, she has lived out of a 1982 van — complete with gold-colored shag carpeting and rust velour sofas — that is, by her own admission, “a disgusting gas guzzler.”
其他用户会觉得这个中等大小具有更小的屏幕的没有大的iPad方便，但是理所当然的，他们现在已经能够买到大的了。
Other users would find the smaller screen of this mid-sized system less convenient than the bigger iPad's, but of course they'd be able to buy the larger unit.
我一直觉得，找到一个兆字节的空闲大容量存储器并在上面安装ssh客户机会更加方便。
I've consistently found it easier to locate a Megabyte of free mass storage and install an SSH client there.
虽然首个向市场推出了改变游戏模式的智能手机，但该公司推出的iPhone却奉行高端“利基”(niche)战略，从而为Google攫取大众市场大留方便之门。
It was first to market with a game-changing smart phone, but the company has pursued a high-end niche strategy with the iPhone that has left the door wide open for.
很多铁路企业占据着垄断市场：乘火车进出一些大的城市方便快捷；
Many rail firms enjoy a virtually captive market: trains are very good at moving commuters into and out of large cities;
其特点是体积小、重量轻、使用方便、过滤面积大、堵塞率低、过滤速度快、无污染、热稳定性及化学稳定性好。
Features: small volume, light, easy to use, broad filtering area, low block rate, high filtering speed, no pollution, good heat stability and chemical stability.
所罗门还希望在其它大学建立竞吃社团网，以方便日后举办“大胃王”比赛。
Solomon is also trying to develop a network of competitive eating clubs at other colleges that could become his club's future rivals. (See photo).
另外如在大的闸阀开关处两边，都设有法兰盘，就是为了拆换开关方便。
Also as in large office gate switch sides, are equipped with flange is easy to replace them switch.
背包里携带一个iPad比背一大摞书方便多了。
It's just easier to carry an iPad than to have to carry a bunch of books in your backpack.
当然，但是您将很快看见，在2.4.4，字节缓冲区对象拥有一大堆方便的方法，作为别的基本数据类型用来获取和存放缓冲区内容。
Sure, but as you'll soon see in Section 2.4.4, ByteBuffer objects possess a host of convenience methods for getting and putting the buffer content as other primitive data types.
房车旅游是中国旅游业的新兴业态，集自由、灵活、方便、舒适和相对经济于一体，具有非常大的发展潜力。
RV travel is the new industry of tourism in China, set free and flexible, convenient, comfortable and relatively economical in one, with great potential for development.
房车旅游是中国旅游业的新兴业态，集自由、灵活、方便、舒适和相对经济于一体，具有非常大的发展潜力。
RV travel is the new industry of tourism in China, set free and flexible, convenient, comfortable and relatively economical in one, with great potential for development.
应用推荐