这与我上星期借给你的钱数正好一样！多方便啊！现在你不用还我钱了！
This is exactly the amount I loaned you last week! How convenient! Now you won't have to repay me!
我过去常写信与我的朋友联络，而现在有了互联网就更方便了。
I used to correspond with my friends by letters while now the Internet is more convenient.
我多次接受采访，已给了报界许多方便。
I have accommodated the press a great deal, giving numerous interviews.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
有了这支特别设计的笔，孩子们觉得学习起来既方便又有趣。
With the specially designed pen, kids find it convenient and fun to learn.
它们表面看起来还可以，而且现在看来十分方便和便宜，但是当暴风雨来临时，他们就崩溃了。
They appear to be okay, and they look good, and they're easy and cheaper for now, but when the storms move in, they crumble.
电动自行车方便有趣、有益健康，吸引了越来越多骑车的人。
A growing number of bike riders are attracted to electric bikes for convenience, health benefits, and their fun factor.
外卖服务的兴起在一定程度上导致了方便面行业的衰落。
The rise of food delivery has also played a role in the declining fortunes of the instant noodle industry.
为使用方便，我们定义了一个关键字同义词，它显示客户名称，但是仅存储客户编号。
For ease of use, we define a keyword synonym that displays the customer name, but stores only the number.
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
一项权宜之计只是为一些目光短浅、以结果为导向的政客提供了方便。
A stop-gap measure merely serves as a commodious addition to some short-sighted result-driven politicians.
它为加载模型对象和在工作环境下运行转换提供了一个方便的机制参见运行！
It provides a convenient mechanism for loading the model objects and running the transformation in the workbench see the run it!
平台为开发者提供了更方便的新的互动模式。
The platform offers convenient new interaction modes that developers can use.
段落是指定用户帐户静态列表的地方-为简单应用或测试提供了方便。
The [users] section is where you can specify a static list of user accounts - convenient for simple applications or when testing.
不断膨胀的工业给我们提供了很多方便和舒适。
The expanding industries are providing us with more and more convenience and comfort.
为方便起见，本文包含的下载文件中提供了完整示例。
For your convenience, the complete example is available in the download files included with this article.
很多用户反映，有了这项功能，浏览网页更方便了。
A lot of users say this makes surfing our website much more convenient.
现在从大陆来这非常方便，我们在边境上公车很快就到这里了。
It's now very convenient to come here from the mainland. A bus picks us up at the border and brings us here.
使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。
It's easy and convenient to use a computer. But it takes a long time to really master it.
这些主题化内容的集合提供了方便的容器，主题设计人员可以将它们定位在页面布局中。
These collections of themed content provide convenient containers that can then be positioned in the page layout by the theme designer.
虽然我也付钱了，但是对于这些日常方便设施的发明或发现我却什么都没做过。
I pay for all of these things, but I had nothing to do with the invention or discovery of these daily amenities.
而且所有的临床信息都在病床旁，和病人讨论起来很方便，这真是太棒了。
It was great having all of the clinical information right at the bedside to discuss with the patient.
这个方便的特性自动实现了很多步骤，让您集中在开发而不是辅助的任务上。
This convenient feature automates many steps and lets you focus on development instead of on ancillary tasks.
向组织性单元内部的特定组织性单元或者组提供了方便的访问方式。
Convenience of providing access to a particular organizational unit or a group within that organizational unit.
它们被伪装成答案，并且它们方便地结束了对话。
They are disguised as answers, and they conveniently end the dialogue.
SQL结果集为处理搜索结果提供了一种方便的机制。
SQL result sets provide a convenient mechanism for working with search results.
我们还为用户提供了一条选择输出格式的方便途径。
We also want to provide an easy way for the user to select an output format.
我们还为用户提供了一条选择输出格式的方便途径。
We also want to provide an easy way for the user to select an output format.
应用推荐