“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
牛粪配方中有机质含量与甜瓜产量呈显著的线性相关。
The organic content in the cattle manure prescriptions was remarkably correlated linearly with muskmelon yield.
我不推荐脱脂的乳制品，尤其是奶酪，配方中没有奶油味和气泡味，它变得像橡胶，没滋没味。
I do not recommend fat-free dairy products, particularly cheese, instead of getting creamy and bubbly in recipes, it can turn rubbery and tasteless.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
通过改变处方中的营养成分，或开展“与医生一起购物”等项目，他们试图改变患者的饮食习惯来预防、限制甚至逆转疾病的发生。
By prescribing nutritional changes or launching programs such as "Shop with Your Doc", they are trying to prevent, limit or even reverse disease by changing what patients eat.
采用薄层色谱方法定性鉴别处方中黄芪、三七、川芎、大黄等药材。
TLC was used for differentiating the radix astragali, notoginseng radix, ligustici, pieplant and so on in the prescription.
南方中心地带可能撑不住了。
世界的西方中心立场将不会持续太久了。
The world's West-centric standpoint will not be maintained for long.
该配方中使用的资源URN的列表。
该配方中步骤的多线程束。
基于密码的身份验证要在两个地方中配置。
美国是175个缔约方中唯一反对此议定书的。
The United States was the only one among 175 parties to reject it.
牙膏配方中加入了很多成分来防止牙垢的累积。
There are a variety of ingredients used in toothpaste to help prevent the accumulation of tartar on the teeth.
库肯霍夫是我去过的地方中最棒的，带来视觉上的极大享受。
Keukenhof is one of my favorite places I have ever been, a real feast for the eyes.
公约的40个缔约方中有来自世界各区域的富裕和贫穷的国家。
Among the 40 Contracting Parties to the Convention there are rich and poor countries from all regions of the world.
但是，后者的配方中还有一些额外的成分，比如西梅汁和三叶草。
However, Jacobs's list has extra ingredients such as prune juice and clover.
既然现在交战双方中的一方已经离开，争端升级的概率就降低了。
Now that one of the two warring parties has left, there is less probability of an escalation.
该合作社会从大约50种化肥配方中为每个区块挑出一种予以推荐。
For each zone, one of about 50 fertiliser formulae is recommended.
本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
每个人都预测到各方的流血会增加，这也包括身陷交战两方中间的平民。
Everyone expects the bloodshed on all sides to increase, and that includes the civilians caught in the middle.
现在如果处方中有导致病人过敏的药物，系统就会简单的给出一个警告。
Now the system simply issues an alert if a patient's records show an allergy to a drug about to be prescribed.
这是我所到过的最美丽地方中的一个，然而那里的人民还是比较贫困的。
It is one of the most beautiful places I have ever been, though the people are poor. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
与此理解，许多妇女往往从使用营养补充剂中获益，铁也包括在其配方中。
With this understood, many women oftentimes can benefit by using dietary supplements that do include iron in their formulations.
在我旅行去过的所有地方中，我始终认为蒙大拿西部是最美丽的地方之一。
After all my travels, I still think western Montana is one of the most beautiful places I've ever seen.
这种指甲油的配方中含有太多甲醛和酒精，容易干，但是会导致指甲开裂。
Most of these formulas contain more formaldehyde and alcohol than standard polishes, which are drying and make nails prone to splitting.
在北部蒙古的桦树林中，成群的非官方中国工人正在砍伐树木用于制造筷子。
In the northern birch forests of Mongolia, unofficial groups of them are cutting down trees for chopsticks.
“牛乳配方中包含某种成分，或者是缺乏某种成分导致了宝宝的超重。”她说。
"There's something in cow-milk formula, or something lacking in cow-milk formula, that's resulting in babies overfeeding," she says.
“牛乳配方中包含某种成分，或者是缺乏某种成分导致了宝宝的超重。”她说。
"There's something in cow-milk formula, or something lacking in cow-milk formula, that's resulting in babies overfeeding," she says.
应用推荐