这一切听起来都和印度不同，任何新鲜的东西都吸引着她。
It all sounded so unlike India, and anything new rather attracted her.
这时候西兰花最好，一些酥脆，新鲜的东西，加上焦糖和其他混合物。
This is broccoli at it's best. Crunchy and fresh in some spots, caramelised and complex in others.
如果你每次看到新鲜的东西就耸肩，这将很难让你感到幸福。
It's hard to be happy when you just shrug your shoulders every time you see something new.
如果没有发现任何新鲜的东西，您应该体会到这是多么简单明了！
If you don't get anything else out of this, notice how straightforward and simple this is!
我时常摆在自己面前的挑战就是不停地去学习一些新鲜的东西。
One of the challenges that I place in front of me is to learn something new constantly.
TweetMag就属于后者，因为它确实能提供一些新鲜的东西。
TweetMag is the latter, because it does offer something fresh.
对西方画家来说是过时的东西，对中国画家来说却是新鲜的东西。
However, the things, which were out of date to western painters, were still new to Chinese painters.
我不知道，“乔布斯说，”你必须给我点新鲜的东西，你给我看的这些都还差很远。
"I don't know" Jobs said. "you have to bring me something new. Nothing you've shown me is even close."
我不知道，“乔布斯说，”你必须给我点新鲜的东西，你给我看的这些都还差很远。
"I don't know," Jobs said. "you have to bring me something new. Nothing you've shown me is even close."
它想，只需母亲吃了新鲜的东西，身体就会强壮起来，病自然而然就好了。
It wants to just eat something fresh mother, the body will grow strong enough, the disease naturally enough.
一旦拿到任何东西，就会抓在手里不放，直到有更新鲜的东西出现为止。
Once attains any thing, can grasp in the hand does not put until has a fresher thing to appear.
如果你要出行，去那些你没去过的地方吧，因为你需要新鲜的东西，新的发现。
If you can travel, go to a place you've never been, for you need the freshness of discovering something truly new.
顾客：不，我不想再吃什么了。你知道再发现不新鲜的东西是非常令人讨厌的。
Guest: no. I wouldn't try anything more, and find it is not fresh again! This is very annoying, you know.
新鲜的东西总是难以入门；会为用户带来学习的负担，因此应当尽量减少新内容。
Novelty is a barrier to entry; it puts a learning burden on the user, so minimize it.
如果你想体验新鲜的东西，首先必须腾出空间。挪出旧的东西，为快乐腾点空间。
If you want something new and different in your life, you must first make room for happiness by moving out the old.
不论你年纪有多大都无关紧要，因为你可以常常通过挑战自己来学到许多新鲜的东西。
It does not matter how old you are because you can always challenge yourself and learn something new.
德国央行行长韦伯今晨的演讲没有给有关欧洲央行撤出策略的争辩带来任何新鲜的东西。
A speech this morning by Germany's Bundesbank President Axel Weber didn't add anything else to the debate about the ECB's exit strategy.
据我个人的观察所及，就居住在帕姆帕的绝大多数的皋丘人说，人道的观念是一个新鲜的东西。
The very idea of humanity, as far as I could observe, was new to most of the Gauchos of the Pampas.
难道没有新鲜的东西吗？“问题是不，不-，即使真得有新鲜东西，也无法让我们获得耳目一新的感觉。”
Isn't there anything new? "And the problem is no, no." We've — even if there's literally new things, they're not the new kinds of things that can still engage us afresh.
你的结论需要给读者收获，帮助他们看到不同的、新鲜的东西，或者读者由于个人的关注点而感谢你的论述。
Your conclusion gives your reader something to take away that will help them see things differently or appreciate your topic in personally relevant ways.
对于任何希望进入UNIX世界的用户来说，这些信息都是必须的，我保证您可以在这部分内容中找到一些新鲜的东西。
This is essential information for anyone who's into UNIX, and I guarantee you will find something new here.
它很受网民们的欢迎，因为它往往能展现给人们新鲜的东西，而不是简单的CTRLC，它是为网民着想的。
It very the reception that gets netizens, because it often can show the thing with new people, is not simple CTRL c, it is netizen consider.
尝试一些新鲜的东西，可以是到一家没去过的餐厅吃饭这样的小事，也可以是去斯里兰卡背包旅行这样的大计划。
Trying something new can be as simple as visiting an unfamiliar restaurant or as grand as a backpacking trip through Sri Lanka.
倘若不是（吃）新鲜的东西，还可以期盼各种各样的冷冻干食品，因而其饮食是不分季节的，并且跨域世界范围。
If not fresh, he has come to expect frozen foods of great variety, or dried, so that his diet is without seasons and can span the world.
就好像你在家制作的其他东西一样，它味道更好，更新鲜，而且温和。
And just like anything else you make at home, it does taste better. More fresh, and not so sharp.
它有着令人愉快的质地，新鲜蔬菜的脆嫩，自古以来日本人一直在吃这种东西。
It has a pleasant texture with a fresh, vegetable crispness, and the Japanese have been eating the stuff since ancient times.
它有着令人愉快的质地，新鲜蔬菜的脆嫩，自古以来日本人一直在吃这种东西。
It has a pleasant texture with a fresh, vegetable crispness, and the Japanese have been eating the stuff since ancient times.
应用推荐