不管他拿什么，都是一样的；他厌倦了，就开始干点新鲜事。
It's all the same, whatever he takes up; he gets tired of it, and starts on something fresh.
如今，10到12岁的孩子发布自己的网站，二、三年级的学生开始上计算机课，已经不是什么新鲜事了。
These days, it is not unusual for 10-to 12-year-olds to publish their own websites or for second and third graders to begin computer classes.
他冰箱里那些食物已经开始腐烂了；他需要新鲜的给养和为自己做饭的办法。
The food within his refrigerator had begun to rot; he needed fresh provisions and a means of cooking for himself.
出去吸收一些阳光，呼吸一些新鲜空气，可以帮你打开心扉，并开始让你积极思考。
Getting out in the sunshine and breathing some fresh air can open your mind and begin to let in positive thoughts.
在开始烹调前，已经有新鲜的，清洗好的蔬菜、香草等着你，这固然是件不错的事。
It's nice to have fresh herbs and veggies cleaned and ready for you to begin cooking.
我们沿着最漂亮的诺丁山街往上走，我喜欢在开始每天的写作前，呼吸些新鲜的空气，否则我真不觉得自己醒得透透的。
We go up and along the prettiest Notting Hill streets, and I love to get some fresh air before I start writing each day, as otherwise I really don't feel as if I have properly woken up.
在开始做之前，我用在平底锅里放了一些新鲜柠檬皮。
I also zested the pan with fresh lemon rind before filling with batter.
我才不信呢！ 什么一到阳光明媚，空气新鲜的环境里摘苹果，你就开始动脑子。
LL: When I'm out picking apples on a nice, sunny day in the fresh air, I start to think about things.
如果你忘了买了，从新鲜的开始也是一个不错的想法。
If you can't remember buying them then it's probably a good idea to start fresh.
在短时间的工作，意味着你总是有一个新鲜的开始。
Working on a project in short bursts means you’re always coming back fresh.
早晨吃一个新鲜果汁是开始新的一天、轻轻唤醒消化系统的一个好方法。
Fresh juice. One great way to kick-start your day and gently wake up your digestive system is to have a fresh juice every morning.
亚马逊实验性的“新鲜”菜篮子工程已经在开始征税的西雅图启动。
Amazon's experimental "Fresh" grocery program is now active in Seattle, where the company already collects sales tax.
由于急切的想切入到最新鲜的网上信息，这些搜索引擎都开始从Twitter获取稍微过时的数据，就像在搜索结果中的其他网站一样(“GoogleTakesSearchReal - Time ”)。
Keen to tap into the freshest online information, these search engines began delivering seconds-old snippets from Twitter, as well as other sites in their results (" Google Takes search Real-Time ").
“坚果很棒”公司的创始人Dan还有公司创建后不久加入的他的兄弟jon，在1988年开始在商场的一个小卖部出售新鲜烤制的肉桂味杏仁。
Dan, the founder of Nuts Are Good!, and his brother, Jon, who joined the company soon after it launched, started selling fresh-roasted cinnamon-flavored almonds from a mall kiosk in 1988.
仅从一项活动开始，并为遇到麻烦时你的处理方式做个计划(比如“如果我很想吃零食，我会吃一片新鲜的水果或者三片干果”)也许刚开始的时候会有些困难，但是会变得越来越容易，这就是整个的关键。
"If I have a craving for a snack, I will eat one piece of fresh or three pieces of dried fruit." it will be hard in the beginning, but it will get easier, and that's the whole point.
即使是养鱼的水也开始变得不新鲜，粪便和吃剩下的食物堆积，很快使水变得污秽。
Even if the water in which the fish are reared starts out fresh, the build-up of faeces and uneaten food soon makes it foul.
贫民窟本身的居民开始变得欢迎警察光临，似乎是从来没有过的新鲜事。
What seems new is that the residents of the favelas themselves seem to be welcoming the police.
由于在越来越好战的中国面临一系列困难，无怪乎富国的跨国公司开始对拉美产生新鲜感。
As they face difficulties in an increasingly truculent China, no wonder multinationals from the rich world are starting to look at Latin America with fresh interest.
周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。
The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I'd experienced before.
周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。
The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I’d experienced before.
刚开始，为了能看机器人怎么工作，孩子们可能很乐意把东西都收拾好，但不幸的是，这种新鲜感很快就会消失。
To start with, children will happily put things away in order to watch the robot set off, but unfortunately the novelty soon wears off.
从耳朵开始，在人体上穿洞早已经不是什么新鲜事了，古时候，人们就在耳垂上穿孔戴耳环。
Body piercing is old hat when it comes to ears but traditionally ear rings are poked through the ear lobe.
这给竞选运动带来了新鲜空气——竞选运动才刚开始，却仿佛已经进行了几个月那样漫长。
That will breathe some fresh air into a campaign that feels as if it has been going on for months before it has formally started.
如果用户回复了该广告，则这段对话会出现在该用户的新鲜事中，此时广告就开始在该用户的好友之间赢得“好”的印象。
If the user does enter a response, the conversation then appears in the user's News Feed, where the brand starts to reap "earned" impressions among that user's friends.
建筑起重机伸向天空，但越来越多只是矗立在那里，在工作重新开始前，必须等待新鲜注入的资金。
Construction cranes jut into the skyline, but increasingly they are fixed in place, awaiting fresh financing before work resumes.
我曾经和我的朋友们开玩笑说，当小区里的猫开始消失的时候，就意味着中国餐馆里又有新鲜的肉了。
I used to joke with my friends that when cats in our neighborhood started disappearing it meant the Chinese restaurant had fresh meat.
学校的厨师开始使用新鲜的原料代替冷冻食品。
School cooks started using fresh ingredients instead of frozen foods.
人们一向容易逾越应有范围，透露过多信息，这不是什么新鲜事，不过艾莉森指出，经济衰退开始后，这个问题更严重了。
People's tendency to reveal more than they're supposed to isn't new, but Allison notes that it's gotten worse since the recession started.
我的儿子今天开始上学。在一段时间内，他都会感到既陌生又新鲜。我希望你能对他温和一点。
My son starts school today. It's going to be strange and new to him for a while. And I wish you would sort of treat him gently.
你决定，它的时间重新格式化并重新安装您的电脑作业系统，使它将开始的新鲜和快速。
You decided that it's time to reformat and reinstall your computer's operating system so that it will start fresh and fast.
应用推荐