“当你和别人谈论一个有趣的研究想法时，这是一个需要探索的新领域，例如‘我想公开数据，你同意吗？’这方面的问题。”她说。
"There's a new area to navigate—'Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?'—when talking with somebody about an interesting research idea," she says.
美国顶级礼仪顾问、艾米丽·波斯特学院院长莉齐·波斯特表示：“当前，尤其是在家庭安全摄像头变得更容易安装的情况下，这当然是一个新领域。”
"It's certainly new territory, especially as home security cameras become easier to install," says Lizzie Post, president of the Emily Post Institute, America's foremost manners advisors.
我们大多数人都会认识一些总在学习新技术或研究新领域的人。
Most of us will know someone who is always learning new skills, or studying new fields.
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
这一应用的优点表现在开拓了一个乳双歧杆菌应用新领域。
The applications have the advantages of developing a new application field for the bifidobacterium lactis.
第三，不断开拓互利合作新领域。
Third, the two sides should explore new areas of mutually beneficial cooperation.
有一整个物理学的新领域来关照这类事情。
There's whole new areas of physics which can take care of this sort of thing.
第二，发挥各自优势，开拓经贸合作新领域。
Second, new areas of economic cooperation should be explored and their respective advantages should be given full play.
文艺理论研究不断开辟新领域、创造新成果。
In the field of theoretical research and academic studies, new horizons are also being constantly broadened for cultural and artistic scholars in China.
第五，加强在社保、安全生产等新领域的相互学习和借鉴。
Fifth, to strengthen efforts to learn from each other's experience in social security, safety in production and other new areas.
但是将这一概念延伸入其他很多新领域的计划正在准备当中。
But plans are afoot to extend the idea into a number of new areas.
软件中，我们通常探索新领域，并做一些以前未做过的事情。
In software, we're often exploring new territory and doing things that haven't been done before.
大家好，我是安娜·科隆，欢迎收看《地球新领域》。
然而，互联网巨头挺进新领域，被行业观察家视为一个巨大威胁。
Yet industry watchers see a huge threat as the mighty Internet company moves into new territory.
例如，术语开始收敛了——跨新领域识别出的新术语越来越少了。
For example, terminology can be seen to be convergent — fewer and fewer new business definitions are being identified across additional domains.
这三种策略将让你的思维带入新领域，将打破你的思维框。
All three of those strategies will take your mind to new places and will break through your mental block.
例如，您可能需要修改现有技术(如访谈或团队促进)来支持新领域。
For example, you may need to modify existing techniques, such as interviewing or group facilitation, to support the new domain.
在整个游戏市场中，移动和普及游戏是个快速增长的新领域。
Mobile and pervasive games are a new, fast-growing segment of the overall games market.
这个被称作“文化神经科学”的全新领域就是要发现这种差异。
"Cultural neuroscience," as this new field is called, is about discovering such differences.
Sandel教授把自由市场交易运用到当代颇具争议的新领域：生殖权利。
Professor Sandel applies the issue of free-market exchange to a contemporary and controversial new area: reproductive rights.
会员可以分享论文和课题，同其他学者交流，着手于最新领域的研究。
Members can share papers and course materials, connect with other scholars, and locate recent field research.
然而，新领域的天体物理学研究或许已经揭示出这个谜团的关键因素。
A new piece of astrophysical research may, however, have uncovered a crucial piece of the puzzle.
这么做的一个方法是去寻找已经在这个新领域工作的人，寻问他们的生活怎么样。
One way to do this will be to seek out people who are already working in new areas and ask them what life is like there.
干细胞、纳米技术、生物工程和医疗克隆已经应用于抗衰老医学的相关新领域。
Stem cells, nanotechnology, genetic engineering and therapeutic cloning are being used in the relatively new field of anti-aging medicine.
不论是技术能力还是有关业务的什么东西，我喜欢在新领域中探索，很值得去做。
Whether it's a technical skill or something about the business, I enjoy adventures into new territory. It sure paid off in this case.
肽类药物是个非常热门的领域。钉肽的概念是一个有巨大潜力的新领域。
"Peptide molecular medicine is a very hot area, and this concept of stapled peptides is a new area of great promise," he said.
甚至连夏普这样经营了近50年太阳能业务的老牌公司，也正在加入到这个新领域中。
Even established companies like Sharp Corp., which has been in the solar business for nearly 50 years, are entering the field.
甚至连夏普这样经营了近50年太阳能业务的老牌公司，也正在加入到这个新领域中。
Even established companies like Sharp Corp., which has been in the solar business for nearly 50 years, are entering the field.
应用推荐