中国国家航天局局长吴艳华表示，这标志着中国深空探索进入了一个新阶段。
It marks a new stage in China's deep space exploration, said Wu Yanhua, head of China National Space Administration.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
没有你们的支持，我们的斗争不会到达这个新阶段。
Without your support our struggle would not have reached this advanced stage.
现年60岁的傅莹显然迈入了她人生中的一个新阶段。
At 60, Fu Ying has clearly moved to a new stage in her life.
种种迹象表明，她与霍启刚的感情已经迈入一个新阶段。
From all evidence, her relationship with Fok seems to have entered another stage.
当扫描用户程序结束后，PLC就进入输出刷新阶段。
C output refresh period When the scan after the end of user program, PLC enters the output refresh phase.
分析师们认为，这些变化意味着欧元区危机已进入了一个危险的新阶段。
The developments, analysts have suggested, signal a dangerous new phase in the euro zone crisis.
该公司总裁上个月警告说，中国商品正在进入涨价的新阶段。
Company executives last month warned that Chinese goods are entering a new era of rising prices.
也中合作有着坚实基础，也方愿同中方共同努力，开创两国关系的新阶段。
Therefore, cooperation between the two countries boasts a solid basis. Yemen stands ready to work together with China to bring relations between the two countries to a new stage.
德甲是否还会像过去一样运作，或是迈向新阶段的时机已经成熟？
Will the Bundesliga move on as it has done in the past or is the time ripe for a new approach?
但在欧元区主权债务危机步入新阶段后﹐德国国债便失去了光环。
But in the euro zone sovereign debt crisis entered a new phase, the German government bonds has lost aura.
如今，在这个无风的二月，我在短暂的瞬间跨越到了生命崭新阶段。
And now in this windless February instant Ihad crossed over into a new phase of living.
房屋价格正以六年来的最高速度增长，这表示房地产市场步入新阶段。
Reflecting new life in the housing market, home prices have risen at the highest rate in six years.
现在，由他牵头组织了一批心理学和社会学家正在努力创造一个人类成长的新阶段。
He is spearheading a movement among scholars in psychology and sociology that is geared toward creating a new stage of human development.
7个月前，这位软件大亨开始全职为盖茨基金会工作，父子间的关系也进入一个新阶段。
The relationship between father and son entered a new phase when the software mogul began working full-time seven months ago at the Gates Foundation.
这是我们党在新世纪新阶段对各级决策机关提出的更为具体、更为明晰的要求。
This is a requirement of our party for decision-making organs at different levels in the new era.
我们一致决定建立中柬全面合作伙伴关系，这标志着中柬友谊和友好合作进入了一个新阶段。
They decided to establish bilateral comprehensive cooperative partnership, which marks that bilateral friendship and friendly cooperation have entered a new stage.
适应新阶段的需要，充分发挥各地农业的比较优势，大力发展特色农业，意义重大。
Adapting to the need of new phase, it is very important to develop characteristic agriculture strongly under the basis of the full use of regional comparative advantages.
会议取得共识是双方共同努力的结果，表明中国与东盟关系又取得重大进展，进入了一个新阶段。
The consensus reached at the meeting should be attributed to the joint efforts of both sides, evidencing that China-ASEAN relations have made new headways and entered into a new stage.
中巴双方还将共同办好一系列人文交流活动，以建交60周年为契机，推动两国关系迈入新阶段。
The two sides will also jointly hold a series of cultural and people-to-people exchanges and take the 60th anniversary as an opportunity to elevate bilateral relations into a new phase of development.
这一新阶段是与确认超过12个月本土脊髓灰质炎病毒未在埃及和尼日尔传播一起宣布的。
This new phase was announced alongside the confirmation that indigenous poliovirus has not circulated in Egypt and Niger for over 12 months.
在这样的背景中，锡良身为疆吏重臣，对推动教育向新阶段的迈进发挥了不可替代的作用。
In that circumstance, as minister of state, His-Liang played an irreplaceable role in advancing education to a new stage.
如果这五大问题能得到妥善解决，一定会使我国的文科博士论文进入新阶段，取得新成果。
If these problems can be properly solved, the dissertations of liberal arts in our country will certainly enter into a new stage and get new results.
当你迈向人生的新阶段时，别忘了停下来、总结回顾一下，想想你所走过的旅程意义何在。
As you move forward into the next stage of your life, do not forget to stop and look back to discover the meaning of where you have been.
酒泉卫星发射中心的一位航天专家在周日表示，中国的太空计划已经进入了高强度开发和发射的新阶段。
China's space projects have entered a stage of high-intensity development and launching, an aerospace expert in Jiuquan Satellite launch Center said on Sunday.
酒泉卫星发射中心的一位航天专家在周日表示，中国的太空计划已经进入了高强度开发和发射的新阶段。
China's space projects have entered a stage of high-intensity development and launching, an aerospace expert in Jiuquan Satellite launch Center said on Sunday.
应用推荐