它们缺乏储水结构，而且它们长在岩石表面，这阻止了它们利用地下水，所以它们反而形成了改变新陈代谢的能力。
They lack water-storing structures, and their existence on rock faces prevents them from tapping groundwater, so they have instead developed the ability to change their metabolism.
一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。
Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
棱皮龟显然不把热量当作新陈代谢的副产品，以我们产生内部热量的方式，或者鸟类产生内部热量的方式来产生出来。
Leatherbacks apparently do not generate internal heat the way we do, or the way birds do, as a by-product of cellular metabolism.
代谢物是新陈代谢的产物。
我对阿特金斯饮食法重新定位新陈代谢的分析。
大部分碘都被甲状腺吸收了，用于分泌调节人体新陈代谢的激素。
Most of that gets taken up by the thyroid and is used to make hormones that regulate metabolism.
在我最近的健康交界文章中我谈论了四种可以帮助你提高新陈代谢的食物。
In my last Wellness Junction article I discussed four food groups that can help you boost your metabolic rate.
Leptin由脂肪细胞分泌，能够抑制食欲同时增强新陈代谢的水平。
Leptin, a hormone produced by fat cells, decreases appetite and boosts metabolism: low leptin levels can lead to an increased appetite.
它是我们新陈代谢的延伸。如果你愿意，这意味着你可以修建一个耗能很少的建筑物。
It's an extension to our metabolism, if you like, and this means you can build a building and use far less energy.
蛋白煎蛋卷，水果钵或者酸奶和格兰·诺拉麦片是加速新陈代谢的早餐上品。
Egg white omelets, fruit bowls or yogurt and granola combinations are a perfect breakfast for beginning to boost your metabolism.
当你减肥时，同时减掉脂肪和瘦肉组织。超重的人拥有较慢的新陈代谢的概念是一个神话。
When you lose weight you lose both fat and lean tissue. The notion that overweight people have a slower metabolism is a myth.
为了除掉这些狡猾的细菌，波士顿大学的科学家们寻找激活细菌新陈代谢的办法。
To eliminate such stealthy bacteria, scientists at Boston University searched for a way to jump start the bugs’ metabolism.
为了除掉这些狡猾的细菌，波士顿大学的科学家们寻找激活细菌新陈代谢的办法。
To eliminate such stealthy bacteria, scientists at Boston University searched for a way to jump start the bugs' metabolism.
虽然你无法控制新陈代谢的速度，但您可以通过体力活动来控制消耗卡路里的多少。
While you don't have much control over the speed of your metabolism, you can control how many calories you burn through your level of physical activity.
当我们紧张的时候，身体产生可以加快新陈代谢的皮质醇，结果使紧张在皮肤表面上爆发出来，导致皮肤早衰。
When we are tense, the body produces cortisol which can speed up the metabolism, resulting in stress break-outs on the skin surface and premature ageing.
这样的火星环境也许包含了一些基本的生命要素——包括水，有机碳和维持微生物新陈代谢的能量源。
Such an environment would have to contain the basic ingredients of life-including water, organic carbon and a source of energy to sustain the microbes' metabolism.
这样的火星环境也许包含了一些基本的生命要素——包括水，有机碳和维持微生物新陈代谢的能量源。
Such an environment would have to contain the basic ingredients of life — including water, organic carbon and a source of energy to sustain the microbes' metabolism.
这对于地外生命学来说意义重大。因为生命建立在碳的基础上，而由碳和氢构成的甲烷是新陈代谢的副产品。
That has big implications for extraterrestrial biology, since life is based on carbon, and methane - which is made up of carbon and hydrogen - is a byproduct of metabolism.
During指出但其中最相同和显著的发现是，导致了近90%的由脂肪产生，帮助调节新陈代谢的激素——瘦素下降。
During noted that the most consistent and dramatic finding, however, was a nearly 90 percent drop in leptin, a hormone produced by fat that helps regulate metabolism.
考虑大量并未因为减肥改善新陈代谢的情形，所有的肥胖人员都能够通过体重的减轻有所获益，例如相对更为健康的生活方式。
Given the numerous nonmetabolic benefits of weight loss, all obese individuals certainly have something to gain from a modest reduction in body weight as achieved by a healthier lifestyle.
从新陈代谢的角度讲，它们仅仅是处于一种休眠状态，等抗生素的威胁过后重新开始活跃，这也是受感染的病人久久无法痊愈的原因。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life. Which is why the poor patient just can't seem to clear the infection.
为了找出蛋白质是如何达到这特别的效果，Mithieux和他的同事们用富含蛋白的饮食喂养老鼠，并检测老鼠新陈代谢的变化。
To figure out just how protein achieves this special effect, Mithieux and his colleagues fed rats a protein-enriched diet and measured metabolic changes.
四十年来致力研究胆固醇新陈代谢的洛克·菲勒大学研究者Ahrens，是为数不多的对脂肪和胆固醇摄取规定持反对态度的人之一。
According to Rockefeller University's Ahrens, who has spent nearly 40 years studying cholesterol metabolism, individuals differ greatly in their response to dietary fat and cholesterol.
早期的实验证明了这种现象，但是并不明确是由于硫化氢本身所起的作用，还是因为其间接的降低了老鼠的体温，从而导致新陈代谢的减缓。
Earlier experiments had demonstrated this effect, but it was unclear whether the gas was doing this itself or was acting indirectly by lowering body temperature, which also reduces metabolism.
即使你已经连续几年都服用相同剂量，它还有可能突然使你的血液一定程度上变薄，因为你身体状况发生了变化，可能是饮食或基本新陈代谢的改变所致。
And even if you've been taking the same dose for years, the degree to which it thins your blood may suddenly change because of changes in your other meds, your diet or your underlying metabolism.
糖尿病患者不能使葡萄糖进行恰当的新陈代谢。
糖尿病患者不能使葡萄糖进行恰当的新陈代谢。
应用推荐