陌生人和旅行者是受欢迎的消遣来源，他们带来了外面世界的新闻。
Strangers and travelers were welcome sources of diversion, and brought news of the outside world.
他们有时无法识别网络上的虚假信息，无法判断网络信息来源的可靠性，或者不能分辨真实和虚假的新闻故事。
They are sometimes unable to recognize false information on the Internet, judge the reliability of online information sources, or tell real news stories from fake ones.
这意味着，千禧一代更喜欢通过其他来源筛选来自白宫的新闻，而不是总统的社交媒体平台。
The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other sources, not a president's social media platform.
从20世纪80年代开始，金融技能变得越来越重要，正如新闻媒体和电影所描述的那样，金融技能成为一种更有吸引力的收入来源。
Starting in the 1980s, skill in finance grew in importance, and, as depicted in the news media and the movies, became a more appealing source of income.
例如，现在许多人从报纸和电视等来源转向线上社交网络，以获取可信和相关的新闻或信息。
For example, many people now turn to their online social networks ahead of sources such as newspapers and television for trusted and relevant news or information.
他们反复核对消息来源，并喜欢看那些从多维角度编撰的新闻——尤其是那些对任何偏见都持开放态度的报道。
They cross-check sources and prefer news from different perspectives—especially those that are open about any bias.
现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。
Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.
如果可以的话，试着从各种来源获得新闻。
我认识到我的说法是有争议的，而且跟我们从主流新闻来源听到的不一样。
I realize my saying this is controversial and differs from what we hear from mainstream news sources.
从可以信任的健康信息来源获取您需要的新闻和治疗信息吧。
Get the news and treatment information you need from the health information source you can trust.
新闻文章下面引用的来源来给出文章的真实性。
Sources are cited below the news article to give the piece authenticity.
当地报纸的新闻报道，如发布的出生通知和讣告，是另一个丰富的来源。
News stories in local newspapers are another rich source, as are published birth and death notices.
来自社交网络的推荐内容现在是当今新闻网站最重要的资料来源。
Referrals from social networks are now the fastest-growing source of traffic for many news websites.
仔细地挑选您的新闻来源，为出现意外做好准备。
Choose your news sources carefully, and be prepared for surprises.
在撰写本文时，博客圈是了解发生在许多国家的新闻的主要信息来源。
As of this writing, the blogosphere is the primary source of information about news and events that occur in many countries.
这些机构可以为社区提供来源多样化的新闻报道。
They could provide communities with diverse sources of news reporting.
许多博客已经成为有影响力的新闻来源，甚至还雇佣报道人手。
Many of these blogs are becoming influential news sources, even hiring reporting staff.
其管理费用的资金来源是在播放新闻简报的同时转播商业广告。
It derives funds for managing its expenses by telecasting commercial advertisements besides news bulletins.
内容通常是来自著名新闻来源或博客的文章。
Usually this content is an article from a reputable news source or a blog entry.
更新：所有数字通过新闻来源证实的。
Update: All Things Digital has confirmed the news via its own sources.
而且在不远的将来，这种报道也只会被看做比较可信的新闻来源罢了。
They can compete only on the stories where they are physically present—and, in the immediate future, by being relatively trusted sources.
65%网民称没有最喜欢的新闻来源。
Interestingly, 65% of online news users say that they don't have a favorite online news source.
几乎每一个国家从国内来源获取差不多5%的新闻。
Almost every country reads all but 5% of its news from domestic sources.
用户可以将每个新闻内容过一遍，或者只是看看题目概要以及他们的来源。
The user can then move through each story or see a topic overview with a list of sources.
用户可以将每个新闻内容过一遍，或者只是看看题目概要以及他们的来源。
The user can then move through each story or see a topic overview with a list of sources.
应用推荐