支持这种做法的人对他团队使用如新闻报道等轶事证据来支持他的结论提出了异议，他的结论是目标设定被过分夸大。
Advocates of the practice have taken issue with his team's use of anecdotal evidence like news accounts to support his conclusion that goal setting is widely over-prescribed.
尽管这些天我们没有听到有关海地或者墨西哥湾地区更多的新闻，但这些地区仍需要大量的支持。
We don't hear much about Haiti or the Gulf Coast on the news these days, but these disasters are in need of much support.
新闻集团当然可以用天空广播公司的利润来支持它的报纸。
News Corporation could indeed use the profits from Sky to support its newspapers.
此外，新闻集团在美国还有许多能挣钱的电视台，用他们来支持它的报纸是绰绰有余的。
Besides, news Corporation has plenty of money-making TV networks in America which are more than capable of supporting its newspapers.
用这种手段，我们也支持其它新闻组织的工作，因为他们也可以免费的引用这些原始的材料。
In this way, we also support the work of other journalism organisations, for they can view and use the original documents freely as well.
一些传媒公司——特别是新闻集团——得出结论：网络广告永远不能赚取足够的钱来支持一份报纸。
Some media firms, notably news Corporation, have concluded that online ads will never bring in enough money to support a newspaper.
政客们可能没兴趣拨款给新闻机构以约束他们的每一个活动，而新闻机构则通过强调更大的技术创新的可能性来寻求支持。
Politicians may not be excited to fund news organizations to check their every move, and petitions for support might be framed by highlighting the possibility of greater technological innovation.
奥巴马的新闻秘书吉布斯表示，“无论哪项议案获得了其通过所必须的支持，我们就先推哪项。”
"Whichever bill has the support it needs to be passed, that's what we'll move first," said Robert Gibbs, Mr Obama's press secretary.
总体来说，新技术允许新闻机构减少员工层次——获取同量的内容，需要派出的编辑和产品支持人员更少了。
Generally speaking, the new technologies allow a delayering of journalistic organizations-fewer editors and production support personnel needed to get out the same amount of content.
各家新闻机构所作的最新调查显示，奥巴马获得的超级代表的支持已经超过克林顿。
The latest count by various news organizations show Obama has a narrow lead over Clinton in endorsements from superdelegates.
许多金融机构有纳税人的金钱来支撑，但政客和新闻舆论也应提供支持。
With many financial institutions propped up by taxpayers' money, so are politicians and the press.
她否认她曾经改变过说法，而且酒店房间开锁记录也支持了她在《新闻周刊》中的说法。
She disputes that she changed her story, andhotel room-access records support what she told NEWSWEEK.
希望乌新闻界朋友继续关心和支持中乌友好事业。
He expressed the hope that the friends from the media could continue to offer their attention and support to China-Uzbekistan friendly cause.
不管怎样，这个大新闻可能是，iOS 4.3将支持应用内订阅。
The big news, however, might be that iOS 4.3 will support in-app subscriptions.
新闻：新的恐龙对鸟类与恐龙的联系提供了支持。
因此，寻求一种新的模式来支持新闻业，总的来说是为了是社会的利益。
So finding a new model to support journalism is in the interest of society as a whole.
新闻业的财政支持也不再局限于广告客户和用户，而涵盖了基金会、慈善人士、大学和市民捐助。
Financial support for news reporting now comes not only from advertisers and subscribers but also from foundations, philanthropists, universities and citizen donors.
这些新闻是英国公民提供给我们的，他们支付电视许可费支持BBC，并缴纳税款支持BBC世界广播部。
Such news comes to us courtesy of British citizens who pay a TV license fee to support the BBC and taxes to support the World Service.
有关媒体的网页将刊登支持2005年世界卫生日的各种言论以及新闻稿、照片和录像。
The press page profiles various statements in support of World Health Day 2005, as well as press releases and photo and audiovisual galleries.
目前这款应用软件支持离线阅读，对于在飞机上浏览新闻来说，这是最便捷的方法之一。
The app now offers extensive support for offline reading, making it one of the easiest ways to catch up with the news on a plane.
卡内基认为，将来一些高质量的新闻也会得到非赢利机构的支持。
In future, argues Carnegie, some high-quality journalism will also be backed by non-profit organisations.
美国新闻业不仅是自由市场的产物，也是私营企业加公共支持这样一种混合制度的产物。
American journalism is not just the product of the free market, but of a hybrid system of private enterprise and public support.
公司能够指出强有力的一个证据支持雇佣外来者：股价通常在新闻报道中飙升。
Companies can point to one strong piece of evidence in favour of hiring outsiders: share prices usually leap at the news.
卢武铉的支持者发表新闻稿指责李明博和检察部门。
Supporters of Mr. Roh issued news releases denouncing Mr. Lee and prosecutors.
我们作为新闻内容供应商必须明白新闻传播竞赛规则的改变，让我们也做一点改变来支持服务公众利益的新闻采集业的未来。
We content providers must understand the changing game of distribution and make a mark to support the future of news-gathering that serves the public interest.
根据最近的“读卖新闻”上的民意测验，半数日本民众对两党都不支持。
According to a recent poll in the Yomiuri Shimbun newspaper, half of Japan's public supports neither party.
第三步是启动新的已发布内容使用许可模式，支持单个新闻发布者可能采取的支付模式。
Step three is to enable new content licensing models for use of the published content with support for payment models that individual publishers may adopt.
对于新闻集团与微软洽谈，转而支持后者的搜索引擎必应，许多同行和技术专家都抱着这样的想法。
That is how News Corp's negotiations on a deal to favour Microsoft's search engine Bing instead is viewed by many rivals and technology experts.
它由世界最大的媒体公司之一的鲁伯特·默多克新闻集团拥有并获得支持。
It was owned by, and had the backing of one of, the world's largest media companies - Rupert Murdoch's News Corp.
它由世界最大的媒体公司之一的鲁伯特·默多克新闻集团拥有并获得支持。
It was owned by, and had the backing of one of, the world's largest media companies - Rupert Murdoch's News Corp.
应用推荐