我们需要先创建用于存放组新闻的数据库表，并在其中添加一些条目，然后才能做其他事。
Before doing anything else, we need to create the database table that will hold our group news, and then add some entries to it.
据新闻稿称，感兴趣的女性可以在这家婚介公司的网站上提交应征表，收费25美元，被选中同百万富翁见面的女性还将再付50美元。
According to the press release, interested women can submit applications to the matchmaker's web site -'for a $25 fee' and women who are chosen to meet the multimillionaire will pay another $50.
昨天早上八点该国最大的新闻机构就晒出一份有关其想法的明细帐目表。
By eight o 'clock yesterday morning a detailed account of his thinking was running on the wire of the country's biggest news agency.
切尔诺夫上周五发表声明说，验尸官办公室的新闻发布会没什么新内容，并表示在看到验尸报告全文前他不会进一步置评。
In a statement Friday, Mr. Chernoff said the coroner's news release 'contains nothing new,' and said he wouldn't comment further until after seeing the full autopsy report.
杂志和新闻报纸刊发了空白头版以表抗议，而诸如在欧洲的安全与合作组织等国际机构呼吁其进行反思。
Magazines and newspapers have published blank front pages in protest, and international bodies such as the Organisation for Security and Co-operation in Europe have called for a rethink.
新闻反馈也会变成即时播报，而非以前那种每小时只更新数次，并按常规时间表播报的形式。
The news feed is now also updated in real-time, while the old feed ran on a schedule and only updated a few times per hour.
阿姆斯壮在返回地球后，在詹森太空中心被隔离时，签署了这份飞行计划表，交给太空总署新闻办公室的主管。
Armstrong signed the flight plan sheet and gave it to the head of NASA's public information office while he was quarantined at the Johnson Space Center after returning to Earth.
但是，现在很多博客正逐渐转变为小型媒体，开始面临时间表和重大新闻报道的压力。
But now that many bloggers have morphed into small-media business owners, they are starting to feel pressure to follow a schedule and cover key news stories.
如果你看了昨天的新闻，房利美预计，他们估计，房利美最新一期的损益表上，将会显示一大笔亏损。
If you just saw the news yesterday, Fannie Mae is predicting, well, they are predicting that Fannie Mae is going to make huge losses in their latest earning statement.
一个捍卫媒体权益的组织在星期一发表的一份报告中表示，2010年，世界上有105名新闻记者在工作中遇害。
A media watchdog says in a report released Monday that 105 journalists were killed while working in 2010.
据8月中旬越南当地一篇新闻报道，越南字母表不会接收多余的字母。
ACCORDING to a local news story in mid-August in Vietnam, the Vietnamese alphabet will not be receiving extra letters.
人们穿梭于不同的社会化媒体网站时，比如在博客，论坛，新闻引擎和SNS上分表东西时，都会忽略时间。 而导致这一结果的一个原因就是，这种参与事实上真的很容易上瘾。
One reason people lose track of time when posting on various social media sites, such as blogs, forums, news engines, and social networks, is because such participation actually is highly addictive.
试着在中午之前就安排好活动时间表好让记者有充足的时间去组织今晚5点钟的新闻材料。
Try to schedule actions before noon to allow reporters enough time to process material for the five o’clock news.
试着在中午之前就安排好活动时间表好让记者有充足的时间去组织今晚5点钟的新闻材料。
Try to schedule actions before noon to allow reporters enough time to process material for the five o 'clock news.
“时代”并没有为这篇新闻提供一个时间表，twitter官方也没对此作出评论，但是，现在，它个我们提供了另一个twitter的商业模型，让我们去实现。你怎么看待这个有潜力的商业模式呢？
The Times doesn't offer any timetable for the release, and Twitter has no official comment on the story. But for now, it gives us another Twitter business model to contemplate.
可以使用xsltproc 对一个RSSXML文档运行这个样式表（在下面的示例中，文档来自BBC新闻Web站点），见清单6。
You can run the stylesheet past an RSS XML (in the example below, from the BBC news Web site) document using xsltproc, as shown in Listing 6.
登记表是一个国会山的〈乡报纸〉它列有从直接的新闻到家乡闲谈的信息。国会山是一个有点边缘化的新晋竞争者。
Roll call is the "home town newspaper" of capitol hill. information ranging from straight news to hometown gossip. the hill is an upstart competitor that's a little edgier.
当我还是跑能源新闻的记者时，我的任务之一是每月电传一份英国冬季的气温记录表给纽约的编辑。
One of my tasks when I was a junior reporter on energy newsletters was to telex a monthly table of UK winter temperatures to my editors in new York.
RPG主人-为各种各样的系统的资源地点展示新闻，冒险，字符表，规则，和连接。
RPG Host - Resource site featuring news, adventures, character sheets, rules, and links for various systems.
在这里，我使用的演练新闻界演练试验洞为表滚动锯片。
Here, Im using a drill press to drill pilot holes for the table scroll saw blade.
正式加拿大的地点包括发送支持的一条消息的结果，新闻，图画，声音片断，加拿大广播公司收音机和电视时间表，运动员侧面，和机会。加拿大。
Official Canadian site includes results, news, pictures, voice clips, CBC radio and TV schedules, athlete profiles, and opportunity to email a message of support. Canada.
“95%山西老陈醋是勾兑”的新闻令公众哗然，不过很快被证实是当事人表诉不清所导致的误读。
"95% Shanxi mature vinegar is a blending of" press and the public uproar, but soon proved to be the party table not misread as a result of litigation.
没有更多的迷失在校园里，找到最好的地方吃，弄皱的纸的时间表或错过的事件和新闻。
No more getting lost on campus, finding the best places to eat, crumpled paper timetables or missing out on events and news.
与此同时，在周四的新闻发布会上，温格称没有关于法布里加斯的任何新闻，后者在周三代表西班牙出战送上进球及助攻。
Meanwhile at his press conference on Thursday, Wenger had no news - good or bad - about Cesc Fabregas, who had made a goal-scoring return for Spain on Wednesday.
与此同时，在周四的新闻发布会上，温格称没有关于法布里加斯的任何新闻，后者在周三代表西班牙出战送上进球及助攻。
Meanwhile at his press conference on Thursday, Wenger had no news - good or bad - about Cesc Fabregas, who had made a goal-scoring return for Spain on Wednesday.
应用推荐