这家医院每小时发布一次新闻稿。
这篇新闻稿引发了戈尔阵营和民主党其他高层的激烈抗议。
The press release provoked furious protests from the Gore camp and other top Democrats.
第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
首席研究员高木佐贺在一份新闻稿中说：“猫会运用对噪音或声音的因果逻辑的理解来预测不可见物体的出现。”
"Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects," lead researcher Saho Takagi says in a press release.
共和党发布“我告诉过你”新闻稿。
Apple的预售新闻稿没有提及配件。
大家看到的只是他们的新闻稿或博客文章。
›阅读2008年八月新闻稿和团队简介。
Tom只能创建和编辑新闻稿和新闻条目。
美国公司TPG只制作了一个两页的新闻稿。
在新闻稿格式内自动产生垃圾网页将毫无用处。
Automatically generating garbage pages in press release format will help NO ONE.
据美世网站上公布的新闻稿称。
According to the Press release published on Mercer's website.
卢武铉的支持者发表新闻稿指责李明博和检察部门。
Supporters of Mr. Roh issued news releases denouncing Mr. Lee and prosecutors.
新闻稿通常是正式的营销传播，不完全是会话式的。
Press Releases are often formal marketing communications, not exactly conversational.
我在一定程度上比较反对的部分都在这个新闻稿里面。
The part that I kind of object to is in the press release, of all things.
亚马逊拒绝置评，只是发布了一份宣布降价的新闻稿。
Amazon declined to comment beyond a press release that simply announced the price cut.
你应该在自己的网站上公布新闻稿吗（在其它媒体公布前）？
Should you post press releases on your own website (before distribution)?
新闻稿中列出了将要“受支持的”Spring相关的技术。
The press release lists Spring related technologies that will be "supported".
他们(或者他们的职员)利用这项服务发布新闻稿和友好社论。
They (or their staffers) use the service to distribute press releases and friendly editorials.
“活性干细胞之池枯竭殆尽，”研究所附的新闻稿如此报道说。
The "pool of active stem cells was depleted," a news release accompanying the study reported.
如果修改了新闻稿，在保存它时可以删除缓存的版本。
If the news story is changed, one of the actions performed on saving might be to remove the cached version.
循环利用新闻稿的成本很低，因为公关们不可能诽谤自己的客户。
Recycling press releases is cheap, because PRs are unlikely to libel their own clients.
因此，现在很难得到苹果公司官方对软银新闻稿的评论。
So you can hardly expect Apple officials to comment on Softbank's press release. Playing hardball isn't totally out of character for Apple, either.
向当地媒体发送新闻稿和照片宣传，捐赠给慈善机构的商品或服务。
Publicize your donations of goods or services to charities by sending press releases and photos to the local media.
据斯坦福大学新闻稿报导，人造皮肤的工作原理就像弹簧。
It works because it ACTS as a spring, according to Stanford's news service.
发表免费的文章和新闻稿也是一个很好的方法去获得高质量的外部链接。
Distributing free articles and press releases is a great way to get quality inbound links.
引述数字生活设计大会的的新闻稿：“米歇尔是在互联网行业的先驱。”
To quote from the press release issued by DLD-Conference: "Mitchell is a pioneer in the Internet industry."
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
应用推荐