你有摄影、旅游、新闻相关的APP吗？
Do you have photography related apps, travel apps, or news apps?
新闻专业出身的人如果决定放弃与新闻相关的工作，最后也会在市场营销、销售、学术或其他行业工作。
People with journalism degrees can also end up in marketing, sales, academia or other jobs if they decide to leave the newsgathering business.
例如，现在许多人从报纸和电视等来源转向线上社交网络，以获取可信和相关的新闻或信息。
For example, many people now turn to their online social networks ahead of sources such as newspapers and television for trusted and relevant news or information.
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
其实，只浏览网页上的新闻标题和与自己相关的内容，只关注那些可以对自己有益且能丰富自己生活的信息就可以节省不少时间。
Look through the news headlines on the Internet and read only what is relevant to you. Spend your time only on the information that truly benefits you and enriches your life.
搜索结果中都包含选项可以直接查看最新新闻、图片、资料页和相关条目。
Searching for any given term will result in the option to view recent news, images, a profile page, and related items.
这是你所听到了很多新闻里相关的东西，京都议定书，以及所有这类破坏臭氧层的事情。
And, this is what you hear a lot about in the news, Kyoto, and all this kind of thing about destruction of the ozone layer.
股票跟踪软件可以在右侧显示相关新闻，还能显示的股票当日跌涨情况。 增加录制语音备忘软件。
The stock tracker can now display relevant news stories right in the app, as well as new details like the highs and lows for the day.
如果搜索一个地名，则会出现图片，地图，新闻，故事以及维基上的相关信息。
A search related to a place will lead to pictures, a map, news stories, and Wikipedia.
通过信件或电子邮件发送一些你所在小众领域的营销技巧、行业新闻或其他相关讯息是非常容易的事情。
You can mail or email out a few marketing tips for your niche, industry news or other relevant information easily.
了解公司的历史及现状，包括其地址，经营业务范围以及任何相关新闻。
Research the company. Know about the company's history, what they do, where they are located, and any related current news.
汤森路透据称是世界上最大的金融数据实时网络，每秒钟发布750,000条最新的股票价格变动、报价及相关新闻。
Thomson Reuters, purportedly the world's largest financial real-time data network, spews out 750,000 updates of security price changes, quotes and news per second.
运动设置有所有的健身项目，例如计步器、自行车记录、跑步记录、指南针、闹钟、秒表和运动相关新闻订阅。
Sports has all the fitness programs, like a pedometer, bike tracker, run tracker, compass, alarm, stopwatch and RSS for sports-related news.
在美国，监管人可能需要确定商业价值的时长是多少：也许地震相关新闻有两个小时，体育比赛的结果有30分钟。
In America, a regulator would presumablyneed to determine the period of commercial value: perhaps two hours for news ofan earthquake, 30 minutes for sports results.
维件会连接到相关的新闻或报道来说明其缘由，并且会自动连接到最新的“每周股票”视频。
The widget links to a newsletter or story supporting the choice and to the three latest “Stock of the Week” videos.
该报纸同时刊登了来自于英国一家新闻媒体的相关照片，照片中这些“猴子兵”手持AK - 47以及其他重型武器。
The newspaper also claimed that reporters from an unnamed British news agency took photographs of the "monkey soldiers" holding AK-47s and other weapons.
与其他热点问答不同的是，《自然》杂志解释了禽流感相关新闻背后的科学。
Unlike other FAQ sites, Nature Reports Avian Flu explains the science behind the news.
阅读能源新闻，参与我们的测验，探讨相关话题。
在相关的新闻中，某个带有一些有趣的特性的VS 2008Beta2兼容版本也已发布。
In related news, a VS 2008 Beta 2 compatible version was also released with a couple of interesting features.
这种功能可以满足用户希望能够在日历中查看包含新闻Feed和其他相关活动的特定单元的需求。
This functionality satisfies the requirement of the user being able to view a particular cell in a calendar that has a news feed and other related activities.
用户可以查看日历中包含新闻feed和其他相关活动(如提醒和事件)的特定单元。
A user can view a particular cell in a calendar that has news feed and other related activities such as reminders and events.
Radar基于你当前的位置聚合相关的新闻，博客，Twitter更新。
Radar pulls in relevant news, blog posts, and Twitter updates based on your current location.
相关新闻：“维苏威火山岩浆房上升，或许将会有较缓和的喷发”，2008年9月10日
Related news: "Vesuvius Magma Chamber Rising; May Mean Milder Eruption" [September 10, 2008].
访问ITpro的姊妹频道——“频道pro”是针对批发商、中间商和任何工作与IT频道有关人士提供相关新闻、深度分析和工业评论。
Visit it Pro's sister title channel Pro for news, in-depth analysis and industry comment aimed at distributors, resellers and anyone else working in the it channel.
Gentoo提供了这个从零开始编译的Linux版本的相关下载、文档和新闻。
Gentoo offers downloads, documentation, and news about this compile-it-from-scratch version of Linux.
用于教学，博客可以用来发布课程相关新闻，而wiki可用于团体项目、作业或课堂笔记。
In education, I see a blog being used to deliver news and updates to a class, and a wiki being used to work on projects, assignments, and notes.
用于教学，博客可以用来发布课程相关新闻，而wiki可用于团体项目、作业或课堂笔记。
In education, I see a blog being used to deliver news and updates to a class, and a wiki being used to work on projects, assignments, and notes.
应用推荐