新闻监督是公众通过新闻媒体施行的舆论监督，是舆论监督中最具影响力的社会监督方式。
News supervision, the most powerful way of social supervision in public opinion supervision, is that the public perform the right of public opinion supervision through news media.
现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。
These days a candidate is fair game for the press: they’ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up.
两个月过后，新闻业界的自我监督机构——报刊投诉委员会（PCC）——也表示赞成NI的说辞。
Two months later the Press Complaints Commission (PCC), the body through which newspapers police themselves, supported NI’s line.
在今天一次新闻发布会上，莫里隆上校表示(保护)监督小组的安全是他的首要职责。
During a press conference today Colonel Morillon said security for his observers had been his top priority.
然而新闻的混乱会危及我们监督那些代表大众行动的人的能力。
Yet turmoil in journalism threatens our ability oversee the people who act on our behalf.
而改变了的是我们意识到了娃娃兵现象，舆论监督、新闻报道甚至好莱坞大片都促进了这一过程。
What has changed is our awareness of child soldiers, boosted by monitoring, reporting, and even Hollywood spectacle.
关注孩子们看电视新闻时的习惯对监督他们看到和听到的内容大有帮助。
Keeping an eye on kids' TV news habits can go a long way toward monitoring the content of what they hear and see. Other tips.
新闻媒体应当开展环境保护法律法规和环境保护知识的宣传，对环境违法行为进行舆论监督。
News media shall carry out the publicity of environmental protection laws, regulations and knowledge, and facilitate the exercise of public supervision on environmental violation activities.
地方各级新闻出版行政部门负责本行政区域内的期刊出版活动的监督管理工作。
Local administrations of press and publication at different levels are responsible for the supervision and administration of periodical publication activities within their own administrative areas.
鼓励新闻媒体广泛宣传《行动计划》的内容，并在《行动计划》的实施中发挥监督作用。
We shall encourage the news media to cover the contents of the Action Plan in an extensive way, and act as supervisors for its implementation.
新闻单位要对知识产权保护工作加强报导，做好宣传教育和舆论监督工作。
The media should intensify the reporting on intellectual protection and fulfil satisfactorily the tasks of propagation, education, and supervision through public opinion.
源于西方新闻自由理论的舆论监督思想，有其久远的历史传统和深厚的法理依据。
The thought of supervision by public opinion, roots in western theory of freedom of the press with long history and deep legal theory.
本文就如何策划，进行追踪报道作了有益的探索，并认为追踪报道这一新闻手段是媒体开展舆论监督的一种有效途径。
The paper made beneficial exploration on how to plan and write tracking reports well, tracking report as a news method is an efficient way to carry out the public opinion and supervision.
公众知情权赋予媒体采访权，但如果采访权运用不当，就会造成新闻侵权，或陷入舆论监督的误区。
The right of Public Acquisition gives media the right of News Interviewing, but if media use it improperly, media will infringe upon human rights, or will misunderstand Supervision of Public Opinion.
保护舆论监督的关键是新闻侵权的划界问题，这有赖于严格的法律界定。
The key to protect the supervision by public opinions is a problem of dividing line of news infringement act, which depends upon strict law boundary.
第一部分简要介绍了新闻、新闻自由、舆论监督及新闻侵权的概念和特征。
The first part briefly introduces the press, the freedom of the press, the supervision by public opinion and the concept and characteristics of the tort of press.
欢迎新闻媒体加强舆论监督，提供有价值的案件线索。
The media is welcome to impose stricter supervision and provide any valuable clues.
新闻舆论监督必须遵循基本的新闻规律，必须在法律许可的范围内进行。
And press supervision ought to obey the basic press regulation and carry on under the limitations of law.
网络新闻评论批判功能与舆论监督、释疑解惑等功能一样，发挥着重要的社会作用。
Like the function of public opinion and explanation, the critical function in the network news commentary plays an important role in the society.
绿色食品管理机构和企业自觉接受新闻媒体和社会各界的监督，做到公正、公平、公开。
The administration and enterprises of Green Food consciously accept the supervisions of news media and the society to ensure equity, fairness and openness.
监督是新闻的本质属性之一，也是新闻社会功能中非常重要的一个部分。
Supervision is one of the basic attributes of news and is an important part of social functions of news.
因此，研究当代中国的新闻舆论监督，具有重要的理论价值和现实意义。
Therefore, the research Contemporary China's news supervision of public opinion, has the heavy theory value and the practical significance.
隐性采访是一种非常规的新闻采访活动，在发挥舆论监督作用方面起到了公开性采访不可替代的作用。
Secret news probe is an unconventional activity, which played so important a role in media supervision that open news probe cannot replace it.
文章集中从三个方面论述只有制定新闻法，才能真正地推动舆论监督法制化的进程。
At last, the article elaborates from three aspects that only by making news law can the process of legalization of public opinion supervision be really promoted.
笔者认为，加强对上市公司信息披露的新闻舆论监督是保护中小投资者利益的有效途径。
The author holds that strengthening the supervision of the disclosure and reports of the listed companies is an effective way to protect the interests of small and medium-sized investors.
加大新闻舆论媒体的监督、导向与揭露力度。
The force of news madia to monitor, lead and expose should be strengthened.
加大新闻舆论媒体的监督、导向与揭露力度。
The force of news madia to monitor, lead and expose should be strengthened.
应用推荐