小张的新闻摄影作品在国际上获了奖。
Xiao Zhang's news photos won a prize in an international exhibition.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
爱德华把成果图片放到网上，这些作品收到了来之世界各地粉丝们感到惊奇的评论，包括一个南非的男学生和一个日本的新闻摄影记者。
Sharing his images online, Ed's work has drawn amazed comments from fans around the world including a schoolboy in South America and a photojournalist in Japan.
看到影像后的一个效果，是考虑这些形象在哪里出现过，且头脑中会涌出更多的印像，是拍摄过还是电影中的系列，是在纪录片中，传统摄影作品中还是新闻报道中。
The effect is one where the images are studied and bring further images to mind, a shot or sequence from a film, a documentary, traditional photographic image or news report.
无论我们是否接受这些摄影作品，无论是积极地还是被动的接受它，他们都会无处不在：从报纸，专用新闻频道到电影，电脑游戏和玩具；
Whether we receive these images passively or actively engage with them, they are everywhere: from newspapers and dedicated news channels to movies, computer games and toys.
现在，他决定正式站出来，他的名字叫埃明·厄兹曼（Emin özmen），是一位土耳其摄影师，他有关阿勒颇斩首事件的作品获得2012年世界新闻摄影奖。
Now, he has decided to come forward for the first time. He is Emin özmen, a Turkish photographer awarded a World Press Photo prize in 2012 for his images of torture in Aleppo.
现在，他决定正式站出来，他的名字叫埃明·厄兹曼（Emin özmen），是一位土耳其摄影师，他有关阿勒颇斩首事件的作品获得2012年世界新闻摄影奖。
Now, he has decided to come forward for the first time. He is Emin özmen, a Turkish photographer awarded a World Press Photo prize in 2012 for his images of torture in Aleppo.
应用推荐