本文就如何策划，进行追踪报道作了有益的探索，并认为追踪报道这一新闻手段是媒体开展舆论监督的一种有效途径。
The paper made beneficial exploration on how to plan and write tracking reports well, tracking report as a news method is an efficient way to carry out the public opinion and supervision.
国际奥委会充分尊重言论和新闻自由，但我们希望人们不要采取暴力手段。
'We respect fully the freedom of speech and press, but we expect people to be non-violent, ' he said.
调查解释说，根据数据显示，现在移动设备只是获取本地新闻和信息的补充手段，而不是主要渠道。
"For now, the data indicate that mobile devices are mainly a supplemental platform for local news and information, not a primary source," the survey explains.
非洲新闻机构也缩减规模，其主要手段为削减外籍雇员和依靠电报服务。
African news organisations have also done their own downsizing mainly by dispensing with their foreign desks and relying on wire services.
梅奥卡斯先生在一次新闻发布会上说：“我们尽量通过削减预算和其他手段缩小增费的涉及面。”
Mr. Mayorkas said at a news conference that "we have worked hard to minimize the size of the proposed increase through budget cuts and other measures."
昨天白宫发言人RobertGibbs在新闻发布会上被追问此事时态度不置可否，只是强调自由的媒体和沟通的手段非常重要。
White House spokesman Robert Gibbs, asked about this at a press conference yesterday, would neither confirm or deny it, saying only that a free press and a means of communication were important.
用这种手段，我们也支持其它新闻组织的工作，因为他们也可以免费的引用这些原始的材料。
In this way, we also support the work of other journalism organisations, for they can view and use the original documents freely as well.
警察恢复采取强硬手段，包括殴打新闻记者。
The police have resumed harsh tactics, including the beating of journalists.
新闻机构正在迅速转向新的新闻报道手段，包括利用改进的搜索引擎。
News organizations are increasingly turning to new ways of presenting their content, including through enhanced forms of search.
帕西克称这个计划是艺术、“真人秀”、新闻报道和娱乐的结合体，但肯定不是维护治安的手段。
Pasik said the project is part art, part reality show, part journalism and part fun. But it is definitely not vigilantism.
我被告知舆论总是控制在所有权人手中，而他们总是可以不择手段用一个故事掩饰一条新闻。
I'm told editorial control is nearly always held by owners and there are ways to pay to get a story on the news.
自由人士会不择手段来打压福克斯新闻频道。
Liberals would do almost anything to bring down the Fox News Channel.
电影人：新闻调查的形式也许是拍摄贝鲁斯科尼媒体王国这种题材最显而易见的手段。
Filmmaker: the most obvious form that a film about the Berlusconi media empire could have taken would have been an expose.
科技通过不断扩展原始素材传播的渠道而丰富了新闻的报道手段。
Technology has enriched journalism by expanding the means to deliver it and the raw material on which it is based.
我们除了采用传统的新闻调查技巧以外，还更多的应用现代的技术手段。
We use traditional investigative journalism techniques as well as more modern rtechnology-based methods.
丹尼尔·珀尔的去世提醒我们新闻自由多么可贵，也让我们想起，有人会不择手段地让全世界的新闻从业者噤声。
The loss of Daniel Pearl ... reminded us of how valuable a free press is, and it reminded us that there are those who would go to any length in order to silence journalists around the world.
不久前在一次对白宫“薪酬沙皇”的联合采访中，他还企图阻止一家保守派媒体-美国福克斯新闻网参与采访，其手段之粗劣，就连自由派媒体都表示反对。
A recent attempt to exclude Fox News, a conservative network, from a pooled interview with the White House pay tsar was so crude that even liberal networks objected.
英国广播公司(BBC)正尝试引进社会化媒体，具体手段包括在其新闻编辑部任命一位社会化媒体编辑，以及重新设计其网站。
The BBC isattempting to embrace social media by appointing a social media editorin its newsroom and redesigning its website.
据《日经新闻》(Nikkei newspaper)报道，世行行长佐利克表示，新兴国家应考虑采取多种手段控制短期资本流动。
World Bank President Robert Zoellick said emerging nations should consider various measures to control short-term capital flows, according to the Nikkei newspaper.
显然，媒体是沟通的重要手段，仍然是一个广受欢迎的新闻交流。
Obviously, the press is an important means of communication and is still a popular form of communicating news.
实践证明电视现场报道是改进电视社会新闻报道的一种有效的、主要的手段。
Its well proved in practice that live reportage is an effective and major means to improve TV social news coverage.
网络出版手段的运用是新闻出版业的又一次飞跃。
Application of network publication measures is another flyby of news publication.
以及作为这种手段被不断运用和这种面貌呈现所体现出来的一种新闻生产的发展趋势。
Thirdly, it is even the developing trend of news production indicated in the repeated use of the means and the presentation.
现场报道是新闻节目增强现场感的一个重要手段，而记者现场出镜又是现场报道的重要形式。
The live coverage is an important means of news programs to enhance the scene and reporter on-site appearance is an important form of the live coverage.
然而，畅销报刊利用不正当手段来获取独家新闻的这种做法历来就有。
However, there's nothing new about the popular press employing questionable means to get exclusive stories.
可预期新闻事件的报道策划是现代报业集团参与报业竞争、体现实力与水平的重要手段；
Firstly, the planning of the reports of predictable news is an important means for the Groups to show their strength and standard in the press contest.
可预期新闻事件的报道策划是现代报业集团参与报业竞争、体现实力与水平的重要手段；
Firstly, the planning of the reports of predictable news is an important means for the Groups to show their strength and standard in the press contest.
应用推荐