作为一名政治家，杰斐逊曾屡次痛斥新闻媒体。
As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.
所有候选人都在争取大量的电视和新闻媒体宣传。
All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press.
他们正在想是否新闻媒体的偏见导致了总统的失败。
They are wondering whether bias in the news media contributed to the president's defeat.
她因为将这件事透露给新闻媒体而受到同事的指责。
She was reproached by colleagues for leaking the story to the press.
法院法警说，陪审员不想在宣判之前接受新闻媒体采访。
The court bailiff said jurors did not wish to speak to news media until the sentencing.
新闻媒体因以一种令人无法接受的方式侵入人们的私生活而受到谴责。
The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.
一些人认为新闻媒体在今天人们的生活中变得更有影响力。
Some people think that news media have become much more influential in people's lives today.
显然，它并没有以重大恐怖袭击或宣战的方式来操控新闻媒体。
Obviously it didn't hijack the news agenda in the manner of a major terrorist attack or declaration of war.
第三，作为新闻媒体，我们有责任向需要新闻和信息的人们提供及时准确的报道。
Thirdly, it is our responsibility as news media to see that we deliver prompt and accurate reports to people who need news and information.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
从20世纪80年代开始，金融技能变得越来越重要，正如新闻媒体和电影所描述的那样，金融技能成为一种更有吸引力的收入来源。
Starting in the 1980s, skill in finance grew in importance, and, as depicted in the news media and the movies, became a more appealing source of income.
新闻媒体也会参与其中。
这张照片被大量的韩国新闻媒体出版和播放。
The images were widely printed and broadcast by South Korean news media.
显然是保守派议员将这些问题泄漏给了新闻媒体。
This leaked to the press, apparently thanks to conservative deputies.
我们的新闻媒体市场奖励那些能让观众高兴的人。
We have a news media market in which the rewards go to anybody who can stroke the audience's pleasure buttons.
新闻媒体现在的焦点集中在庆祝奥运会的辉煌战国。
The news media are now focusing on the triumphant aftermath of the Olympics.
以这种方式，新闻媒体能加强自己的论点。
拯救某个特定的新闻媒体(如报纸)或许不是必要的。
It may not be essential to save any particular news medium, including printed newspapers.
新闻媒体对这一转变的忽视使损失的严重程度更加复杂。
Inattention to this shift by the news media compounds the severity of the loss.
爱空格国主义教育通过电视电影和新闻媒体向学校推广。
That patriotic education extended beyond schools to include television, film and the news media.
例如，对于新闻媒体网站，雅虎约占所有登录的34%。
For example, for news media sites, Yahoo represents approximately 34% of all logins.
体育报纸并非完全摆脱了更大众广泛新闻媒体的经营困境。
The sports papers are not entirely immune to the broader news business's problems.
而在日本新闻媒体方面，批判性思维和不同意见还远远不够。
There is not nearly enough critical thinking and dissent in the Japanese news media.
该应用是一个短新闻媒体流，有些有链接，但大多数没有链接。
The app is a stream of very short news updates, some with links but most without.
在卫生机构和新闻媒体的信息混杂而来的情况下，这不足为怪。
It's no wonder, with all the seemingly mixed messages coming out of health agencies and news organizations.
报告指出，巴基斯坦新闻媒体总共报道了647起“荣誉处决”。
The report noted that a total of 647 incidences of "honor killings" were reported by the Pakistani press.
报告指出，巴基斯坦新闻媒体总共报道了647起“荣誉处决”。
The report noted that a total of 647 incidences of "honor killings" were reported by the Pakistani press.
应用推荐