家仆的工作状况得到了新闻媒介的关注。
The working conditions of domestics have received media attention.
家仆的工作状况得到了新闻媒介的关注。
The conditions of working as domestics have received media attention.
新闻媒介只有这样进行报道，才会被视为对社会的负责。
Only by reporting in this way can a news medium be regarded as responsible to society.
新闻媒介的影响力并不足以造就牛市或熊市行情。
The media haven't such kind of influence as to create either a bull market or a bear market.
因特网对地方报纸造成的冲击要比其对其他新闻媒介的支持要大得多。
The Internet is undermining local newspapers much more effectively than it is supporting alternatives.
第四十七条拍卖公告应当通过报纸或者其他新闻媒介发布。
Article 47 Announcement of an auction shall be released through newspapers or other media.
新闻评论是新闻媒介的旗帜和灵魂，在新闻宣传中占有重要地位。
News commentary, being the banner and soul of news media, occupies an important place in news communication.
新闻媒介在公共安全危机事件应急处置过程中的作用具有双重性。
News media serves a dual purpose in emergency handling process of crisis event of public security.
因此，将会发生一些戏剧性的事件——你们新闻媒介会大肆炒作。
So you are going to see a bit of what your news media loves to play up: drama.
这本书的语调清新。尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳。
The book’s tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.
这本书的语调清新。尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳。
The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.
新闻评论是新闻媒介的旗帜和灵魂，在新闻宣传中占有重要的地位。
News comment is the banner as well as soul of news medium. It plays an important role in news transmission.
有竟赛委员会、技术委员会、接待委员会、市场和新闻媒介委员会等。
They are the competition committee, the technical committee, the reception committee, the marketing and media committee, etc.
全文具体按照以下步骤推演：确立电视新闻媒介生态系统的基本构型；
Steps of argument are as follows: Make certain the composition of TV news media ecological system;
但新闻媒介作为大众传播媒介，是社会中各种信息资源的最大拥有者。
But as the public communication media, the news media is the society's largest information resource owner.
因此，新闻媒介与图书出版业之间的关系在大众传播时代将变得更紧密。
Therefore, the relationship between news media and publishing industry will become closer in the age of mass media.
随着教育地位的日益提升，教育新闻报道也越来越受到新闻媒介的重视。
By going advanced gradually with educating position's, educated news report is becoming regarded highly by media.
新闻媒介用枯燥无味并大多为虚报的农业生产统计数字来充塞人们的大脑。
The press stuffed the people's heads with dreary, and largely false, statistics for agricultural production.
让这些文件得到自由的传播，我们希望能拓宽所有新闻媒介对事件的分析和评论。
By making the documents freely available, we hope to expand analysis and comment by all the media.
舆论监督是新闻媒介的一项重要职能，也是现代社会权力制衡机制的一种重要形式。
The supervision of public opinion is a news medium important function, also is the modern society authority keeps in balance the mechanism one kind of important form.
通过语气的选择，发言人可以控制新闻媒介对信息的接触，显示了发言人的机构权力。
The spokesmen show the institutional power and they can control the access of the press to the information through these mood choices.
这两次事件反映了中西传播环境的差异，以及西方新闻媒介对中国官方舆论的微妙影响。
The two incidents showed the difference of communication environment between China and the West, and the subtle influence of the Western news media on Chinese official opinion.
在媒介地理学的视野下，新闻媒介政策在一定意义上可以被看做地理环境造就的延伸物。
From the vision about geography of media, media policy in a sense may be viewed as an extension of the geographical environment.
林如鹏副教授，长于新闻采访和新闻评论的教学和研究，同时兼及新闻媒介经营管理研究。
He is the deputy director of Journalism School and does well in teaching, research and administrative work.
几乎所有的民意测验都表明公众已不再尊重新闻工作者，他们怀疑自己是否还能信任新闻媒介。
Most results of poll showed the public had no respect for journalists and they doubt whether they can trust the media.
如果说商人们不惜花本钱做广告的话，那一定是因为他们知道人们容易接受新闻媒介所提供的劝告。
If businessmen spend as much as they do on advertising, it must be because people are known to succumb to persuasion through the media.
描述了电视新闻媒介的社会影响以及我国电视新闻的现实景观，引出电视新闻期待深度报道的问题。
This part described the social impact and landscape of television news in China. Then lead to the subject of the television news anticipated the In-depth reporting.
在新闻媒介报道世界范围内大米价格不断上涨的趋势后，中国由于有充足的大米储备感到受影响不大。
When the Chinese press reports about the surging price of rice worldwide it tends to give the impression that China is safe because of its ample stocks.
在新闻媒介报道世界范围内大米价格不断上涨的趋势后，中国由于有充足的大米储备感到受影响不大。
When the Chinese press reports about the surging price of rice worldwide it tends to give the impression that China is safe because of its ample stocks.
应用推荐