次日，一份权威新闻周报竟打出了一个极具讽刺意味的头条“今日新闻：法律面前人人平等！”
The next day a leading weekly newspaper, Vremya, proclaimed in a sarcastic headline the “News of the day: Everyone is equal before the law!”
回顾2000年《新闻周报》的文章，作者说，“现在人们认为孤独症影响到每500人之中一个人。”
Looking back at the 2000 Newsweek article, the author stated, "Autism is now thought to affect one person in 500."
查尔斯·安德森，一个有才华的年轻记者，不满足于在他亡父创建的新闻周报报刊工作，也不满在生活的小城市(代顿田纳西州)生活的每况愈下。
Charles Anderson, a talented young reporter, feels trapped working for his deceased father's weekly newspaper and living in a tiny town (Dayton, TN) in steep decline.
英国首相大卫·卡梅伦本周三表示，即将对这起肮脏的丑闻展开调查。《世界新闻报》是英国最畅销的星期日周报。
British Prime Minister David Cameron said Wednesday that an investigation into the sordid mess was coming. The news of the World is Britain's best-selling Sunday newspaper.
《世界新闻报》是英国最畅销的星期日周报。
The News of the World is Britain's best-selling Sunday newspaper.
英国卫报上周报，o' Reilly上一则新闻报道有安全研究员在iPhone4的本地缓存中查到一组位置信息。
Last week, the UK Guardian newspaper reported that security researchers had discovered a log of locations being locally cached on an iPhone 4, from a report posted at o 'reilly.
以《体坛周报》为代表的传媒集团走出国门，跨入了国际体育新闻报道媒体的行列。
To "sports Weekly" as the representative of the media group to go abroad, entered the international sports news media ranks.
在实证研究方面，对《体坛周报》、《足球》、《中国体育报》、《人民日报》等具有代表性的报纸的足球新闻进行了定量和案例分析。
In the aspect of research of demonstration, quantitative analysis and case analysis to Titan Sport, Soccer, China Sports Daily, Renmin Daily are adopted in this thesis.
《理财周报》是中国最具影响力的财富管理媒体，是中国个人财经新闻的领导者。
Moneyweek is the most influential wealth management media and the leader of China's personal financial news.
我猜想它会借着《太阳报》周日版而重出江湖。正如《世界新闻报》是默多克旗下小报里销售最好的周报一样，《太阳报》则是全英销售最佳的日报。
I expect it will resurface as a Sunday edition of the Sun, the Murdoch tabloid that is the largest-selling daily in Britain, just as News of the World was the largest-selling weekly.
谁将成为艾伦·穆拉利的继任者，出任福特汽车公司（Ford）的首席执行官？本周，美国权威汽车周报《汽车新闻》（Automotive News）在头版刊发了一篇报道，之后，这场竞猜游戏进入了最后关头。
The guessing game about who will succeed Alan Mulally as Ford CEO moved into the late innings this week with a front-page article in Automotive News.
他1973年从爱丁堡新闻学院毕业后开始为许多苏格兰日报和周报写报道。
Following Eric's graduation from the Edinburgh Journalism College in 1973 he reported for a variety of Scottish daily and weekly newspapers.
新闻史上虽然对胡政之研究颇多，但对胡政之主持操办《国闻周报》期间的新闻观却少有提及。
Although Hu political news in the history of a lot of research, but make arrangements for Hu presided over affairs of the "GuowenZhoubao" concept during the news but rarely mentioned.
新闻史上虽然对胡政之研究颇多，但对胡政之主持操办《国闻周报》期间的新闻观却少有提及。
Although Hu political news in the history of a lot of research, but make arrangements for Hu presided over affairs of the "GuowenZhoubao" concept during the news but rarely mentioned.
应用推荐