因此，当卡梅伦的新闻主管克雷格·奥利弗7月5日在喀布尔外的一架拥挤的飞机上爬来爬去时，这标志着有什么急事正在发生。
Thus it signalled that something urgent was afoot when David Cameron's director of communications, Craig Oliver, began clambering about on a cramped flight out of Kabul on July 5th.
好莱坞其中一位杰出的主管，彼得•彻宁，作为新闻集团的总裁和首席运营官离任。
Peter Chernin, one of Hollywood’s most prominent executives, quit as president and chief operating officer of News Corp.
他在一场新闻发布会上说，乌干达没有正式的卫生研究政策，在卫生部也没有科研主管。
He told a press conference that there is no formal health research policy in Uganda, and no director of research in the health ministry.
但是作为一个不断变化的信息企业的主管，我也看到如果处理不当，一连串新闻和反应会多么消弱一个企业。
But as chief executive of a dynamic information business, I also see how debilitating the stream of news and reaction can be for an organisation if mishandled.
他主管雅虎日益衰落的展示广告业务，以及热门新闻、体育和财经资产，这些都属于雅虎最重要的业务。
He's in charge of Yahoo's faltering display-ad business and its popular news, sports and finance properties — in other words, Yahoo's most important businesses.
直到前一阵，依然有一些新闻报刊的主管认为广告收入会随着他们的观众群的转移，而从报刊转向网络。
Until recently many print news executives believed that advertising revenues would follow their readers from print to the web.
她是BBC谈话节目的第一任主管，通过建立广播新闻和质量广播的概念，帮助我们今天听到的节目定型。
She was the BBC's first director of talks and helped shape the programmes we listen to today, founding radio journalism and the notion of quality radio.
私人电视台现在已经开始大胆跨入以前的新闻“禁地”，国有媒体的员工们也开始了清洗我穆巴拉克时官方的主管。
Private TV channels now venture into the previously forbidden realm of news coverage, and workers in the state-owned press have managed to eject editors appointed by Mr Mubarak.
詹姆士和其父罗伯特·默多克以及前任国际部主管丽贝卡·布鲁克斯，之前任国际新闻集团主编，都在上月给委员会提供证明。
Both James and his father, Rupert Murdoch, as well as former News International chief executive Rebekah Brooks, who previously edited News of the World, gave evidence to the committee last month.
STS- 131任务的日常新闻发布会主管将会在休斯顿的约翰逊航天中心现身。
Daily news conferences with STS-131 mission managers will take place at NASA's Johnson Space Center in Houston.
以新闻集团首席执行官默多克为代表的媒体高层主管一直在推动网络付费阅读模式的实现，用户需要为过去在网上免费阅读的内容，如新闻等付费。
News Corp. CEO Rupert Murdoch has been leading the charge among media executives to get customers to pay for things they are used to getting for free online, like news stories.
如果你对如何在网上消失感兴趣，戴尔安全智能防御部门的主管DonJackson会告诉你一些消极的新闻。
If you're interested in disappearing on the web, Don Jackson director of Threat Intelligence at Dell SecureWorks brings bad news.
一位前CBS新闻部门主管嘲笑写博客就是“一个人穿着睡衣坐在客厅里写自己的感想”，但是事实证明博主们是正确的。
A former CBS News executive derided blogging as "a guy sitting in his living room in his pyjamas writing what he thinks". But the bloggers were right.
阿姆斯壮在返回地球后，在詹森太空中心被隔离时，签署了这份飞行计划表，交给太空总署新闻办公室的主管。
Armstrong signed the flight plan sheet and gave it to the head of NASA's public information office while he was quarantined at the Johnson Space Center after returning to Earth.
新闻集团的下属主管英国新闻业的新闻国际通过法律途径和受害人达成了保密协定，买到了他们的沉默。
News International, the news Corp. subsidiary that runs the British newspapers, reached legal settlements with a number of phone-hacking victims, effectively buying their silence.
英国新闻集团的左膀右臂——国际新闻的主管们争辩说这一违法行为并不普遍。
Executives at news International — the British arm of news Corp. that ran the newspaper — have argued that illegal activities were not widespread.
如此的被使存偏见的读者举例来说可能相信企业的主管是欺骗和钩，而且这些读者有关他们的成就有关对新闻的他们的起诉偏爱新闻。
Such biased readers might believe, for example, that corporate executives are cheats and crooks, and these readers prefer news about their indictments to news about their accomplishments.
凯文·高尔文，哈佛大学新闻和媒体关系的主管，说学校还没有作出判决，但他指出，大部分援助美元已经承诺给了其他方面。
Kevin Galvin, Harvard's director of news and media relations, says the school hasn't yet reached a verdict-but he noted that much of its aid dollars have already been committed elsewhere.
美国全国广播公司的前主管罗文·弗兰克说，“新闻就是一些人想隐瞒的事实，什么都是在做广告。”
"News is what someone wants to suppress. Everything lese is advertising, " said Reuven Frank, a former head of NBC news.
我有一个朋友，先在新闻单位做到高级主管，莫名其妙地被排挤之后，改行做保险经纪，很快便成为百万元经纪人。
One of my friends is a high-level executives in the media company at first, he diverts to insurance broker after being supplanted without knowing why, soon he becomes a broker worth millions.
有一则令化妆品公司主管们在街上手舞足蹈的新闻报道：女性宁愿吃价格便宜的食物也不愿意在护肤产品上少花一点！
Here's a news story that will have the executives at cosmetic companies dancing in the streets: women would rather eat cheaper food than spend less on beauty care products!
具有阅读、分析、解读相关新闻及市场信息，之后向销售市场主管报告的能力。
Ability to read, analyze and interpret ongoing news and marketing information, to be written in a report to the head of Sales and marketing.
项目主管汤姆·罗森斯·蒂尔说，最受欢迎的新闻平台是本地电视新闻，网络仅次于这一平台而且大有赶超之势。
It was second only to local TV news as the most popular news platform and seems poised to pass that medium, Moncler Handbags, too, project director Tom Rosenstiel said.
项目主管汤姆·罗森斯·蒂尔说，最受欢迎的新闻平台是本地电视新闻，网络仅次于这一平台而且大有赶超之势。
It was second only to local TV news as the most popular news platform and seems poised to pass that medium, Moncler Handbags, too, project director Tom Rosenstiel said.
应用推荐