当负能量状态这个新问题出现之时，它便是一个新出现的问题其实并不是新问题的例子；它其实一直就摆在那。
When this new difficulty of the negative energy states appeared it was an example of a difficulty that was not really new; it was there all the time.
此外，我范了误差的错误，当新问题出现时，我正在啃手指，这本应该是让我重新审视自己的判断，并且迅速作出反应的时候。
Furthermore, I made some errors of omission, sucking my thumb when new facts came in that should have caused me to re-examine my thinking and promptly take action.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
正如我家常常出现的情况，最初的话题会引出其它一个又一个新问题，直到我们谈论的内容与最初的毫不沾边为止。
As is so often the case in my family, the original subject leads to another and another, until we are discussing something quite different.
是无法生活的。但同时，我们必须寻求新的解决办法来对付可能出现的新问题。
But at the same time we must try to find out new ways to cope with the problems that would arise.
那并不意味着你应该放弃计划，而意味着你需要为可能出现的新问题准备好一套新的解决方案。
That doesn't mean you should give up the plan, just that you need to be prepared for the new problems with a new set of solutions.
在这些症状过后，可能会有一段短暂的隐形疾病期，但是几个礼拜后可能又会出现一些更严重的新问题。
After the first round of symptoms, there may be a brief period with no apparent illness, but this may be followed within weeks by new, more serious symptoms.
随着美元加速下滑，新问题开始出现。
角色模型中没有锁和同步块，所以不会出现由它们引发的问题，比如死锁、严重的丢失更新问题。
There are no locks and synchronized blocks in the actor model, so the issues that arise from them — like deadlocks and the nefarious lost-update problem — aren't a problem.
我们将愿意谈谈本周出现的一些新问题。
We’re going to be ready to start talking about some of the new things we’ve built this week.
在这种形势下，高校毕业生的就业工作也出现了一些值得认真研究的新问题。
In this situation, the employment of college graduates also appeared a few new issues worthy of serious study.
在本文中，我们讨论了在LotusSametimebot的开发和部署周期中出现的一些新问题。
In this article, new aspects of the Lotus Sametime bot's development and deployment cycles are discussed.
同时，随着现代城市的建设，排水内涝方面也出现许多新问题。
Meanwhile, with the construction of modern cities, many new problems went up in drainage water logging.
分道行驶的高速公路的出现，对于雨天的道路表面带来了新问题。
The advent of high speed divided roads has created an additional problem for the road surface in wet weather.
对于在金融和财务管理方面出现的新问题和潜在影响进行评估。
Identify and assess the potential impact of emerging issues in finance and financial management.
此外，如果出现新问题，我们也有必要来加以协调。
Furthermore, it may be necessary to make adjustments as new issues may constantly arise in the future life.
日本瘫痪的福岛核电站又有出现新问题的迹象。
There are signs of fresh trouble at the crippled Fukushima nuclear power plant in Japan.
现在已经出现了一系列的新问题，需要我们进一步做工作，否则就要出乱子。
A number of new problems have now cropped up, requiring us to do more work to avoid trouble.
随着水玻璃砂的应用迅速扩大，出现了许多新问题。
The rapid developing of waterglass sand gives out a lot of new questions.
经过三年，解决了许多实践中出现的新问题，取得成效，认识也就比较一致了。
But after three years, when many problems that had arisen in practice had been solved and good results had been achieved, there was more agreement about it.
信息时代知识产权领域出现的新问题，使得原有的版权制度与法律条文显得力不从心。
In the information era, new problems emerging in the intellectual property field can no longer be solved by the traditional copyright systems and related laws.
新会计和审计准则颁布和执行三年多来，很大程度上强化了会计监督，但也出现一些新问题。
New accounting and auditing standards promulgation and implementation for the past three years, largely strengthened the accounting supervision, but also appears some new problems.
最后，针对受贿罪出现的诸多新问题和新情况，均从深层次理论意义上进行了探讨，并对这些新问题和新情况提出了理论观点和立法建议。
Finally, it has discussed profoundly some new questions and situation on bribery crime, and has brought out some theory points and legislative Suggestions.
随着会计电算化系统的普及运用，内部会计控制制度中的新问题和新课题将不断出现。
With the widespread application of computerized accounting system, new problems and tasks on institution of internal accounting control will continually arise.
2001年《婚姻法》修正案创设了离婚损害赔偿制度，其立法目的在于针对现实生活中出现的一些新问题，更全面地保障婚姻当事人的合法权益。
Damage Compensation System for divorce was established in marriage Law Amendatory 2001 to more fully guarantee the legal right of parties of marriage against some new problems.
讨论了静态型继电器应用于电力系统继电保护后，在可靠性方面出现的一些新问题，分析了产生这些问题的原因，并提出了继电器选型、产品失效预测方面的建议。
A discussion on the reliablilty of static relays is made in this thesis , because some new problems have arisen after static relays are applied on the relay protection of electric system .
在1980年修订的《婚姻法》的基础上，根据实践经验和婚姻家庭领域里出现的新情况、新问题，2001年又对《婚姻法》进行了再度修改。
The Matrimonial Law was revised again in 2001 on the basis of Matrimonial Law revised in 1980, according to new phenomena, new problems appearing in practical experience and marriage and family field.
发展权在网络的影响下出现了不少新问题。
There are many problems in the problem of the development right under the influence of the network.
列举了我国部分塑料瓦的技术数据、运行情况、出现的问题与原因以及须注意的新问题。
It enumerates for a part of EMP-segments in China the technical data, the state of operation, problems having emerged and their causes, and those needing attention.
列举了我国部分塑料瓦的技术数据、运行情况、出现的问题与原因以及须注意的新问题。
It enumerates for a part of EMP-segments in China the technical data, the state of operation, problems having emerged and their causes, and those needing attention.
应用推荐