展望未来，华之光将继续完善自我，努力开拓，与各界好友共进新里程！
Looking forward to the future, we will continue perfecting ourselves and developing hard, hope to enter the new course of development with the good friends from all circles together!
2011年5月，美亚保险获批筹建江苏分公司，标志着美亚保险在国内的网络拓展迈向新里程。
In May 2011, the Company obtained approval to establish a branch in Jiangsu Province, which represents a milestone in the expansion of Chartis in China.
未来，三星公司将凭借青岛这个铁路、公路、水陆、航空四通八达的天然良港，进入辉煌的新里程。
In the future, the Three-star Company is going to get to a new height based on Qingdao, which is a natural harbor with very convenient railway, highway, water, and air transportation.
新里程不同教室有用在不同领域的学习，不同的重点：现实生活，感官，语言，数学，艺术，音乐，自然科学。
Classrooms are designed with different areas of learning, each with its own focus: practical life, sensorial, language, mathematics, geography, art, music, science, history and nature study.
新里程早教选择聘用他们不只是因为他们的资历和丰富的经验，而是因为他们的对工作热情、致力于提供最好的服务给每一个小朋友。
They are chosen not only for their qualifications and depth of experience, but for their passion to provide the best possible care to all children as individuals.
到目前为止，中国已经完成了北斗卫星导航系统的第三代网络系统，这是国家空间研究工作一个新的里程碑。
So far, China has completed the third generation network of China's BDS. It was a new milestone in the nation's space research work.
例如，在本文的Mileage示例中，您可以在一个新报告被添加时立即向内部系统发送里程报告。
For example, in the mileage example in this article, you can send the mileage report to an internal system any time a new report is added.
在宝宝成长期间或者当宝宝努力迈向一个新的里程碑时，他可能会脱离平常的作息规律，对此也不要惊讶。
During periods of growth or when he's working to achieve a new milestone, don't be surprised if your baby diverges from his usual routine.
该新的伙伴关系标志着全球日益增强的以妇女和儿童健康为重点方面的一个里程碑。
The new partnership marks a milestone in an intensive and growing global focus on the health of women and children.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
这些发现成为这些构造如何形成宇宙的重要认识的问题中的一个新的里程碑。
[the findings] add a new milestone to the important realization of how structure forms in the universe.
当有了这个用户的ID后，可以将它保存在新的里程记录里，参见清单6。
When you have the ID of the user, you store that in your new mileage record, in Listing 6.
卡梅伦再树立了新的里程碑，不仅可以在电影屏幕做到什么，还有为什么可以这样做。
Cameron, yet again, has set a new high-bar, for not only what can be done on the movie screen but also why it should be done.
我们大概每三个月就能发布一个新的STS版本，每个版本之间还包括两个公开里程碑版本。
We moved towards shipping a new STS version roughly every three months, including two public milestone builds in between.
该研究的支持者说这个研究在寻求这种新医疗器械过程中可行性研究的里程碑。
The new study in The Lancet, proponents say, represents a proof-of-concept milestone in the quest to develop such a system.
过去几周中，会员国就一些问题达成了具有里程碑意义的共识，可以加强我的集体防御能力并在对付长期问题方面取得了新的突破。
In the last few weeks, Member States reached landmark agreements on issues that strengthen our collective defences and break new ground in tackling long-standing problems.
人们很感兴趣的新特性可以在里程碑版本中让他们提前使用。
People who are highly interested in those new features can then even use the milestone builds to get their hands on it early.
这项具有里程碑意义的研究为研发新的治疗不育的药物铺平了道路。 每六对夫妇中，就有一对遭遇到令人伤心，但原因不明的不育难题。
The landmark research paves the way for new drugs for infertility, the heartbreaking but little-understood condition that affects one in six couples.
上周，丰田汽车宣布已经销售了一百万辆这种车，跨越了新的里程碑。
Last week Toyota said it had passed the milestone of manufacturing more than 1m hybrid vehicles.
GemFire企业版5.5的发布对于我们的客户来说是一个重要的里程碑，因为他们将可以将整个SLA进程的管理推到一个新的高度。
The release of GemFire Enterprise 5.5 is a significant milestone for our customers as they will now be able to manage the entire SLA process on a new level.
添加了新的里程记录后，接下来需要调用Web服务上的create方法来将记录保存到Salesforce。
Now that you've set up the mileage record, call the create method on the Web service to persist the record to Salesforce.
每次Flipboard达到一个新的里程碑，就会有人敲响厨房里的日本锣。
Every time Flipboard reaches another milestone, somebody from the company bangs a Japanese gong situated in kitchen area of the office.
每次Flipboard达到一个新的里程碑，就会有人敲响厨房里的日本锣。
Every time Flipboard reaches another milestone, somebody from the company bangs a Japanese gong situated in kitchen area of the office.
应用推荐