您还必须添加新部件以显示返回的结果。
You must also add the new widget for the returned result. The body section of your page should look something like Listing 8.
苹果获得这些新部件技术要比竞争对手早几个月甚至几年。
Apple has access to new component technology months or years before its rivals.
他不久就努力从事改进机器和发明新部件的工作。
He was soon hard at work making improvements in the machine and inventing new parts.
可以通过单击列标题对这些新部件中的任何列进行排序。
You can sort any column in any of these new widgets by clicking on the column header.
在这我们有个全新的前翼，下站中国站还有更多新部件。
We have a new front wing here and more new parts coming for the next race in China.
可以使用两个新部件管理发送到目标服务的消息的存储和转发。
Two new widgets are used to manage the store and forward of messages sent to a target service.
工厂里的伙计们工作的精疲力尽，到周五早上才有一些新部件送达这里。
The factory has been working flat-out, with some new parts not arriving until Friday morning.
我想试试将那个新部件安装在汽车引擎上-尽管这活实际上是汽车修理站的事。
I will have a crack at putting that new part in the car engine - though it is really a job for the garage.
这些新部件让管理员能够访问系统健康状态信息，以前只能从管理控制台获取这些信息。
These new widgets enable administrators to access information about the health of the system, which was previously only available from the administration console.
如果出现故障的部件已经不再使用，并已停销，则计算机通常要用新部件来重新进行组装。
If the failure of components is no longer used and has stopped selling, it is usually to use the new computer to re-assemble components.
您当地的汽车修理工可以打印出你的车新部件，而不必从一个供应商订购他们很远很远。
Your local car mechanic could print out new parts for your car without having to order them from a supplier far, far away.
回到真实世界。我们计划在西班牙启用一些新部件，期望能够进一步提高赛车的性能表现。
Back in the real world, we have new parts we plan to use on the car in Spain and we are expecting to make yet another step forward in performance terms.
采用半实物仿真技术，可以设计新部件或新系统，并使研制缩短周期、降低成本、提高效率。
By means of the hardware in-the-loop simulation, the new parts or systems can be designed, the development period can be shorted, the cost can be cut down, and the efficiency can be raised.
像有车族那样，面临现金紧张的管理者也力求使现有设备尽可能的运转而不是购买昂贵的新部件。
Like car owners, managers faced with a cash crunch are also keen to get as much extra mileage as possible out of their existing equipment rather than buying costly new gear.
因此，必须在服务器机器上运行一个新部件（自定义应用程序 C）来请求服务器处理文档，如图4 所示。
Therefore a new part, custom application C, must be running on the server machine to request that the server process the documents, as shown in Figure 4.
在DX9的玩家将看到一些传呼而他们去的地图不过新部件，这通常是一个不基于DX11的版本问题。
The DX9 players will notice some paging while they go to new parts of the map however; this is generally a non-issue on the DX11 version.
比喻为团队提供了一致的画面，他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置，以及它们应该采取的形式。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
例如，在KernelNewbies站点上创建了一个状态列表，来保持对已经提出的内核新部件的追踪。
For instance, a status list was created at the kernel Newbies site to keep track of new kernel features that had been proposed.
当严重糟朽的历史建筑部件必须要求替换时，新部件要求在形状、颜色、纹理，如果可能，包括材料，尽可能和原始部件匹配。
Where the severity of deterioration requires replacement of a distinctive feature, the new feature will match the old in design, color, texture, and, where possible, materials.
在匈牙利我们在尾部有个新部件，但很不幸之前我们没有能够测试他因为时间不够，在这两周中我们了解到还有很大的进步空间。
We had a new rear suspension for Hungary but unfortunately we couldn't rig test it before because of lack of time and in these two weeks we could see that there was a big margin for improvement.
他还创建并维护着大量流行的jQuery插件，作为jQueryUI开发组长，他关注最多的是新插件、新部件和新工具的开发。
He created and maintains a number of popular plugins. As a jQuery UI development lead, he focuses on the development of new plugins, widgets and utilities.
Version 7.0增加了供解决方案管理员使用的新功能。解决方案管理员可以通过几个新部件用开箱即用的模板创建解决方案管理空间。
Version 7.0 adds new capabilities for solution administrators, with several new widgets that enable them to create solution management Spaces using out-of-the-box templates.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
他们会用干细胞来制造新的零部件。
正如您所想，这些函数创建新的部件。
As you may have guessed, these functions create new widgets.
在应用新的小部件之前，您需要配置收文篮小部件和内容列表小部件。
Before applying the new widget, you need to configure the in-basket widget and the content list widget.
将新的小部件拖放到相同的页面，作为现有的收文篮小部件和内容列表小部件。
Drag and drop the new widget into the same page as the existing in-basket widget and content list widget.
将新的小部件拖放到相同的页面，作为现有的收文篮小部件和内容列表小部件。
Drag and drop the new widget into the same page as the existing in-basket widget and content list widget.
应用推荐