新郎新娘喝交杯酒。
The bride and groom drink “cross-cupped wine” from one another's glasses.
这意味着将把你的车塞满你不想要而且新郎新娘懒得想的东西。
It may mean packing your car full of Stuff that you don't want and the bride and groom are too tired to think about.
随着时间的推移，这些礼物由杏仁代替，寓意新郎新娘生活幸福。
Over time, these favours were replaced with almonds to represent wellness in the bride-groom's life.
比如，新郎新娘能够享受一次到英国古城堡的结婚旅行。
For example, a bride and groom can enjoy a wedding trip to a historic castle in Britain.
新郎新娘乘坐汽车离开教堂，汽车上装饰有气球、彩带。
The car in which the couple leaves the church is decorated with balloons and streamers.
婚礼谢礼是新郎新娘向客人表达谢意的一种的很好的方式，不必非常贵重。
Wedding favours are a fantastic way for the bridegroom to thank their guests and it need not be an expensive exercise.
我那时引以为傲地告诉他我能在朋友的婚礼上拍到更亲近些的新郎新娘的照片了。
I proudly showed it to him and told him that 'now I'll be able to get right in close to the brides and grooms I was preparing to photograph in a friend's wedding'.
智厚爷爷偷偷耍了一些小手段，让丝草与智厚穿上新郎新娘的结婚礼服。
With Ji Hu's grandfather's scheming, Jan Di and Ji Hu end up dressed as a bride and groom.
据当地媒体报道，意大利一名婚礼摄影师让新郎新娘拿枪摆姿势拍照，不慎被击中身亡。
A wedding photographer was accidentally shot dead in Italy after he asked the bride and groom to pose with guns, local media reported.
你知道吗，很久以前的婚姻都是父母包办的。到结婚那天，新郎新娘才见面。
Did you know that, a long time ago, weddings were arranged by the parents? The bride and groom only met on their wedding day.
这头小熊，身高七英尺，仪式上很投入，甚至还和新郎新娘一起拗造型拍照。
The bear, which stands seven-foot tall, was very involved with the ceremony, even posing for photos with both bride and groom.
屏幕上，新郎新娘显然还没有回来，何慕白恶趣味的给自己找乐子，明知故问。
Screen up, bridegroom's bride apparently hasn't come behind, the bad interest of he Mu Bai of quest entertainment for oneself, know perfectly well past ask.
婚礼宴会将要进行到半夜，但新郎新娘在半夜之前就要坐“小罗密欧”离开宴会。
The wedding feast went on until midnight but bride and groom would leave before that in the Alfa Romeo.
新郎新娘乘坐汽车离开教堂，汽车上装饰有气球，彩色纸带、刮须膏之类的东西。
The car in which the couple leaves the church is decorated with balloons, streamers and shaving cream.
亚洲新郎婚礼前会去接新娘，西方文化说的是新郎新娘在婚礼前是不能见面的，会倒霉。
Asian grooms pick up their brides before the wedding starts while it is unlucky in western culture for the groom to see the bride before the wedding starts.
“如今的婚礼绝对存在着竞争的意味，新郎新娘婚前焦虑现在的确是存在的，”埃尔曼说。
"There is definitely a spirit of competitiveness around weddings now – the bridezilla or groomzilla phenomenon is real, " says Ehrman.
美国人结婚的方式多种多样。但所有婚礼的意义却是相同的。新郎新娘互相承诺，共度一生。
Americans get married in different ways. But the meaning of all these weddings is the same. The bride and groom promise to spend the rest of their lives together.
雨雪霏霏，难挡一片红叶深情寄；吾心荡荡，迸出满腔热忱厚意托。衷心祝福新郎新娘新婚！
Snow or, hard to send a piece of red leaves deep feeling; My heart, bursts with zeal kindness. Best wishes to the bride and groom bride!
在印度，大多数婚姻都是由父母一手包办。新郎新娘还没好好处对象就结婚的现象比比皆是。
Most marriages in India are arranged by the families, and it is common for a bride and groom to get married without spending time in each other's company.
记者们收到了一个泰迪小熊，一盒糖果和一盘碟，里面有上周新郎新娘在华东某风景区拍下的结婚照。
Reporters were given little teddy bears with candy and compact disks with wedding portraits taken at a scenic resort in eastern China last week.
一对新郎新娘正沿着村中的街道走向他们的家，在那里就要举行结婚仪式。 巴米扬，2010年10月14日。
A groom and bride walk along their village street to the family home where their ceremony will take place on Oct. 14, 2010, in Bamiyan.
在幸福的起点，请新郎新娘驻足回首，再次用一个深深地鞠躬感谢所有来宾百忙之中送来的祝福谢谢。
At the beginning of happiness, let the bridegroom and bride turn around and bow to guests present. Thanks for their blessings.
同样，对于新郎新娘及其亲人好友来说，婚礼应该是绝对极致完美的体验，盛大的庆祝，美丽的回忆。
As such, it should be and can be comprehensively an absolutely perfect experience, celebration and memory for the bride and groom and their families and friends.
同样，对于新郎新娘及其亲人好友来说，婚礼应该是绝对极致完美的体验，盛大的庆祝，美丽的回忆。
As such, it should be and can be comprehensively an absolutely perfect experience, celebration and memory for the bride and groom and their families and friends.
应用推荐