如果考试失利，学生必须重修相应的课程，或者在第二年重新选班学习，不需要任何附加条件。
If the student fails, however, he or she must either redo the class or else try another class the following year for which there is no prerequisite16.
今晚他特别讨人喜欢。他给公司的报告得到了好评，新选的样其他很满意，接下来的六周旅行推销行程也已安排好了。
To-night he was particularly so, since his report to the company had been favourably commented upon, his new samples had been satisfactorily selected, and his trip marked out for the next six weeks.
根据议员们的个人财务报告所进行的最新研究显表明，1984年新选的议员所拥有的财富几乎是仅在6年前第一次当选议员是的4倍。
The Representatives newly elected in 1984 were almost four times as wealthy as the first lawmakers elected only six years before, according to a new study based on the members' financial reports.
如果每天上班时你都感到无聊，花大部分时间上网，那么你可能要考虑选一个新的工作了，找一份能让你有激情并更有责任感的工作。
If you are bored and surfing the web most of your work day, you may want to think about looking into job options where you’ll get more stimulation and responsibilities.
使用这款新应用程序时，你可以选要扫描的相册——它可以是你自己的，也可以是你朋友的——这款应用就会对相册中的所有图片进行分析。
With the new app, you can choose the albums to scan - whether your own or those belonging to your friends - and the app will process the photos they contain.
他作为当年选秀的状元秀选手，被休斯顿火箭队选中，此时火箭队的新球馆将由丰田公司赞助。
He was the top pick of that draft, selected by the Houston Rockets, whose new arena would soon be sponsored by Toyota.
选完这些选项后，就可以点击开始安装了。如果有对话框弹出来要安装新的驱动，直接点击“安装”。
Once you are done selecting the options, you can click install to begin. If there are any dialog boxes prompting new driver installation, just click “Install”.
我要选些新领带，送给我的朋友们作为圣诞礼物。
I want to pick out some new ties to give as Christmas presents to my friends.
当你在列任务清单时，每新加入一个项目，你都应该移一个或几个其他的到选做清单上。
When you make a to-do list, for new every item you add, be prepared to move at least one other item (and more likely two or three) to the to-don't list.
我还意识到在这一季的选秀中我虽然享受发现、支持、培养新的天才选手，但我认为对人品头论足甚至有时伤害到他们的感情对我来说是件很难完成的事。
I also realized this season that while I love discovering, supporting and nurturing young talent, it was hard for me to judge people and sometimes hurt their feelings.
只买旧的不选新的：对于大的购买品来说，比如买一辆汽车，可以考虑买一辆质量不错的二手车啊。
Buy used, Not New: For major purchases such as a car, consider finding a quality used car.
药物开发公司或团体引入临床前检测的新的待选药物分子。
New candidate drug molecules that are advanced into preclinical testing by the research arm of a drug discovery company or organization.
选一种能破除原有消极想法造成的影响的新想法。
Choose a thought that empowers you in a way that disrupts the disempowering effect of the original negative thought.
桑格丽女士(Tsangari)，在希腊长大，在纽约大学获得表演硕士学位，她是《狗牙(Dogtooth)》---去年新导演选"的助理制片。
Ms. Tsangari, who grew up in Greece and has a master’s degree in performance studies from New York University, was an associate producer on “Dogtooth,” a New Directors selection from last year.
新的一季《美国偶像》又开始了，当然，我们要到2009年1月才能看到，第一轮海选已经在美国时间7月17日于旧金山开始。
The American Idol season has begun. We won't be seeing it, of course, until January of 2009, but the nearly year-long process has kicked off with the first round of auditions in San Francisco.
所以，选边使用多边形套锁，创造新层，并得出了相应的黑白色的梯度。
So, select the side using polygonal lasso, create new layer, and draw black to white gradient.
在非洲，有一个部落，每七年就要选一个新。
为了向几位选定的用户发送照片，我不得不创建一项新的发布内容，反选“公开”和“朋友”选项，然后再添加选定用户的电子邮件地址。
To send pictures to a few select people, I have to create a post, de-select 'Public' and 'Friends,' then add specific email addresses.
奎-冈声称阿纳金是古老绝地预言中的天选之子，将取代欧比-万成为金的新徒弟。
Qui-Gon claimed that Anakin was the Chosen One of an ancient Jedi prophecy, and that he was to be Jinn's new Padawan learner, replacing Obi-Wan.
而且伯明翰为下赛季发行的新球衣也是球迷四选一选出来的。
Birmingham City have also just launched a new kit for the coming season where fans chose the design from four on offer.
博物馆每次纳入新藏品都会设有开放日。学习课程，跟孩子去露营，或到零售店选几样礼物和衣服。
Museums soften have openings when they receive new collections. Attend a class, have your child go to camp, or browse the retail shop for gifts and clothing.
提出了一种基于阻抗相对变化的高压线路保护选相新原理，用作振荡期间的选相元件。
Based on the relative variation of impedance during power swing, a novel phase selector for high voltage transmission lines is proposed.
为了提高优化方案的稳定性，在建立对策模型时提出了新的选优标准。
To raise the stability of the optimal programme, a new optimal criterion is used in the game model.
对新的催化裂化吸收-解吸单塔流程工艺条件的模拟研究结果表明，进料取热应和双塔流程相同，而加热板宜选在解吸段的中部。
The results showed that the heat taken from the feed section should be the same as in the double tower case, and the added reboiler should be located in the middle of the desorption section.
提出一种新的基于自谐振神经网络结构的自适应故障选相元件。
This paper presents a new adaptive phase selector with an adaptive resonance theory (ART) based neural network.
提出一种新的基于自谐振神经网络结构的自适应故障选相元件。
This paper presents a new adaptive phase selector with an adaptive resonance theory (ART) based neural network.
应用推荐