单击已添加的新远程站点旁边的复选框并单击Finish(参见图2)。
Click the checkbox next to the new remote site you added and click Finish (see Figure 2).
此外，GWT已经修改了web . xml文件来注册新远程服务器以供在部署的应用程序中使用。
In addition, GWT has modified the web.xml file to register the new remote server for use in deployed applications.
在“Updatesites tovisit”对话框中，单击newRemotesite按钮来创建从其中下载插件的新远程站点。
In the "Update sites to visit" dialog box, click the new remote site button to create a new remote site from which to download plug-ins.
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
新获取的昵称统计信息中，最重要的是存储在远程表的每个列中的最小值和最大值1 。
The most significant of the newly-retrieved nickname statistics are the minimum and maximum values stored in each column of a remote table 1.
另外，启动远程服务器的新部分，被添加到了如图18所示的服务器编辑器概述中。
Alternatively, a new section for starting a remote server is added in the server editor overview section shown in Figure 18.
在创建新存储类时，可指定本地和远程目标。
In creating a new storage class, both local and remote destination can be specified.
通过新节点和嵌入式FTP支持，您可以处理代理实例的本地和远程文件。
With the new nodes and embedded FTP support, you can process files that are both local and remote to a broker instance.
另一个新特性是，远程媒体流。它让你可以以流媒体的形式将你的音乐从一台Windows7的电脑发到另一台。
Another new feature is Remote Media Streaming that allows you to stream your music collection from one Windows 7 machine to another Windows 7 machine over the Internet.
例如，如果要在远程服务器上安装新软件，wget确实可以节省时间。
For example, if you are trying to install new software on a remote server, wget can be a real life-saver.
ECF发布了3.5版，它紧跟OSGi 4.3规范，提供了用于远程服务的众多新特性。
ECF has reached 3.5, with many new features tracking the OSGi 4.3 specifications for remote services.
谷歌尚未获得4家大型音乐唱片公司的授权，而新服务的特色功能就像远程硬盘操作系统。
The Journal said Google has not sought licenses from the four major recorded-music companies and the new feature is likely to include a system that functions much like a remote hard drive.
实际上，这就像一个新的服务，除了服务逻辑是通过远程服务来实现之外。
Effectively, this is just like a new service, except that the service logic is implemented by a remote service.
例如，最重要的一些系统处理，如电子邮件传输和远程访问、持续日志记录活动，都会在文件的末尾添加新的条目。
For instance, most important system processes, such as E-mail transport and remote access, continuously log activity, appending each new entry to the end of the file.
在本例中，您通知远程服务器：这里有一个新的问题要跟踪。
In this case, you are notifying the remote server that there is a new issue to track.
当发送服务器中的应用程序代码进行远程调用时，该标识将反映新的、断言的标识。
When the application code on the sending server makes the remote call, the identity will reflect the new, asserted identity.
随着应用的日益复杂且更多地在远程平台上运行，程序错误的诊断带来了新的挑战。
As applications become more complex and increasingly run on remote platforms, diagnosis of bugs takes on whole new challenges.
如果远程系统具有比本地系统较新的文件，那么将会保留远程系统中的这个文件。
If the remote system has a newer file than the local system, the remote system's file is retained.
您只需使用V4.1工作台将新的数据收集子代理部署到这些远程系统。
You can simply use the V4.1 workbench to deploy the new data collection subagents to the remote systems.
您将创建一个RSS到电子表格的转换器，该转换器从一个远程rss提要检索所有新的新闻，从提要中提取新闻元数据，并放置到电子表格的行和列中。
You'll create an RSS-to-spreadsheet converter, which retrieves all the news stories from a remote RSS feed, extracts story metadata from the feed, and places it in spreadsheet rows and columns.
由于采用了新的设备政策管理API，应用开发者现在可以开发应用远程删除手机上的内容了。
Thanks to a new device policy management API, developers will now also be able to write apps that can perform remote wipes.
在实现适合于新的复合应用世界所有设备一致的远程解决方案前，我们还要不少工作要做，还要不断学习。
But there is still a lot of work and studies to do before reaching a general and consistent remoting solution suitable for all devices of this new Composite Application world.
如果本地文件没有被上载过或者比远程文件要新的话，打印一行文字说明文件将被上载。
If the local file has not yet been uploaded or is newer than the remote file, print a line indicating that the file is being uploaded.
这项工作可能包括例如创建一个新的、远程的开发地点或将两个公司的技术按照一种方式集成在一起。
This effort might encompass creating a new, remote development site or integrating two companies' technologies following a merger, for example.
该语句在被称作CREDIT_SERVER的远程数据源上创建一个远程表，同时创建一个引用这个新的远程表的昵称。
This statement creates both a remote table on the data source, referred to by the server name CREDIT_SERVER, as well as a nickname referring to this new remote table.
有一组新的UDF允许远程客户机获得DB 2服务器的有关细节，包括机器、产品和实例信息等。
There's a new set of UDFs that allow remote clients to get details about a DB2 server, including machine, product, and instance information, and so on.
一种新的SQL管理api使dbsa可以通过发出sql语句远程执行管理任务。
A new SQL administration API enables the DBSA to perform administrative tasks remotely by issuing SQL statements.
新的事件序列功能允许您按照远程事件生成的顺序对其进行处理。
New event sequencing functionality allows you to preserve the processing sequence of events in which they were remotely generated.
例如，盖茨说最近他希望把更多的精力放在新的远程核弹和为海军升级电子系统让来袭导弹脱离轨道。
For example, Gates said recently he wants to spend more on a new long-range nuclear bomber and updated electronics gear for the Navy that could throw an incoming missile off course.
例如，盖茨说最近他希望把更多的精力放在新的远程核弹和为海军升级电子系统让来袭导弹脱离轨道。
For example, Gates said recently he wants to spend more on a new long-range nuclear bomber and updated electronics gear for the Navy that could throw an incoming missile off course.
应用推荐