但新过程有许多更改。
However, much of the new process has changed. I'll summarize its operation in four steps.
该功能的可能用途包括添加新过程和添加标准注释块。
Possible USES of this feature include adding new procedures and adding standard comment blocks.
要尽可能强制要求所有人遵守现有过程或刚建立的新过程。
Enforce compliance somehow — with existing processes or with new ones that you invent.
这一新过程更加快速，成为新的心脏细胞只需要5到6天。
The new process is faster, taking just five to six days to make beating cells.
技术论文应该包含研究方法或养殖相关技术的新方法和新过程。
Technical Papers should present new methods and procedures for either research methodology or culture-related techniques.
团队通过他们可以针对的度量结果分享可见性，并因而无疑地证明新过程的成功吗？
Does the team share the visibility via measured results that they can point to and thus incontrovertibly demonstrate the success of a new process?
查新专业判断在查新理论中占有重要的地位，并贯穿于查新过程的始终。
The novelty search professional judgment ranks the top position among the theory of novelty search and working throughout the process of the novelty search.
估算了这一新过程的能耗并与传统的酒精发酵和回收工艺的能耗进行了比较。
The energy required in this new process was estimated and compared with the traditional ethanol fer- mentation and recovery technology.
创建新的方法插件，用以包含新过程的方法内容、单个的能力模式，和交付过程。
Create a new method plug-in to contain the method content, individual capability patterns, and delivery processes of your new process.
你的角色受命帮助CEO快速地创建一个创新性的、利用两家公司力量的新过程。
Your character is tasked with the mission to help the CEO rapidly create an innovative new process that leverages the strengths of both companies
对已有专利的改进，包括老产品的新用途，可以申请作为新过程或新处理方法专利。
An improvement of something already patented, including a new use for an old product, may be patentable as a new process.
人员因为人才是最终使用新过程和实践的一方，所以他们的个性与工作习惯也必须在考虑范围之内。
People. Since people are ultimately who will use new processes and practices, their personalities and work habits must be considered.
他们将不再对模型作进一步的更新，并且不再提供另外的培训和评估，以及向新过程的过渡。
They will make no further updates to the model, provide no additional assistance with training and appraisals, and transition to a new appraisal process.
目前，IBM工具通过始终删除现有过程并使用新定义重新创建新过程来处理存储过程的更改。
Currently, the IBM tooling handles altering of a stored procedure by always dropping the existing procedure and then re-creating the new procedure using the new definition.
在Method Composer中开发并发布带有新内容的新过程有以下四个基本步骤有。
In Method Composer there are four basic steps to developing and publishing a new process with new content.
介绍如何通过创建基于新过程模板的新团队项目，来验证对工作项跟踪插件中的工作项所做的更改。
Describes how to verify changes to work items in the work item Tracking plug-in by creating a new team project that is based on the new process template.
创造新过程时删除、合并某些活动，调整某些活动的顺序，将工作流技术运用于业务流程再造过程中。
When creating a new process, it deletes, merge some activities, and adjust the order of certain activities, and let the work flow technology used in business process reengineering process.
此模型是按照商家所展望描述的新过程，该过程更新还包括由过程活动管理、消除或产生的业务文档定义。
This model describes the new process as envisioned by the business; this process update also includes the definition of business documents managed, consumed, or produced by the process activities.
我们想要相信采取一个新过程最好的方法是停止按照当前处理事情的方式去做，转而采取新的方法来做事情。
We want to believe that the best way to adopt a new process is to just stop doing things the ways we have been doing them and jump into the new way of doing things.
不过，LGI仍然觉得他们对新过程的视图是不完整的，仍然有部分流程在他们的控制之外，不能仅从一个位置进行监视。
However, LGI still feels their view of the new processes are fragmented, and there are still parts of the flow that are outside of their control and cannot be monitored from one point.
解决此问题的一个适当的回答是一个为每个提议的新计划或项目开发、回顾及批准一个全面的业务用例的新过程。
One of the answers put in place to address the problem was a new process for developing, reviewing, and approving a comprehensive business case for each proposed new program or project.
它可以帮助定制现成的(out - of - the - box)过程内容或者从零开始创建一个新过程。
It helps to customize out-of-the-box process content or to create a new process from scratch.
市场营销通过发现现有产品的市场空间、未开发的需求和新的使用者以及创造销售、分销和客户服务的新过程引领着企业。
Marketing is taking the entrepreneurial lead by finding market segments, untapped needs and new USES for existing products, and by creating new processes for sales, distribution and customer service.
对于用LotusForm启动过程的场景，Projects菜单中的一个新选项允许从表单生成新过程，见图20。
In cases where a Lotus form has been provided to start a process, a new option from the Projects menu enables you to generate a new process from a form, as shown in Figure 20.
可变角度的光谱椭偏仪(VASE)是一种测量光学薄膜折射率和厚度的仪器，它对于新材料和新过程的研究是一种强有力的技术手段。
Variable Angle spectroscopic ellipsometry (VASE) is a instrument for measuring optical film refractive index and thickness and is a powerful technique for research on new materials and processes.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
低水平的游离是至关重要的，因为这个过程提供了一种新基因的来源和一种机制，通过这种机制，如果该地鱼群消失，可以重新繁殖该种群。
Low levels of straying are crucial, since the process provides a source of novel genes and a mechanism by which a location can be repopulated should the fish there disappear.
这个过程被称为“置换”，因为溶液溶解了原来的物质，并用等量的新物质取而代之。
This process is termed "replacement" because solutions have dissolved the original material and replaced it with an equal volume of the new substance.
价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
应用推荐