在新课程中，一些课程是必修课，而另一些是中学生的选修课。
In the new curriculum, some courses are compulsory, while others are optional for middle school students.
中心将很快为新课程的招生做好准备。
The centre will soon be ready to enrol candidates for the new programme.
我听说系里也在招聘新的教员来教一些新课程。
the department's hiring new faculty too, I heard, to teach some of the new courses.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
引入了新课程和新的教学方法；80%的教师已开始采用符合全国教育战略要求的新方法。
Introduction of new curricula and teaching methods; 80% of teachers have started using new methodologies in line with national education strategy.
在此专业网站上，查看IBM提供的关于信息管理的最新课程，以及关于现有课程的更新。
See the latest Information Management course offerings from IBM and updates about existing courses at this dedicated site.
然后我会让你们，构思一种方式，希望你们给我一些，能够实施的建议，并将其运用于，我们正在开发的新课程。
And then I gonna ask you to begin to design an approach, give me some recommendations that we can take forward and put into the new courses that we are gonna be developing.
用户可以从该处查看完整的课程详细内容、添加新课程、编辑现有课程，最终还可以删除课程。
From there, the user can view the full details of a course, add a new course, edit an existing course, and finally, delete a course.
约菲：我们的教学设施有90%都已经被占用了，因此很难引进新课程。
Mr. Yoffie: Our facilities are running at 90% occupancy, which makes it difficult to introduce new programs.
“我们对任何事做的都过度。”Besenoff在哈特福报中的一篇文章关于她的一门叫做“过度消费心理学”的新课程中报道。
"We overdo pretty much everything," Bessenoff says in a Hartford Courant story about a new course she's teaching called "The Psychology of Overconsumption."
这个新课程也认识到基本模型的局限性：比如，效率与公平的权衡在很早就告知了学生。
The new course also acknowledges the limitations of basic models: the trade-off between efficiency and fairness is mentioned early, for instance.
协作学习是我们新课程的趋势，必须掌握它。
Cooperative Learning is the trend in our new curriculum. We should master it.
新课程对历史学习方式的要求。
The requirements of new curriculum on history learning style.
上月，在邻近的更富裕的安妮·阿伦德尔县，321名幼儿园老师参加了针对新课程的培训。
In neighboring, more affluent Anne Arundel County, 321 kindergarten teachers last month attended training sessions on the new curriculum.
德国波茨坦大学未来的IT工程师们将接受新课程——如何调情。
A new "flirting course" is being offered to budding it engineers at Potsdam University in Germany.
我们已经养成了一种习惯，我女儿会花三天的时间来学习一节新课程。
We had formed a habit that my daughter would spend three days in learning a new lesson.
基础教育数学新课程实施的成效虽然与多种因素有关，但取决定性作用的是数学教师的专业素质和实践行为。
Although the effect of the implementation of new math curricula in fundamental education involves various factors, the decisive factor is the math teachers professional quality and their practice.
阅读教学的价值取向是21世纪语文新课程的一个重要议题。
The Value of Reading Teaching is a very important topic for discussion in the 21st century.
本文主要关注的是建构主义与新课程理念下的语文课堂教学效率之间的关系问题。
This article is mainly about the relationship between constructivism and class teaching efficiency with the direction of the new courses theory.
同时，本研究还试图把理论和阅读实践结合起来，在新课程实施的过程中进行教学改革。
Meanwhile, the research also tries to improve teaching in implementing the New Curriculum by means of integrating the profound theory with reading practice.
恰当的教学方式和方法对于新课程条件下初中英语生活性教学广泛而有效的实施，具有重要的作用。
Appropriate teaching methodology and modes play an important role in implementing real-life teaching of high school English in a wide and effective way.
2011年初，我转职到美康北京校区，目前，我在哪里的工作内容是私教课程的讲授以及新课程的设计。
I transferred to Mercan's Beijing campus at the beginning of 2011 where I currently teach private classes and design new lessons.
情感教育理念是现代教育关注的热点问题，既是体育新课程主要目标之一，也是现代体育教学研究的新课题。
Emotional education has been the focus of the modern education. It is both a goal and the new question for study in current PE teaching.
第一部分阐述了研究中日高中新课程设置的重要性、意义及比较中日高中新课程设置的缘由。
Firstly, it expounds the importance, significance and reason of comparative research on Chinese-Japanese new curriculum building of senior high school.
在英语教学过程中采用“生活性教学”，可以很好的满足英语新课程的要求。
We can meet the new requirements of the new curriculum by adopting a real-life teaching method in our English teaching.
日本正在使其大学实验室的面貌焕然一新，包括更新课程，鼓励在现代技术关键领域开展研究。
Japan is giving its university LABS a facelift, revamping curricula and encouraging research on the cutting edge of modern technology.
在新课程视野下，教师必须采取一系列行之有效的新的口语交际教学策略，适应新课程对小学口语交际的要求。
In the new curriculum, the new teachers will be required to take a series of effective teaching strategies oral communication, new courses to meet the demands of primary oral communication.
在新课程视野下，教师必须采取一系列行之有效的新的口语交际教学策略，适应新课程对小学口语交际的要求。
In the new curriculum, the new teachers will be required to take a series of effective teaching strategies oral communication, new courses to meet the demands of primary oral communication.
应用推荐