昏暗的实验室里满是从这座新诞生的星系里发出的亮光。
Our dimly lit labroom was filled with light from these new born galaxies.
在新诞生的美国，白种人直到19世纪才从东海岸向西深远进军。
The white population of the new United States did not stretch far beyond the eastern seaboard until the 19th century.
心身医学是现代医学新诞生的一个理论分支，主要研究精神和躯体相互关系。
Psychosomatic medicine is a new branch which focus on the relationship between spirit and human body.
她新诞生的双胞胎照片，卖出了1400万美元，这笔钱捐给了朱莉—皮特基金。
Pictures of her newborn twins were sold for a $14 million donation to her Jolie-Pitt Foundation.
韦伯认为这个新诞生的国家理应拥有一套自己的、使用起来比它原来继承的更加得心应手的英语用法，。
Webster’s view was that the new country deserved its own approach to English, more accessible than the version it had inherited.
韦伯认为这个新诞生的国家理应拥有一套自己的、使用起来比它原来继承的更加得心应手的英语用法，。
Webster's view was that the new country deserved its own approach to English, more accessible than the version it had inherited.
无论是新诞生的、抑或是从昏死般沉睡中醒来的爱情，总要产生一种阳光，将内心充满，并洋溢而出，喷薄到外界。
Love, whether newly born, or aroused from a death-like slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.
当然，这些云气是由恒星风和辐射塑造成的，这些恒星风和辐射来自于星云新诞生的梅洛特15号星团的大量炽热恒星。
Of course, the clouds are sculpted by stellar winds and radiation from massive hot stars in the nebula's newborn star cluster, Melotte 15.
数字“7”对于这位洛杉矶银河队的明星球员来说意义重大，因为7不仅是小贝的幸运数字，而且也是新诞生的女儿的名字代号。
Of course the number seven holds a special meaning for LA Galaxy star David - not only is it his daughter's middle name, but it is also his shirt number from his Manchester United days.
对美国和世界来说，爵士乐是一种新的音乐，而新奥尔良就是它的诞生地。
Jazz was a new kind of music, for America and the world, and New Orleans was its birthplace.
纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
新物种是如何诞生的？ 是由原物种分化而来（生物学家把这称为分枝进化/cladogenesis）。
人工饲养时他们几乎不可能繁殖——但是瑞士巴塞尔动物园的工作人员成功地再造了它们的自然条件，一批新的小型水母诞生了。
When captive they are incredibly difficult to breed - but staff at Basel Zoo, Switzerland, have managed to imitate their natural conditions and a new batch of tiny jellyfish have been born.
毋庸置疑的是，纳米孔测序领域正在一天天地发展壮大，几乎每个月都有新的改进诞生。
There is a clear sense that the field of nanopore sequencing is gaining momentum, with new developments occurring almost every month.
如果开始就试图实现一切，那你将无法开始。它是新世界的诞生的地方，新的旅程开始的地方，新的生命出生的地方。
You won't be able to start, and in the start is everything. It is where new worlds are created, new journeys begun, new lives born.
我认为它们是围绕着我在庆祝一个新生命的诞生，或者将它们部落的新成员介绍给我认识。
I like to think that the manatees included me in their celebration of a birth; that I was welcomed to meet the newest member of their tribe.
《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
薇琪·艾欧文在《女朋友指导》系列中诚实坦率的笔调给人一种清新、可靠的感觉，好像会激发一批新的作家的诞生。
Vicki Iovine's honest, frank prose in the Girlfriend's Guide series is refreshing, reassuring and seems to have inspired a whole new crop of writers.
每年，数以千计的新饮品诞生，有些投放市场，但无一能长期赢利。
Every year thousands of new drinks are created; a few go on the market; none may survive.
这是否意味着我们即将面临一种新的危险趋势：即“僵尸”手机的诞生？
Does this mean we're on the verge of a new and dangerous trend: the creation of "zombie" phones?
不久后，一个新的国王诞生了，而君主责任制也在英国，包括此后它的王国中，成为了一个常识。
Soon a king was back; and quite soon the notion of responsible monarchy was common coin in Britain and, later, its empire.
事实上，真正的疗愈是一个奇迹：一个新的意识在灵魂中诞生了。
In fact, real healing is something of a miracle: it is the birth of a new consciousness in the soul.
1886年艾米丽去世之后，人们在一只木箱中发现了数百封她的诗作，一个新的传奇随即诞生。 她忧郁中带着甜美，作为女子，在这个个世界上又显得太过娇弱，爱情带给她的只是失落。
After her death in 1886, hundreds of others were discovered in a wooden chest, and a new legend grew up, sweet with pathos, of a woman too delicate for this world, disappointed in love.
这些书卷传上互联网之后，学者们将有无限的时间来研究这些文件，因此可能导致新的学说诞生，肖认为。
Putting the scroll online will give scholars unlimited time with the pieces of parchment and may lead to new hypotheses, Shor said.
这些书卷传上互联网之后，学者们将有无限的时间来研究这些文件，因此可能导致新的学说诞生，肖认为。
Putting the scroll online will give scholars unlimited time with the pieces of parchment and may lead to new hypotheses, Shor said.
应用推荐