她指出新设计的几个显著特征。
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
我们开始一份一份地重新设计报纸。
这极有可能导致保险公司重新设计保险计划，使其计划低于门槛。
It would most likely cause insurers to redesign plans to fall beneath the threshold.
出版商格雷戈里·科尔曼说，他预计重新设计广告将提高广告销售量。
Publisher Gregory Coleman said he expected the redesign to boost advertising sales.
新设计的巨型砾石电池可以解决风力涡轮机和太阳能电池板的开关问题。
Newly designed giant gravel batteries could be the solution to the on-off nature of wind turbines and solar panels.
航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
中国运动服装品牌李宁在9月20日的纽约时装周上展示了他们新设计的带有中国汉字的毛衣和夹克。
Chinese sportswear brand Li Ning was at the New York Fashion Week on September, 20. They showed their new designs sweaters and jackets with Chinese characters.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
欧洲最新设计的飞机要远比这些飞机性能优越。
These planes are outclassed by more recent designs from Europe.
为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。
To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.
哈格尔说，现在是重新设计工作方式的时候了，因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。
It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
重新设计它，让它更容易被更多人群接受，如幼童、对它表示担忧的成年人、以及可能有过糟糕经历的成年人。
Redesign it so it's more accessible to more kinds of people: young children, adults who worry about it, adults who may have had bad experiences.
SprintNextel 重新设计了其VirginMobile品牌，以迎合经济困难时期重度依赖短信的用户的需求。
Sprint Nextel has reconceived its Virgin Mobile brand to cater to heavy texters in a difficult economy.
根据避难所的位置重新设计了塔楼，形成了不同高度的屋顶花园。
The tower is redesigned according to the location of refuge storey, forming roof garden with different elevations.
他的工作是在新设计的汽车投入市场之前对它们进行检验。
His work is to test out new designs of cars before they are put on the market.
另一个消息是，罗汉重新设计了他们的全长滑雪服。
Another news is that Rohan has re-designed their full-length salopettes.
第一种是：调整而不重新设计。
此图片来自“新设计”博客。
经过重新设计两份报纸的发行量增加了。
After the redesign the circulations of both newspapers increased.
重新设计样式表结构呢？
目标是在新设计测试中获得良好的交叉访客。
The goal is to get a good cross-section of visitors testing the new design options.
因此重新设计了底层算法，去掉了循环日志。
The result was a redesign of the underlying algorithm to remove the circular log.
业务流程要么是重新设计，要么完全从头设计。
Business processes are either redesigned or designed from scratch.
伦敦的G20会议并未重新设计金融系统体系。
The G20 meeting in London did not redesign the architecture of the financial system.
强烈的意识是解决复杂问题及产生新设计的关键。
Keen awareness is the key to resolving complex problems and innovating new designs.
如果不能，就需要根据需求重新设计该应用程序。
If it can't, the application has to be redesigned based on requirements.
如果重新设计有问题，您可以更快得到用户反馈。
If there's a problem with the redesign, you'll get user feedback more quickly.
应用推荐