IBM的CEO调查显示新议程就是返回最为重要的增长。
IBM's CEO survey showed that the new agenda is the return to top-line growth.
我补充了额外的要点并通过一次短暂的更新将新议程发送给所有与会人员。
I add the extra point and send the new agenda to all attendees with a short update.
列入全民健康覆盖体现了新议程的精神，重在公平和社会包容，不丢下任何一个人。
The inclusion of universal health coverage expresses the very spirit of the new agenda, with its emphasis on equity and social inclusion that leaves no one behind.
我们新议程的目标是不让任何一个人掉队，也就是说，对于普通的底层民众，对于没有自己声音、也没有集团为其代言的民众，我们必须向他们伸出援手。
Our new Agenda aims to leave no one behind, which means we must reach those who are rarely seen or heard, and who have no voice or group to speak on their behalf.
最近即将重新谈判规定国际电信联盟(itu)权责的协议，此举被视为推进“新全球体系”议程的机会。
The upcoming renegotiation of the treaty that defines the ITU's competences is regarded as an opportunity to push this agenda.
对软件测试团队来说，未完成的议程包括一些行为，比如实现测试自动化，或者学习新的技术或平台(比如j2ee)。
For a software test team, the unfinished agenda can comprise several courses of action, such as building test automation or learning new technologies or platforms (such as J2EE).
借此机会，世卫组织将发表一份新的报告，协助制定以更合理的方法获取和使用医疗装置的议程。
On that occasion, WHO will be launching a new report that can help set the agenda for a more rational approach to the acquisition and use of medical devices.
而这也同时意味着，一组新的大国正越来越深地参与到全球议程中来，而且参与的方式并不都为我们所熟知。
And it also means that a new set of players will be increasingly involved in shaping the global agenda, and in some unfamiliar ways.
作为很多cio们的首要议程是提供能够新的集成信息解决方案，以便改善企业激励合作伙伴、客户和员工的方式。
New integrated information solutions for improving the way businesses enable partners, customers, and employees are at the top of many CIOs' agendas.
选举新的总干事的程序已列入议程。
The process of election of a new Director-General will be on the agenda.
确定会议的议程，包括寻找一些新的议程内容。
Finalize the meeting agenda, including asking for any new agenda items.
结果，一项新的蓝色议程就出炉了，主要是关于超额捕鱼、污染与海洋变暖问题。
As a result, a new, blue agenda on over-fishing, pollution and ocean warming is emerging.
在国际减灾日之际，我们可以借此机会动员世界各国努力推进新的议程。
This International Day for Disaster Reduction is an opportunity to mobilise the world to move forward the new agenda.
在温格的议程里还有很多未竟之业并且每天都有新挑战。
There is still much unfinished business on the Wenger agenda and every day presents a new challenge.
受信息不平衡影响，媒介间的议程设置成为新闻场中的客观现象，也引起信息传播形成新的流向；
As the influence of information imbalance, the agenda setting of media is the objective phenomena, and causing the new trend of information transmission.
新保守主义议程在目的上像苹果派一样完美，完全没有问题；问题只出在过于强调军事手段的实施过程中。
The problem with neoconservatism's agenda lies not in its ends, which are as American as apple pie, but rather in the overmilitarized means by which it has sought to accomplish them.
在新的国际议程中，中国在各个方面已逐渐成为国际竞争的参与者，世界在注视着中国是如何做到这一点的。
The world is witnessing how the People's Republic of China is rising as a global player in almost every topic of the new international agenda.
我担心，一项新的战略议程将给皮克斯的文化造成压力。
I worried about the pressures a new strategic agenda would put on Pixar's culture.
新版本发布的时间大概和大会的时间相当，大会上我会利用一个专门的议程去讨论下一个版本的新特征并取得反馈信息。
A new release would typically come out around the time of the conference, and I would use one session of the conference to discuss new features for the next release and get feedback.
新版本发布的时间大概和大会的时间相当，大会上我会利用一个专门的议程去讨论下一个版本的新特征并取得反馈信息。
A new release would typically come out around the time of the conference, and I would use one session of the conference to discuss new features for the next release and get feedback.
应用推荐