讨论数据库的大小也由于XPages支持的新特性和新讨论数据库模板而增加了。
The size of the discussion database increased because of the new features and the new discussion database template supported by XPages.
他们讨论把新条件加入到和平计划中去。
They discussed the attachment of new conditions to the peace plans.
我们正在讨论一些新想法。
我会喜欢在那种环境中度过我的夜晚，讨论新的想法，建立一个新世界。
I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
他说，他们需要同他们的支持者讨论新透露出来的文件。
He says they need to discuss the newly revealed document with their supporters.
没有了电子嗓音，我只能听着职工们的交谈，他们在讨论新厨师的古怪行为。
Missing my electronic voice, I could only listen to the conversation of the staff, discussing the odd conduct of their new cook.
到这里为止，我只是讨论了新Web服务和旧客户端。
Up to this point, I have only discussed a new web service and an old client.
Dojo贡献者邮件列表用于在进行大规模更改前讨论新想法、问题和建议。
The Dojo contributors E-mail list is used to discuss new ideas, issues, and proposals before large scale changes are made.
利用气候变化作为一个跳板，在和你的商业团队讨论新想法时提出来。
Use Climate Change as a springboard for a workshop on new ideas with your business team.
学生将分析危机中发生的事件，并展望金融业的未来；他们将讨论新的监管规定等方面的改变会给这个行业带来何种变化。
Students will analyze what happened in the crisis and look at the future of the finance industry; they'll discuss how changes like new regulations might alter the business.
他在这里讨论了“新的可乐”：焦点调研小组报告说它喝起来更可口，应该卖得更好；但现实是，无数声音要求换回旧口味。
Here he discussed "New Coke" - focus groups reported that it tasted better and would sell well, but the reality was a clamour to bring back the old taste.
尽管从个体身上强制搜集信息的行为令人惊恐，但现在是时候讨论一个新的开始了。
Although any mandatory information gathered on individuals frightens me. It seems it is time to discuss a fresh start.
如以前提到的，围绕场景的讨论可能产生新的规范或概要思想。
As mentioned previously, discussions around a scenario could lead to ideas for new specifications or Profiles.
在17章中讲述的“人的因素”，这是我们在讨论新的安全技术时，经常忽略掉的安全系统很关键的一个方面。
"The Human Factor," treated in Chapter 17, is a critical aspect of truly secure systems that is often ignored in breathless discussions about new security technology.
大会期间，它们将与潜在的减少碳排放的买方讨论100多个新的项目倡议。
More than 100 initiatives for new projects will be discussed with prospective buyers of carbon emission reductions during the conference.
在这一方面，本系列文章的第2部分将详细讨论新原语之一——服务调用原语的用法。
In this respect, Part 2 of this series examines in more detail the usage of one of the new primitives, the service invoke primitive.
今年的研讨会的另一个值得注意的特点是，咨询者和专家更多地是在幕后；许多呈现者都是新参加讨论会的，并带来了许多新的思想。
Another noticeable feature of this year's conference was that consultants and gurus were more in the background; many presenters were new to the conference and brought new ideas.
之所以这是个“新”闻是因为这些被讨论的轮虫的后代竟然也比正常时候活的更久。
What makes this news is that the offspring of the rotifers in question also lived longer than normal.
在她1831的介绍中，玛丽描述了她听到珀西、拜伦和波利多里在讨论新的科学实验。
In her 1831 introduction, Mary describes listening to Percy, Byron, and Polidori discuss new scientific experiments.
本文主要讨论用于设置优化目标的新的CLI属性。
This article focuses on the new CLI attribute for setting the optimization goal.
本周刊登在《科学》杂志上的一项新研究，便讨论了量子理论中两个最重要也是最令人费解的性质：海森伯格的不确定性原理和非定域性。
The new research, published this week in the journal Science, deals with two of the theory's most important and mind-bending properties: Heisenberg's Uncertainty Principle and nonlocality.
罕娜嬷嬷收拾桌子时，大家开始讨论新计划，然后取出四个装活计的小篮子，姐妹们开始飞针走线，为马奇太太缝制被单。
They talked over the new plan while old Hannah cleared the table, then out came the four little work baskets, and the needles flew as the girls made sheets for Aunt March.
然后，我们将查看新的格式，并讨论如何交换和再利用这种新格式。
Then, we'll look at the new format and discuss how this format can be interchanged and re-purposed.
本文讨论新的XML存储和查询环境如何处理本系列 第 1部分 中的 XML数据模型。
This article showcases how the new XML storage and query environment plays into the XML data model from Part 1.
他还讨论了在潜在新许可耗尽后，通过维修和服务费用持续获得收益的技术。
He also discusses techniques for establishing recurring revenues via maintenance and service fees, after the pool of potential new licensees dries up.
第三，很可能需要删除或重新配置设备才能使新LPAR 生效（稍后将详细讨论这点）。
Third, you will most likely have to delete or reconfigure devices to make the new LPAR functional (I cover this in more detail later).
第二天意大利内阁开会讨论赋予本国新的权力阻止外国公司“战略”收购。
The next day Italy's cabinet met to discuss granting itself new powers to block foreign bids for "strategic" companies.
第二天意大利内阁开会讨论赋予本国新的权力阻止外国公司“战略”收购。
The next day Italy's cabinet met to discuss granting itself new powers to block foreign bids for "strategic" companies.
应用推荐