美国东北部包括纽约和新英格兰地区的那六个州。
The northeast region of the USA includes New York and the six New England states.
美国东北部包括纽约和新英格兰地区的那六个州。
Thee northeast region of the USA includes New York and the six New England states.
斐陶斐荣誉学会后来扩展到新英格兰地区的大学里。
2008年，它未能在新英格兰地区获得一个国会译员席位。
It failed to return a single congressman from New England in 2008.
美国国民警卫队已经在洪水泛滥的新英格兰地区进行巡逻。
The National Guard is helping patrol flooded areas in New England.
其他新英格兰地区纷纷同以安全为由参与游说加大收讯覆盖面。
Other parts of New England are also lobbying for more coverage, for safety reasons.
他们用这段假期参观新英格兰地区的农村，去看看枫叶变红。
They use the time off work and school to tour the countryside in New England and see the changing colors of maple trees.
人们待她友好但有些拘谨，美貌在这个简朴的新英格兰地区没有非常被看重。
They were friendly but refreshingly reserved toward her; a beautiful face didn't place very high on the scale of austere New England values.
他们在纽约和新英格兰地区由富贵世家组成的圈子里都是受人喜爱的大人物。
They were both well-liked fixtures in the old-money worlds of New York and New England.
弗罗斯特的诗歌以新英格兰地区的田园生活和自然风光为背景，清新自然；
Frost's poems take the rural lives and natural scenery of the New England area as backgrounds, fresh and natural;
这个新英格兰地区的度假村现在除了提供他们的滑雪场外还提供全年的树冠之旅。
A number of New England ski resorts now offer year-round zip line Tours in addition to their ski slopes.
新英格兰地区的冬季气候恶劣，冰雪覆盖大地长达数月之久，夜晚漫长而寒冷。
The New England winters are hard; snow and ice cover the fields for months, and the nights are long and cold.
在东北部的新英格兰地区，发生滞胀，这使得农场或乡镇中的年轻人几乎看不到希望。
In New England, communities stagnated, leaving few prospects for young people either on farms or in towns.
在新英格兰地区[1]，支持者们希望在2012年前，6个州都能实现同性婚姻的合法化。
In New England, proponents are hoping to legalise gay marriage in all six states by 2012.
另外一个解决办法是人工饲养鳕鱼，尽管以前的新英格兰地区的渔业饲养场在这方面收效甚微。
Another solution is to try raising cod, though previous fish-farming ventures in New England have had poor results.
麻省大学成立于1863年，是马萨诸塞州唯一的州立大学，也是新英格兰地区最大的大学。
The university of Massachusetts was founded in 1863. It is the only state university in Massachusetts, and it is the largest university in New England.
研究问题：在新英格兰地区中，确诊的肺栓塞和单纯深部静脉血栓形成的临床特点和疗效是什么?。
Study Question: What are the clinical characteristics and outcomes of patients with validated symptomatic pulmonary embolism (PE) and isolated deep vein thrombosis (DVT) in a New England community?
殖民者在新英格兰统治地位的日益稳固，对当地土著以及新英格兰地区的生态学又产生了怎样的影响？
As settlers became increasingly dominant in New England, what effect did the transformations that settlers brought with them have upon both Native Americans and upon the ecology of New England?
佛蒙特是新英格兰地区的滑雪中心，大约有8000万人住在离该州350英里（560公里）以内的地方。
Vermont is ski central in New England, with some 80m people living within 350 miles (560km) of the state.
这些材料会吸收高达90%的太阳热量——在新英格兰地区，这点通常都很有用，但在得克萨斯就不那么有用处了。
These materials absorb as much as 90 percent of the sun's heat energy - often useful in New England, but less so in Texas.
上周三，缅因州和新罕布什尔州都通过了允许同性结婚的法律。在新英格兰地区，这一行为正被越来越多的人所支持。
New England states signaled an increasing willingness to sanction gay marriage on Wednesday as Maine legalized the practice and the New Hampshire Legislature do the same.
本文的具体研究方法采用了按照地域把北美十三个殖民地分为三个地区——新英格兰地区、中部和南部地区的研究方法。
The main method that the thesis had taken is to divide geographically the thirteen colonies of North America into three districts, i. e. New England, the middle and the south areas.
本文的具体研究方法采用了按照地域把北美十三个殖民地分为三个地区——新英格兰地区、中部和南部地区的研究方法。
The main method that the thesis had taken is to divide geographically the thirteen colonies of North America into three districts, i. e. New England, the middle and the south areas.
应用推荐