嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
利比亚翻开了新篇章，但胜利者仍会团结一致吗？
让我们携手努力，不断谱写中印友好合作的新篇章。
He suggested both countries join hands to write new chapters for China-India friendly cooperation.
中方愿与阿方共同努力，谱写中阿友好合作的新篇章。
The Chinese side would like to work together with Arab states to compose a new chapter of China-Arab friendly cooperation.
我决定，将博客的一切都停下来，进入我生活的新篇章。
I’ve decided to stop this blog all together and move into a newchapter in my life.
但现在也是展望利比亚故事新篇章的时候了。
But it is also time now to look ahead to the next stage in the story of Libya.
书店巨头BORDERS的故事已经进入了一凄凉的新篇章。
THE saga of the Borders bookstore chain has entered a forlorn new chapter.
成为一个母亲意味着生命的新篇章，我们为她高兴。
Being a mother means the new chapter of her life and we are happy for her.
展望未来，打开生活新篇章是我主要要去做的事情。
Looking forward to the future and opening the new chapter of my life are the main things for me to do.
国际畅销作家伊莎贝尔·阿连德呼吁她的读者为战胜饥饿书写新篇章。
Best-selling international author Isabel Allende is calling on her readers to help write a new chapter in the fight against hunger.
她希望圣乔治中学的师生们继续发扬何克精神，续写中英友谊新篇章。
She hoped that the teachers and students of St. George's V. A. School would carry on Hogg's spirit and continue to write a new chapter in the China-UK friendship.
奥巴马辩解道，美军从伊拉克撤军掀开了美伊关系的新篇章。
Obama argues that the withdrawal of U.S. forces from combat opens a new chapter in America’s relationship with that embattled nation.
我很幸运，我遇到了一个好老师，她打开了我人生的新篇章。
I am so lucky that I met a good teacher and she opened the new chapter of my life.
最后，他成功了，他把这个小孩带去美国，开启了生活的新篇章。
At last, he made it and he brought this small child to America to open the new chapter of life.
这无疑对于宜搜扩大业务，大步迈入营销新篇章奠定了坚实基础。
Whichundoubtedly appropriate search expand business, marketing striding entering new chapter laid solid foundation.
让我们一起努力，推动中智经贸合作迈上新台阶，共同谱写中智关系的新篇章。
Let's work together to raise the bilateral economic and trade cooperation to a new level and write a new chapter in China-Chile relations.
我们热忱欢迎五大洲的朋友们共襄这一盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。
We warmly welcome friends from all around the world to participate in this great event, and to compose a new chapter of promoting understanding and friendship with us.
我相信，只要中英两国青年相互学习，携手共进，一定会谱写出中英关系的崭新篇章。
I believe that as long as you, the young people of China and Britain learn from each other and strive for progress hand in hand, you will add a brilliant new chapter to the annals of our relations.
如果东欧、亚洲或南美相继突然爆发金融危机，那么本轮衰退将进入一个可怕的新篇章。
The recession would enter a new, dreadful chapter if a rash of financial crises broke out across eastern Europe, Asia or South America.
这次将会跟随出访的斯特恩上周说，现在正是为气候变化问题对谈开启新篇章的时候了。
Stern, who will accompany Clinton, said last week that it was time to open a new chapter on climate change talks.
我坚信，在这块有着光荣历史的土地上，拉美各国人民必将写下更加壮丽的历史新篇章。
I firmly believe that on this great land with a glorious history the Latin American people will definitely write down a brighter page in its history.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
中国各族人民正以自己的勤劳和智慧，为谱写美好生活新篇章进行着新的奋斗。
Chinese people of all ethnic groups are striving with their diligence and intelligence to write a new chapter of good life.
我希望向印度人民转达巴基斯坦的愿望，希望我们两国之间能够揭开友好与理解的新篇章。
I wish to convey to the people of India Pakistan's desire to open a new chapter of amity and understanding between our two countries, "said Khar."
2016年，有30名学生从南京国际学校毕业并开启了他们人生中的新篇章。
In 2016,30 students graduated from NIS and have entered a brand-new page of their life.
如今姚已经展开了生活的新篇章，他有一个幸福的家庭，他退休后的生活很充实。
Now Yao has opened the new chapter of his life, he has a happy family, his retired life is fulfilling.
上周发布的Google +平台，在隐私统一化的进程中展开了一幅充满前景的崭新篇章。
This past week the Google + platform was revealed, ushering in a promising new chapter in the movement towards a universal standard of privacy.
上周发布的Google +平台，在隐私统一化的进程中展开了一幅充满前景的崭新篇章。
This past week the Google + platform was revealed, ushering in a promising new chapter in the movement towards a universal standard of privacy.
应用推荐