随着两个新种族的到来，这个选择在游戏设计和背景上会变得更为清晰。
Gnome Shaman? With the advent of the two additional RACES, the choice was made more clear in game design and lore.
这位大护国者把融入银河系视为罗迪亚人猎取新种族新目标的一个契机。
The Grand Protector saw the expansion into the galaxy as an opportunity for the Rodians to hunt new species and targets.
他也给出了一些关于未来新种族的暗示，同时格瑞姆巴托很有可能成为一个起始区域被加入游戏。
He also provided what could be some hints at future playable RACES, and would probably tie into Grim Batol being introduced at the same time, as a starting zone for the new race.
新种族主义媒介报道通过词语的选择与暗示、文本的结构与话语的连贯，以及文化符码的排他性等方法继续在文化上划分疆界。
New racialism media report use methods such as words chose, hint, text structure, language coherence and exclusive culture code to continue the behavior in dividing borders in the culture.
因为这些人中既有英语母语者，也有新移民，他们被特意安排在一起，因此在种族和经济问题上更加平衡。
Because they are composed of native English speakers deliberately placed together with recent immigrants, they tend to be more ethnically and economically balanced.
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
因此，这两位研究者目前正在准备新的后续试验来研究这种种族差异是否存在。
As a result, the two researchers are now conducting a follow-up study to look for racial differences.
到目前为止的研究均把这类失误归咎于环境和种族这些老套原因，不过发表在《应用认知心理学》杂志上的新研究提出了另外的原因。
So far research has blamed such errors on environmental and racial stereotypes, but new research published in Applied Cognitive Psychology adds another variable.
现今欧亚混血的声望，是否代表一种新的包容，或仅是在旧的种族偏见基础上的市场手段？
Does this current prominence of Eurasians represent a new acceptance, or is it merely a marketing twist on old racial biases?
挖掘网络，能追踪那些与新趋势及新行为相关的信息，这些信息包罗万象，从毒品使用与种族关系紧张到电影喜好与新产品。
The web could be mined to track information about emerging trends and behaviours, covering everything from drug use or racial tension to interest in films or new products.
当一些调查显示儿童肥胖的发生率可能正趋于平缓时，一项新的调查发现某些种族人群肥胖率可能正变得越来越高。
While some research suggests that the incidence of childhood obesity may be leveling off, a new study finds that for certain racial groups the rates may actually be getting higher.
生殖产生新的后代，从而使种族得以延续。
Reproduction provides new generations and makes possible the continuation of race.
现在，这个多姿多彩、种族多元化的枢纽城市正在争夺新的头衔--成为让世人了解欧盟、北非和中东国家新的合作协议的窗口。
Now, the colorful, multi-ethnic hub is jostling for a new title as the showcase for a new partnership agreement between the European Union, North African and Middle Eastern countries.
里森及其妻子丽莎似乎与新加坡富裕的新殖民生活方式一直格格不入，也似乎一直未能融入新加坡的多种族社会。
Leeson and his wife Lisa never really seemed to fit into the affluent, neo-colonial life-style of Singapore or into the city's multiethnic society.
《当代生物学》中的一项新研究发现，威廉斯综合症患儿无种族偏见。
And a new study published in the journal Current Biology finds that children with Williams syndrome don't make racial stereotypes.
他承认黑人智商考试的成绩低于白人，但发现通过对幼儿的新测试数据进行的分析，八个月到一岁大的幼儿中几乎没有种族上的差别。
Granted, blacks score worse than whites on intelligence tests. But Mr Fryer looked at data from new tests on very young children.
有些人担心，当地独特的方言土语，人称“新”式英语的语言会消失。这种语言是重要的文化粘合剂，把这个多种种族、多种宗教信仰的城市国家的五百一十万人民联合起来。
Some worry, however, that the island's unique patois known as Singlish could be lost, and with it an important cultural glue unifying the multiethnic, multi-religious city-state of 5.1 million people.
他说：“在他们西迁至欧洲之前，大约3万5千年前，下一代物种突变出现在种族群体的个体中，标志着一个新世系的形成。”
Before heading west towards Europe, the next mutation, which defined a new lineage, appeared in a man around 35,000 years ago, 'he said.
一个新的种族从美国这个大熔炉里脱胎而出，他们仇视美丽也仇视真理。
Out of the melting pot emerges a race which hates beauty as it hates truth.
新的标准证明，在儿童生长至5岁时各方面的差别更多地受到营养、喂养措施、环境以及卫生保健而不是遗传或种族特性的影响。
The new standards prove that differences in children's growth to age five are more influenced by nutrition, feeding practices, environment and health care than by genetics or ethnicity.
新的标准证明，在儿童生长至5岁方面的差别更多地受到营养、喂养方法、环境以及卫生保健而不是遗传或种族特性的影响。
The new standards prove that differences in children's growth to age five are more influenced by nutrition, feeding practices, environment, and healthcare than genetics or ethnicity.
如果丢掉我，让每一个接受影响的新我自己去主导，那么自人类出现在这个地球上，种族不断延续的实情来看，我们想传递的东西就永远都有了凭借。
If I am set aside and every new I who am affected take the domination, then what we want to transmit down forever has its transmitter because of human's multiplying on the earth.
注意：这些新的“种族”技能对所有牧师来说都是可学的。
Note: These new "racials" are not racials, they are trainable to all Priests.
繁殖产生新的后代，从而使种族得以延续。
Reproduction provides new generations and makes possible the continuation of race.
繁殖产生新的后代，从而使种族得以延续。
Reproduction provides new generations and makes possible the continuation of race.
应用推荐