这让我们有时间解决新硬件的所有bug或问题。
It essentially gave us time to shake out any bugs or issues with the new hardware.
我们计划将用户社区合并到一组更大的新硬件服务器上。
The plan is to consolidate the user community onto a new set of larger hardware servers.
这样，可以将新硬件仅作为其他计算机的副本引入环境。
This way, new hardware is introduced into the environment only as a duplicate copy of the other machines.
诺基亚如何测试使用者对新硬件设计的接受度？
How does Nokia test user acceptance of new hardware designs?
用户论坛中关于新硬件的有一个评论是不正确的。
There was a comment about the new hardware on one of the member threads that was not correct.
这些步骤看起来很简单，但只有收到新硬件之后您才能部署它。
These steps may not seem as obvious as they are, but you can't deploy your new hardware until it arrives.
另一个通过用一个文件管理器代替新硬件自带的专用工具也解决了。
The other was solved by using a file manager instead of the dedicated tools that came with the new hardware.
这些支持新硬件的变化至少包括在启动时引用的表的更新。
Changes to support the new hardware include, at a minimum, updates of tables that are referenced at boot.
SP2包含了所有先前发布的升级包、对新硬件的支持和几种新标准。
SP2 contains all the previously released updates as well as support for new types of hardware and several emerging standards.
如果你需要等上八年，那为新硬件添加新功能就无从谈起了。
It's hard to get your new feature that you need for your new hardware if it has to wait eight years.
最后一点是，磁盘的尺寸可能与新硬件不匹配，因此完全排除了这一选项。
Finally, there is a chance that the form factor of the disks will be incompatible with the new hardware, completely ruling out this option altogether.
我们也无法在启用LPAR并运行生产工作负载之前测试新硬件是否正常。
Nor could we test that the new hardware was functioning OK, well in advance, before activating the LPARs and running production workload.
TL是为aix版本或新硬件支持所添加的一组修复程序或新特性。
TL is a set of fixes, and new features added to an AIX version or new hardware support.
在其初始设计的时候，我们使用了基于供应商建议和规范的所有新硬件。
At the time of its initial design, we used all-new hardware based on vendor recommendations and specifications.
我们正在调查网站的性能，貌似下几周需要添置一些新硬件改善网站速度。
We've been looking into the website performance and it looks like we're going to be ordering some more hardware in the next couple weeks which should improve the performance.
新硬件的温度和振动测试以及所有显示软件升级的功能测试，包括新移动地图。
Temperature and vibration tests on the new hardware; and functionality tests of all the display-related software upgrades, including the new moving maps.
新硬件支持、软件支持和内部的内核改进给 2.6 内核带来了更好的扩展性和稳定性。
New hardware support, software support, and internal kernel improvements give the 2.6 kernel better scalability and stability.
为支持新硬件而实施的有限修改，比如修改设备驱动程序的内核以反映一种新的处理器。
Limited changes to support new hardware, such as device drivers' kernels changes to reflect a new processor.
连接usb数据线至平板电脑与PC，当电脑提示查询新硬件请按图示路径指定安装。
Please connect the device with PC via USB cable, when the PC indicate to check new hardware, please install it follow the instruction showing in the pictures.
例如，国家执行团队角色可能具有实现新硬件和软件的完全权力，但对流程的任何更改却没有权力。
For instance, a country execution team role might have clear authority to implement the new hardware and software but not the authority to make changes to any piece of the process.
要获得容量规划方面的帮助，请咨询负责为新硬件进行容量规划的IBMTechLine小组。
For assistance with capacity planning, consult with the IBM TechLine team, which does capacity planning for new hardware.
过程应该包括常见错误和如何纠正那些错误，以及用于向企业引入新硬件和应用程序的标准安装过程。
Procedures should include common errors and how to correct them as well as standard setup procedures for introducing new hardware and applications to the enterprise.
Linux社区正积极地为新硬件添加功能部件和支持、在内核中修正错误并且及时地进行常规改进。
The Linux community is very active in adding features and support for new hardware, in fixing bugs in the kernel, and making general improvements in a timely manner.
第二，原始服务器可能不具备使新硬件发挥功能所需的设备驱动程序，因而需要搜索并安装额外的软件。
Second, the original server may not have all the device drivers to make the new hardware functional, which will then require hunting down and installing additional software.
甚至更重要的是，他们不想每装一个新硬件就得花上好几个小时配置计算机，或是操心软件的永恒升级。
Even more importantly, they don't want to spend hours configuring their computers to work with every new piece of hardware, or have to worry about constant software updates.
需要在测试实验室或单独的环境中完整地测试数据库到新硬件的还原，以确保您的部署可以还原。
You want to fully test the restoration of databases to new hardware in a test lab or separate environment, to ensure that your deployment can be restored.
举例对如何修改配置文件的驱动程序接口、通道映射表以适应新硬件的变更等问题作了详细说明。
Some examples are given to show how to change the interface of the driver and the channel map to fit a new instrument.
我们看到多核处理器已经成为一种趋势，根据经验我们知道，多线程程序的行为在这种新硬件上开始变得不同。
We saw the trend towards multicore processors, and from experience we knew that multithreaded programs would begin to behave differently on this new hardware.
我们看到多核处理器已经成为一种趋势，根据经验我们知道，多线程程序的行为在这种新硬件上开始变得不同。
We saw the trend towards multicore processors, and from experience we knew that multithreaded programs would begin to behave differently on this new hardware.
应用推荐