这种新的芯片将由大约邮票大小的一块硅片制成。
The new chip will be made from a piece of silicon about the size of a postage stamp.
与其把整个屏幕摆满新的快捷键，倒不如按一下屏幕底部的任务栏，切换到新桌面上。
Rather than crowd your screen with new shortcuts, you can switch to a new desktop by clicking on the taskbar at the bottom of the screen.
新的管理层面临着一些棘手的问题。
有了一个孩子使得他们的生活有了新的方向。
到1982年，她焦躁不安，需要一个新的对其才华的推动力。
By 1982, she was restless and needed a new impetus for her talent.
那个下士没理睬他，把空弹匣从他的武器上卸下来并换上了一个新的。
The corporal ignored him, sliding the empty magazine from his weapon and replacing it with a fresh one.
盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。
Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.
一个新的全部由女性组成的市场调查公司成立了，以了解女性关于重要新闻和问题的看法。
A new all-woman market research company has been set up to find out what women think about major news and issues.
镇里来了一个新的马戏团，有西伯利亚白老虎和不怕死的自行车表演客。
A new circus is in town, with Siberian white tigers and daredevil bikers.
他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。
His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。
People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
他在岛上每过一天，就在手杖上刻一个新的记号。
For each day he spent on the island, he cut a new notch in his stick.
廷德尔有创见的工作发展出了一个新的科学分支。
Tyndall's inspired work spawned a whole new branch of science.
许多低预算的独立电影使一些新的导演和演员们崭露头角。
A number of low-budget independent films brought new directors and actors to the fore.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
他戴着一副新的金丝框眼镜。
他们担心一种新的霍乱流行病。
米高梅公司引进了一项新的制度来雇人写作。
股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。
Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.
他们在这一带突然建起了新的居住区。
有一种新的汽车装置可提醒司机前面有交通堵塞。
There is a new device for cars that warns drivers of traffic jams ahead.
这一新的发现有助于遗忘症患者保持记忆。
如果你希望建立一种新的关系，开始时就要小心缓慢行事。
If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军。
She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
一项新的发明意味着羊不必被剪毛–羊毛就会脱落下来。
A new invention means sheep do not have to be sheared – the wool just falls off.
这对夫妇从蒂芙尼珠宝店订购了一套新的纯银戒指，每只$200。
The couple ordered a new set of sterling silver rings from Tiffany for $200 each.
戴维斯以49.3秒这一新的奥运会记录在400米跨栏赛跑中夺冠。
Davis won the 400 metre hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
应用推荐