首先，让我们创建一个新的项目。
First, let's create a new project. If you just started Blend for the first time, you should see the Welcome screen.
所以我现在开始把很多时间都用在了新的项目上。
I'll be funneling some of this extra time into other tasks and projects.
不断提升你的职业技能，同时申请新的项目。
Keep polishing your skills and keep applying for new projects.
新的项目不需要指定组织支持的新的操作系统。
New projects usually don't specify a new operating system that must be supported by the organization.
备忘单允许您自动启动新的项目向导，而不是由用户手动启动。
Cheat sheets allow you to launch your new project wizard automatically, instead of having the user do it manually.
公司不让我开展新的项目，因此我把时间都花在了写剧本和学习上。
I've been discouraged from starting new projects so spend my time writing a script and studying.
我们新的项目将会出现在Studio左边的项目面板里。
Our new project will appear in the project pane, on the left-hand side of the studio.
因为旧的没有得到清算，生产要素无法快速转移到新的项目。
Factors of production were not shifted quickly into new projects because the old ones were not liquidated.
不要布置新的工作——不要布置即将离任的人一大堆新的项目。
Don't assign new work - Don't give a lot of new projects to someone who's leaving.
比如在公司的不同部门工作；或者在当前岗位上进行新的项目。
Sometimes this means taking a job in a different department in your company; other times you may simply be able to take on new projects in your current position.
add方法用于在列表中添加新的项目，然后再在HTML中返回列表。
The add method adds a new item to the list, then returns the list in HTML.
与Jackrabbit和eXoJCR相比，它是相对较新的项目。
Is a relatively new project compared to Jackrabbit and eXo JCR.
配置板上的项目可以从配置板中拖拉到设计区域中，以创建一个新的项目。
Items on the palette can be dragged from the palette onto the design area to create a new item.
在我们还没有完成前面一个项目的时候，为什么要进行新的项目？
Why are we on a new project, when we didn't even finish the previous one?
出现这些错误是在意料中的，因为这个新的项目还没有目标服务器。
These errors are expected and occur because the new project does not have a target server.
您应该搜索已存在的方案和产品，以在继续开发新的项目之前进行权衡。
You should look for existing solutions and products to leverage before going ahead with a new development project.
您可以在流或工作空间中创建新的项目版本作为项目的当前配置的快照。
You can create new project versions as a snapshot of the current configuration of a project either in a stream, or in the workspace.
其中一项新的手段就是在诊断手册中加入了新的项目——最小意识状态。
One of the novel tools was a new diagnostic category, the minimally conscious state.
战略过程关注在组合的演化上，包括选择新的项目以符合商业目标和战略。
Strategic processes focus on the portfolio's evolution, including selection of new projects that meet business objectives and strategies.
如果可能的话让这个人完成眼前的工作并把新的项目布置给团队其他成员。
If possible, let the person finish current work, and redirect new projects to other team members.
如果你感觉厌倦或者对你的健身计划失去兴趣了，不要害怕去尝试新的项目。
If you get bored or lose interest in your fitness program, don't be afraid to try something new.
随着一群新的门户开发人员开始构建新的项目，似乎这个周期又从头开始了。
It appears now that the cycle has come around again as a new crop of portal developers begin to build new projects.
大会期间，它们将与潜在的减少碳排放的买方讨论100多个新的项目倡议。
More than 100 initiatives for new projects will be discussed with prospective buyers of carbon emission reductions during the conference.
通过引入新的项目小组到新的模式中，从而取代了尝试移动你所有数据的计划。
Instead of attempting to migrate all of your data, start by bringing new project teams into the new model.
但我不想闲着，在下一篇专栏文章中，我将启动一个新的项目—SAX处理程序编译器。
I won't stand idle though, and I will launch a new project — a SAX handler compiler — in the next column.
项目完成后，项目经理通常会转向新的项目，而这新项目通常和不同的产品有关。
When the project is complete, the project manager will usually move move to a new project, which may be related to a different product.
没有人可以炒我鱿鱼，而且，假如一个收入来源干涸了的话，我可以增加新的项目。
No one can fire me, and if one source of income dries up, I can always add new ones.
添加一个新的项目后，项目经理可以单击电子表格中的一个按钮以获取项目识别码。
When a new project is added, the project manager clicks a button in the spreadsheet to get the project identifier code.
RationalClearCase创建了一个新的项目和集成流，如下所示。
Rational ClearCase creates the new project and the integration stream, as shown below.
RationalClearCase创建了一个新的项目和集成流，如下所示。
Rational ClearCase creates the new project and the integration stream, as shown below.
应用推荐