你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
这个城市最近几年呈现出一种新的面貌。
总体而言，新的面貌太阳鬼子是强硬，更大胆，更积极。
Overall, the new look of the Sun Devils is tougher, bolder, and more aggressive.
唯有通力合作，我们才能期望我们的家乡不久会有新的面貌。
Only with combined efforts, can we expect our hometown take on a new look in due course.
日本文化、艺术，因为禅宗的传入开始有了新的面貌和特征。
As Zen spread in Japan, Japanese culture, art started to have a new appearance and character.
唯有通力合作，我们才能期望我们的家乡不久会有新的面貌。
Only with combined efforts can we expect our hometown take on a new look in due course.
与谷歌和搜索引擎的爸爸都作了新的面貌，以各自的搜索引擎。
And Google and both of the search engine daddies gave a new look to their respective search engines.
这是我第三次到上海来，我发现了上海已呈现出一副新的面貌。
This is the third time I have been in Shanghai, I've found it has been a new visage.
例如：唯有通力合作，我们才能期望我们的家乡不久会有新的面貌。
Only with combined efforts, can we expect our hometown take on a new look in due course.
北京2008奥运将以绿色清新的面貌出现，为世界环保运动注入新的动力。
The 2008 Olympic Games to be held in Beijing will present itself as a refreshingly Green Olympics, which will add momentum to the worldwide endeavor drive for environmental protection.
罗伯特·曼奇尼给人一个新的面貌，但曼城的客场战术仍然是对方所熟知的。
Roberto Mancini has a new look but Manchester City's tactics away from home were all too familiar
北京的道路交通、空气污染、城市环境正在加紧治理，每天在展示着新的面貌。
Beijing's road traffic, air pollution, urban environment is stepping up efforts to governance, a new display every day in the face.
以及一个新的面貌，所有版本也有更方便用户指导系统，以确保最大限度的保护。
As well as a new look, all versions also feature easier user guidance systems to ensure maximum protection.
“我们希望用焕然一新的面貌呈现一个全的新品牌，这既是挑战，又是机遇，”他说。
"We have a challenge and opportunity to present a new brand in a new setting," he says.
四星系碰撞，约130年前，发现距离地球2.8亿光年的星系紧凑组发现新的面貌。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280million light years from Earth.
也许您更愿意花钱让人把您已经拥有的椅子，台灯，毯子重新组排以求得焕然一新的面貌。
Maybe rather than investing in a whole new look you want someone to pull together the chairs, lamps and rugs you already own.
虽然新时期的上海文学有着新的生机、新的面貌，但是在继承上海文学传统中仍然有着诸多的缺憾。
Although literature of Shanghai has its new vigor and new appearance in new Period, but there are many shortcomings in inheritance of the tradition of Shanghai's literature.
在大量熟思和探讨后，我们发现他所希望的一切是一个新的面貌，每天充满快乐和精力充沛的生活。
After a lot of deliberation and bouncing of ideas, we came to the realisation that all he wanted was to feel like a new person and to live each day with joy and energy.
我们的新标语鼓励玩家放飞他们的梦想，而整个重新设计的标识将向新泽西州呈现出焕然一新的面貌。
Our new tagline encourages players to let those dreams shine while the overall logo redesign puts a fresh spin on a new Jersey classic.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
朝向这个目的，以上提到的病人生动地揭露出他将我理想化的新的面貌。象征上，这意味着他比较没有需要将我隐藏在他背后。
Toward the end, the above-mentioned patient movingly exposed new aspects of his idealization of me, which symbolically meant a lesser need to hide me behind his back.
随着我国高密度城市中心区的飞速发展，城市景观出现了新的面貌和特征，这对城市中心区街道绿地景观规划设计提出了新的要求。
With the development of high density central district of our country, new situation and features crop up, which pose new challenges to street greenbelt design of central district.
“角落”——来自贵阳的当代艺术展汇集了这几年活跃于贵阳的十四位艺术家，正是这些艺术家的努力工作，使贵阳的当代艺术有了一些新的面貌。
Fourteen active artists from Guiyang will be available in Exhibition of "Corner" -contemporary art from Guiyang. Because of their efforts, Contemporary art in Guiyang has a new look now.
在这个摇摆机，3d是不是炒作，这是一个整体设计和新的面貌在娱乐，游戏和多媒体相结合的惊人表现，时尚的用户友好的功能，例如是前所未有的。
On this rocking machine, 3d isn't hype, it's a whole new look on entertainment, gaming and multimedia that combine amazing performance, stylish design and User-friendly features like never before.
在这个摇摆机，3d是不是炒作，这是一个整体设计和新的面貌在娱乐，游戏和多媒体相结合的惊人表现，时尚的用户友好的功能，例如是前所未有的。
On this rocking machine, 3d isn't hype, it's a whole new look on entertainment, gaming and multimedia that combine amazing performance, stylish design and User-friendly features like never before.
应用推荐