玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
研究他在小说写作中的创新无疑将使我们对这位伟大的美学家产生新的认识。
To study his innovation in novel writing will undoubtedly give us a new understanding of this great stylistician.
把玩了几分钟后，我有了一些新的认识。
After only a couple of minutes with the device, I realized a few things.
从而，使人们对奥运有新的认识。
Thus, enabling people to have a new understanding of the Olympic Games.
消费者重新偏好节俭，对风险也有了新的认识。
They were spurred on by a new taste for thrift and a new understanding of risk among consumers.
所以人们对电影的重要性有了新的认识。
该装置让研究人员对细胞生长模式有了新的认识。
The device allows researchers to gain new insight into cell growth patterns.
你从亚伯拉罕献以撒事件对上帝有那些新的认识？
What have you learned about God from Abraham's offering of Isaac ?
窗户可见性的限制给山和海的景观带来了新的认识。
Windows of limited visibility provides new awareness the landscape of the hill and sea.
你呢？离家几天有没有让你对生活有一个新的认识？
How about you? Has getting away for a few days ever helped you get new perspective on your life?
我热爱旅行，那让我对家乡以及周围的人有新的认识。
I love traveling, it allows for a fresh look at his hometown, people are beside you.
研究也对大流行病毒株的起源机制提出了一种新的认识。
The research also gives new insights into the mechanism of the genesis of a pandemic strain.
但这些研究也较之前加入了全新水平的细节和一些新的认识。
But the new research adds an astonishing level of detail and a few new insights that were not previously available.
一些专家认为，这个新的认识是科学思想上的最重要的变革之一。
Some experts say this new understanding is one of the most important revolutions in scientific thought.
它将使我们对高血压，躁狂抑郁及风湿性关节炎等疾病有了新的认识。
It will lead to a new understanding of illnesses as varied as high blood pressure, bipolar disorder and rheumatoid arthritis.
他们是否在对自己和竞争对手的评论中有了新的认识和发现了新的机会？
Are they finding new insight and opportunity from their own and competitor reviews?
我们对在真正低温条件下操作器件的问题和可能性也逐渐有了新的认识。
We are coming to a new appreciation of the problems and possibilities of operating devices at really low temperatures.
对牢嵌在古老冰川中的沉没海底的沙石块的发现引起了人们对奇异物种的新的认识。
The discovery of blocks of gravel which sank to the bottom of the sea trapped in ancient icebergs has sparked a new understanding of a bizarre group of creatures.
参与一个荧幕上的婚礼也给了这位演员对现实生活中的婚礼一个新的认识。
Participating in an on-screen wedding gave the actor new appreciation for real-life nuptials, too.
让我对献血的流程有了新的认识，对无偿献血的意义有了更进一步的理解。
Lett me to a new understanding of the process of blood donation, further understanding about the meaning of unpaid blood donation.
而每过一段时间再次弹的时候，就又会有一种新的体验，新的感觉，新的认识。
Each over a period of time when the bombs again, on again there will be a new experience, a new feeling, a new understanding.
金融分析和投资者集体智慧的最热心倡导者如今有了新的认识：市场并不总是理性的。
A new realisation has dawned among the most fervent advocates of financial analysis and collective investor wisdom: markets are not always rational.
然而在近期发行的积极心理学期刊上发表的一篇新的研究，可能会给人们带来新的认识。
But a new study published in a recent issue of the Journal of Positive Psychology may shed some light.
恐惧还没有完全散去——毕竟那个人依然逍遥法外——但我对自己的力量有了新的认识。
The fear isn't totally gone-after all, the guy is still out there somewhere-but I have a new appreciation for my own strength.
出国留学有很多好处-你可以有跨文化交流的经验，对你所学的专业有新的认识，交新朋友。
There are many benefits to studying abroad - you will acquire cross-cultural experience, gain new perspectives on your chosen field of study, and make many new friends.
XP不仅提醒我们有可能有严重的集成错误，而且从实践与工具的角度提供了一种新的认识。
XP not only reminds us of the potential for serious integration errors, but provides a revised perspective on practices and tools.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
The "Guinness Book of World Records" helped give me new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
The Guinness World Records helped give me a new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
The Guinness World Records helped give me a new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
应用推荐