即使新的行业是基于老的观点。
有关计划也能促进新的行业和就业机会。
The relevant plan will also promote the development of new industries and new employment opportunities.
我们就如何进入新的行业询问了职业顾问和人力资源专家。
We asked career coaches and human resource experts how to navigate into a new sector.
服装业相对来说是一个新的行业，大学仅有150年的历史。
The apparel industry is relatively new - only approximately 150 years old.
他擅长一个新的行业，随着浸淫日深他所补足的不只是行业技术。
He excelled in a new industry, and made up more than just its technology as he went along.
新的行业兴起，老的行业衰落，很多股票的波动比期货还厉害。
New industries emerge, old ones sink, and many stocks have become more volatile than commodities.
产品生命周期管理解决方案供应商将继续积极地渗透到新的行业。
Product lifecycle management solution providers will continue to aggressively penetrate into new industries.
仓储不是新的行业，但他在现代物流中有了新的功用。无相关信息。
Warehousing is not a new business, but it has gained new functions in modern logistics.
我国的机床改造业，也从老的行业进入到以数控技术为主的新的行业。
Transformation of China's machine tool industry, but also from the old to the industry into the digital technology-based new industries.
我们也可能发现新的爱好，为生活增添乐趣，或使自己从事新的行业。
We may also discover a new interest that will bring pleasure to our lives or lead to a new line of work.
年度会议和展销会提供独特的机会，看看有什么新的行业和自己的前途。
Annual conferences and trade shows offer unique opportunities to see what's new in the industry and what the future holds.
现在的利害是新的就业机会和新的行业是否会在美国生根或者在其它地方。
At stake is whether new jobs and industries take root in this country, or somewhere else.
对未来的规划始于我们人民的革新和想象力，以便来创造新的工作和新的行业。
This vision for the future starts with innovation, tapping into the creativity and imagination of our people to create the jobs and industries of the future.
这已经产生了一个新的行业，致力于将现有的网站转换成WML或CHTML。
This has led to a new industry devoted to converting existing Web sites into WML or CHTML.
整个行业需要变革现状的意愿去推动新的行业标准，而惠普决定要在变革中始作俑者。
There needs to be a catalyst though, with the willpower to make that change in the industry. HP is going to be that driving force.
男：随着公司的业务扩展到新的行业，我认为我们需要认真考虑改变公司形象的问题了。
Adam: With our expansion into these new areas of business, I think we need to think seriously about changing our corporate image. We're much more than just a paper company now.
防止裁员的原则，即避免失业人口增长的原则，可能意味着在新的行业中只有很少的工作机会。
The rules against firing that stave off sharp rises in unemployment may mean that fewer jobs are created in new industries.
媒体信息越丰富，平均质量就会急速降低，而有关质量的新的行业标准模型却在缓慢形成之中。
Whenever media become more abundant, average quality falls quickly, while new institutional models for quality arise slowly.
根据一份新的行业报告显示，今年，信用卡和借记卡有望取代现金成为英国最流行的付款方式。
Credit and debit CARDS are expected to overtake cash this year as Britain's most popular method of payment, according to a new industry report.
必将引发大规模的来自IBM、惠普的对抗反应，可以预期，这将会导致一波新的行业整合浪潮。
There will be massive competitive reactions from both IBM and HP, and we expect this will lead to a new wave of industry consolidation.
企业针对增加新的功能和技术这个问题需要谨慎选择。不要选择那种有新的行业时髦术语的技术。
Companies should choose carefully when adding new functionality and skill to a group. Never choose a technology because it is the new buzz word in the industry.
需要学习常用话题的人们，可以根据一个新的行业规则，新的进程模式，或者新的技术趋势形成一个组。
People who need to learn about a common topic; could be formed around a new industry regulation, a new process model, or a new technology trend.
如果你对某个行业或某个工作机会特别好奇，或者你想在新的行业学到工作经验，那就考虑去当学徒吧。
If there's an industry or particularjob you've always been curious about, or if you want to gain workexperience in a new field, consider becoming an apprentice.
假如你对某个行业或某个工作机会非凡好奇，或者你想在新的行业学到工作经验，那就考虑去当学徒吧。
If there's an industry or particular job you've always been curious about, or if you want to gain work experience in a new field, consider becoming an apprentice.
我们的研究中涉及到的企业不仅提供的就业机会和创造的财富远远多于典型的小型企业，他们还经常穿凿新的行业或者开拓新的市场。
The ventures that we uncovered in our research generate far more jobs and wealth than typical small businesses do, and they often create new industries or open new markets.
为了吸收新的行业离开美国，我们必要运送人员、商品、信息最迅速、最信得过真实的方法，从高速铁路至高速互联网等基础设施。
To pull in new firms to our shores we need the fastest most relistomair coolinghle ways to move people goods in listingdition toformine — from high-speed rail to high-speed Internet.
我们也可能发现新的兴趣，为生活增添乐趣，或使自己从事新的行业。此外，一直只做我们所了解的事而不冒任何风险是不可能的。
We may also discover a new interest that will bring pleasure to our lives or lead to a new line of work. it is not always possible to play it safe and do only those things that we know.
即使总体就业市场出现了稳定的迹象，但受打击最为严重的行业中的那些企业也可能复苏的更为缓慢，求职者最好还是考虑一下新的行业。
Even as the overall job market shows signs of stabilization, companies in some of the worst-hit sectors may recover more slowly, and job-seekers may be better off looking at new industries.
即使总体就业市场出现了稳定的迹象，但受打击最为严重的行业中的那些企业也可能复苏的更为缓慢，求职者最好还是考虑一下新的行业。
Even as the overall job market shows signs of stabilization, companies in some of the worst-hit sectors may recover more slowly, and job-seekers may be better off looking at new industries.
应用推荐