是的，允许其在法律范围内作出的错误，面对灰色的过去，有一个新的明天。
Yes, it is allowed to make mistakes within a legal range, to face the grey past and to have a new tomorrow.
越想挥之而去，越想超越昨天，开始新的明天，可记忆的绳索总将自己束缚在过去的围墙里。
Catchers plays away, beyond catchers yesterday to start a new tomorrow, the total memory of the rope, bound themselves to the fence in the past Lane.
北京正荣网际科技有限公司希望与新老客户一起，共同合作。以多赢的空间与我们的伙伴们一起开拓新的明天。
Beijing zhengrong communication networks technology Co. ltd. wish have cooperation with old and new users carve out the new and wealthy future.
三鲸走过了十年，我们还要坚定的、激情的、勇敢的走下去，还要让一代一代新的三鲸人，走向一个又一个新的明天。
Whales have gone through three decades, we have a firm, passionate, courageous path, but also from generation to generation so that the new three-whale people, one after another toward a new tomorrow.
盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。
Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.
在这首诗的最后，粗鄙的乡村青年：“起身，抖抖他的蓝披风，明天到新的森林和牧场去。”
At the very end of the poem, the uncouth swain, "rose, and twitch his mantle blue, tomorrow to fresh woods and pastures new."
格林先生明天要给他的女儿买一辆新自行车。
给宇航局明天的月亮，连同所有将人和材料送上月球所需要的那些新的华而不实的硬件，以换琅目前的飞船退休计划会是一个很聪明的手段。
Offering the agency the moon tomorrow—complete with all the flashy new hardware required to get people and materials up there—in exchange for a shuttle-retirement plan today would be a clever ploy.
美国和俄罗斯的谈判代表将于明天在罗马会面，向签订新的核武器削减条约迈出第一步，该条约将包括削减两国武器库中的数百件核武器。
US and Russian negotiators will meet in Rome tomorrow to take the first step towards a new nuclear disarmament treaty that will involve cutting hundreds of weapons from both countries' arsenals.
在新的一天来临之前，把你的桌子收拾干净并对明天将要做的工作做一个简短的列表。
Before leaving for the day, tidy up your desk and make a short list of projects you will need to do the next day.
没人活得比切斯特顿更精彩，他说，“我拥有眼睛、耳朵和手以及美好世界陪伴的一天已经逝去，明天又是个新的开始，为什么我要有两个？”
K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me." And with tomorrow begins another. Why am I allowed two?
在那些让位给共和制的地方，比如叙利亚的今天，也可能是利比亚的明天，新王朝仍然占统治地位。
And where they have given way to republicans, new dynasties, such as Syria's today and Libya's probably tomorrow, still hold sway.
每个学生每天放学之前必须要做一个测验。 测验结果将输入计算机程序来决定他们明天是否可以开始一个新的题目。
Each student must take a quiz at the end of each day; the results are fed into a computer program to determine whether they will move on to a new topic the next day.
通常我们认为睡眠是一个修复过程。它帮助消除一天的疲劳，为明天新的挑战作做准备。
We commonly think of sleep as a healing process that melts away the stresses of the day, preparing us to deal with new challenges.
每年，新球员的涌入不断拓宽我们想象的空间，点亮明天的期待。
Every year, new players come forward to broaden our imaginations, and brighten the future.
3月31日，有猜测说日元对欧元和美元的汇率可能会下降，很多日本投资者纷纷将资本注入海外，以寻求在新财年中有更高的汇报，以开启更好的明天。
March 31 (Bloomberg) -- The yen fell against the euro and the dollar on speculation Japanese investors will send more money overseas in search of higher returns in the fiscal year starting tomorrow.
这一情况也许会在明天动态研究公司举行的新闻发布会上得到改善，广泛猜测届时公司会推出其新的黑莓6操作系统并力推其新设备，例如平板电脑。
That should change tomorrow as RIM is holding a press event where it is widely expected the company will debut its new BlackBerry 6 operating system and potentially new devices, such as a tablet.
让我们站在新的历史起点上，继往开来，携手奋进，共同开创更加美好的明天！
We are now standing at a new historical starting point. Let's build on our past achievements and press ahead hand in hand for an even brighter future.
为了明天的新iPod、智能手机和其他电子产品，现代电子工业需要更大的存放密度和更长的存放时间。
And the electronics industry needs much greater data densities for tomorrow's iPods, smart phones, and other devices.
如果您喜欢对旅行摄影这个主题的探讨，请关注我们新的旅行摄影电子书(Mitchell著)的新闻，明天就将正式发布。
If you enjoyed this exploration of the topic of travel photography - stay tuned for news of our new travel photography eBook - written by Mitchell - which will be released tomorrow.
今天，CFS是2.6Linux调度器；明天可能就会是另一个新的调度器或一套可以被静态或动态调用的调度器。
Today, the CFS is the 2.6 Linux scheduler; but tomorrow, it could be another new scheduler or a suite of schedulers that can be statically or dynamically invoked.
在GentleAlarm上，我不需要取消原来计划好的闹铃再设定一个新的，软件为启用的闹铃专门提供了一个快速调整功能——我可以把明天的闹铃时间定得稍迟一些，或是提早一些，都没问题。
Rather than cancel the planned alarm and set up a new one, Gentle Alarm lets me quick-change just the active alarm – I can delay tomorrow's alarm by some time, or make it ring earlier.
切尔西想要他们留下，没准明天他们中的一个就会签署一个新的合同。
Chelsea want them to stay. But who knows, maybe tomorrow one of them signs a new contract.
一区蓬勃发展的今天，可以关闭殴打的路径，明天如果一个新的公路是建在附近。
A booming area today could be off the beaten path tomorrow if a new highway is built nearby.
明天是新的一天。如果你相信自己，你可以悠闲的生活！
Tomorrow is a new day. If you believe yourself, you could be the stroller of life!
明天是新的一天。如果你相信自己，你可以悠闲的生活！
Tomorrow is a new day. If you believe yourself, you could be the stroller of life!
应用推荐