电子文件的诞生，标志着档案工作开始进入新的时期。
The birth of electric documents marks that the archives work starts to a new period.
银监会成立后，我国的银行监管工作进入了一个新的时期。
After the founding of China Banking Regulatory Commission, the work of bank supervision and administration has been led into a new phase.
在新的时期，人力资本在经济增长中发挥着越来越重要的作用。
In the new period, the human capital plays more and more important role in economic growth.
随着酵母三杂交系统的出现，蛋白质- RNA相互作用的研究也将步入一个新的时期。
With the development of the yeast three crossing system, the research on interaction between proteins and RNA will step on a new stage.
指出了新的时期安全管理工作的重要性，并结合林业局的特点，就如何开展好安全管理工作提出了建议。
The importance of safety management work in the new situation is pointed out with some Suggestions for developing sound safety management work presented, based on the characteristics of the bureau.
随着电信重组的实施，中国的通信领域竞争进入了一个新的时期，不仅是产品的竞争，更是服务的竞争。
With the recombination of the Chinese Telecom industry, the competition has started a new era, not only on products, but even more on services.
如何在新的时期运用需要理论加强对教师的管理，增强学校的办学实力，是摆在中等职校面前紧迫的问题。
So at the present time, how to enhance the management for teachers according to the theory of managing psychology becomes the major subject many middle vocational schools are researching.
这是一个惊人的突破，是海鸥群的历史上独一无二最伟大的时刻，这一刻为海鸥乔纳森开辟了一个新的时期。
It was a breakthrough, the greatest single moment in the history of the Flock, and in that moment a new age opened for Jonathan Gull.
这四点都是围绕公务员角色的重新定位依次展开的，这就为在新的时期解决公务员角色困境提供了理论基础。
These four points are all based on reposition the roles of the civil servants, and provide a theoretical basis to settle the plight of the roles of civil servants in a new period.
目前，我国正处于两个世纪之交、两种体制过渡、两种经济增长方式转换的重要历史时期，新的时期，地方财政面临着新的思路，肩负着艰巨的任务，可谓挑战与机遇并存、困难与希望同在。
Now, we are at the cross of century, the transition of two systems, and the transform of paten of economic increasing. Local finance faces the new thoughts, having an arduous task.
缓慢的、持续的变化可能是环境稳定时期的常态，而新物种的快速进化发生在环境压力时期。
Slow, continuous change may be the norm during periods of environmental stability, while rapid evolution of new species occurs during periods of environment stress.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
全新世的沉积物中含有较新的动植物遗迹，因此很容易从地质学上区分这两个时期。
Holocene sediments contain remnants of more recent plants and animals, so it's pretty easy to differentiate geologically between these two Epochs.
如果您提供一个时间，那么添加具有此键的一个新值就会被阻塞这个特定的时期。
If you supply a time, adding a new value with this key is blocked for the specified period.
人们原先不知道在这个被称为“始新世”的时期，非洲有类人猿的存在。
Few or any anthropoids are known to have existed in Africa during this period, known as the Eocene epoch.
你知道你要挺过这段不确定的时期，直到一些新的想法出现。
You knew that you now had to go through a period of uncertainty until new ideas emerged.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
一种流行的时尚只是在短时期内流行，伴随着新的流行时尚产生，就会很快被人们置于遗忘的角落。
A fad is popular for only a short time and is forgotten as soon as the next fad comes along.
从一个博士后，到建立自己的实验室，这是一个重要的过渡时期。它提出了一系列新的挑战。
An important transition period is moving from being a postdoc to starting one's own lab, which presents a set of novel challenges.
提供了很多新的函数和运算符在时间点和时期之间完成适当的算术运算。
Many new functions and operators are provided that allow all suitable arithmetic operations between points in time and durations.
有些蛇，并非所有的蛇，曾经有腿的，现在，新的研究发现，蛇的四肢生长缓慢，或者某段时期生长缓慢，就渐渐的失去了四肢。
Some, if not all, snakes used to have legs, and now new research suggests snakes lost their limbs by growing them more slowly or for a shorter period of time.
由于太阳活动性下降，天文学家们相信在未来的几年内，地球可能将进入新的小冰河时期。
The Earth could enter a new 'Little Ice Age' in the coming years due to low solar activity, astronomers believe.
假如美国和世界侥幸，只是陷入一场严重的衰退，而非陷入一场大萧条，并建立了一套新的监管体系——这套体系在景气时期对放贷机构施以更为严格的约束。
Suppose that the US and the world escape with a bad recession but no worse, and that a new regulatory system - one that shackles lenders more tightly in good times - is put in place.
新的研究发现，中年时期保持适度饮酒的女性与滴酒不沾的女性相比，从某种程度上来说，会在晚年拥有更加健康的身心。
Women who consume moderate amounts of alcohol in middle age are somewhat more likely than teetotalers to be in good physical and mental health in old age, new research finds.
然后，要经过一段试炼和培植的时期，在这个期间，我们必须坚毅稳定，直到新的关系变为根深蒂固的常规。
Then there is a season of establishing, settling and testing, during which we must "stay put" until the new relationship gets so fixed as to become a permanent habit.
当海洋学家研究这些样本时，他们可以看到在古新世-始新世极热时期碳循环的改变。
When oceanographers study these samples, they can see changes in the carbon cycle during the PETM.
当海洋学家研究这些样本时，他们可以看到在古新世-始新世极热时期碳循环的改变。
When oceanographers study these samples, they can see changes in the carbon cycle during the PETM.
应用推荐