有了一个孩子使得他们的生活有了新的方向。
促进者积极地发扬新的方向和观念。
启发，探索并且选择新的方向和机会。
Inspire, explore and choose new directions and opportunities.
但是“数码镜子”为个人市场指明了新的方向。
But "Digital Mirror" marks a new direction reaching out towards individuals.
不要害怕和过去决裂并且进入新的方向。
Don't be afraid to make a break with the past and move in a new direction.
你会被命运召唤者走向新的方向，到达新的地方。
You will feel this energy calling you towards new directions &to new places...
本文为新型数字载波机的研制指明一个新的方向。
The thesis points out a new direction for the development of new-style digital carrier machine.
为了寻找一个新的方向，我向同事和朋友征询了意见。
Searching for a new direction, I asked colleagues and friends for Suggestions.
乙酰胆碱的这种作用可为帕金森病治疗提供一个新的方向。
The role of the neurotransmitter acetylcholine may ultimately suggest new Parkinson's disease treatments.
另一方面，本回到城里有了新的方向——他决定上医药学校。
On the flip side, Ben's back in town with newfound direction - he's determined to go to medical school.
近几年，对新型绝缘介损测量装置的研究成为一个新的方向。
In recent years, it has become a new direction to research a new type of dielectric loss measurement devices.
它们将会帮你辨别什么是重要的，并且有可能将你带入新的方向。
They will help you identify what is important and possibly send you in an important new direction.
学科框架的转变为高等教育学学科建设提供了新的方向、目标和策略。
The transformation of discipline framework has set up a new direction, aim and strategy for building the pedagogy of higher education.
下次转向一个新的方向，是一次尝试，看到多么小，他可以作出一个。
The next veered in a new direction, and was an attempt to see how small he could make one.
灵活机敏的思考者则乐于接受挑战，立即将心智往新的方向延伸与研究。
The fit and agile thinker welcomes the challenge and starts stretching his mind in a new direction.
中国不能呈现为一种威胁，但同时华盛顿又必须接受中国新的方向和战略。
China should not present a threat, but at the same time Washington also has to accept China's new direction and strategy.
于是，他采取了当他无所畏惧的时候会采取的行动，他朝一个新的方向跑去。
So he did what he would do if he wasn't afraid. He moved in a new direction.
如果你收到惊喜的消息或者看到迅速的转变，那么你最好就朝新的方向进发吧。
If you receive surprising information or see rapid shifts, you are better off moving in a new direction.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
然而，自从弗雷德里克博士赋予它新的动力和新的方向后，它现在的声望迅速提高了。
However, its current popularity has grown very rapidly since it was given new impetus and direction by Dr. Frederick Perls.
也许最重要的事情是对其中一人支持的角色表示感谢，并且鼓励另一个人迈向新的方向。
Perhaps the most important thing is expressing gratitude to the person in the supporting role and encouragement to the person moving in a new direction.
最明显的标志就是，度过它的贪吃期，因为它内在的冲动会使其注意力转向一个新的方向。
The most obvious sign is the passing of its voracious appetite because an inner urge turns its attention to new directions.
它的出现和应用为提高液压元件产品技术水平和计算机在液压与控制领域的应用开拓了新的方向。
Its emergence and application explored a new direction for raising the technical level of hydraulic components and applying computers in hydraulic and control domains.
通过采取一个新的方向这一领域，我们受到鼓舞，感到希望，我们将能够制定新的治疗疼痛的方案。
By taking this field in a new direction, we are encouraged and hopeful that we will be able to devise new treatments for pain.
鸭嘴兽基因组分析给我们在调查卵巢癌的分子基础时提供了一个新的方向，这个结果令我们非常激动。
We are excited by the fact that the analysis of the platypus genome gives us new directions in investigating the molecular basis of ovarian cancer.
鸭嘴兽基因组分析给我们在调查卵巢癌的分子基础时提供了一个新的方向，这个结果令我们非常激动。
We are excited by the fact that the analysis of the platypus genome gives us new directions in investigating the molecular basis of ovarian cancer.
应用推荐