网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
用影像和声音传播的新闻是唯一真正有发展前途的新的新闻形式。
The journalism of sight and sound is the only truly new form of journalism to come along.
一部新的新闻法(就像银行税，被迅速炮制并且不加讨论)就敲响警钟。
A new media law (like the bank levy, produced hastily and with no consultation) was particularly alarming.
新闻机构正在迅速转向新的新闻报道手段，包括利用改进的搜索引擎。
News organizations are increasingly turning to new ways of presenting their content, including through enhanced forms of search.
只需输入一个搜索名词，应用程序将返回(大多数)新的新闻消息以搜索关联排列。
Simply enter a search term and the app will return (mostly) fresh news about that subject sorted by search relevance.
新闻集团(News Corp)正在认真考虑把iPad作为一种新的新闻发布渠道。
News Corp is taking the iPad very seriously as a new way to distribute the news.
一种新的新闻写作方式正被国内越来越多的新闻工作者所采用，即“在新闻写作中讲故事”。
A news writing manner was increasing used among the journalists in China, which is "telling stories in writing news".
该网站允许新的新闻提供者加入，包括了从个人博客到大型网站(如赫芬顿邮报网站)，从而在很短的时间空间里上升到突出。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites such as the Huffington Post, to rise to prominence in a very short space of time.
为了开拓新闻媒体市场，给媒体增加新的新闻发布渠道，节约媒体在电子商务应用上的开销，建立一个基于网络的新闻信息网站是非常有必要的。
In order to open up the media market, to add new media, news channels, media, e-commerce applications save the overhead of a web-based news and information web site is necessary.
您将创建一个RSS到电子表格的转换器，该转换器从一个远程rss提要检索所有新的新闻，从提要中提取新闻元数据，并放置到电子表格的行和列中。
You'll create an RSS-to-spreadsheet converter, which retrieves all the news stories from a remote RSS feed, extracts story metadata from the feed, and places it in spreadsheet rows and columns.
通过使用Customize区段，现在可以将新的新闻组件添加到teamplace 中，就像添加其他组件（Announcements或ProjectTasks）一样。
The new news component can now be added to a teamplace like any other component, such as Announcements or Project Tasks, by using the Customize section.
一个新的全部由女性组成的市场调查公司成立了，以了解女性关于重要新闻和问题的看法。
A new all-woman market research company has been set up to find out what women think about major news and issues.
当我们在抗击新冠肺炎疫情并且不得不待在家里的时候，我总是看关于它的新闻和视频。
When we were fighting against COVID-19 and had to stay at home, I always read news and watched videos about it.
丽怡酒店会收到关于新酒店开业的本地新闻报道，博客主们也要帮忙向其关注者们传播这些信息。
Country Inn received local news coverage, and the bloggers helped spread word of the new hotel to their followers.
你可以使用API将新的事件发布到新闻feed中，发消息和做其他许多很酷的事情。
You'll be able to post events to the news feed, send messages, and other cool stuff using the API.
问客户他们希望从你那里得到什么——关于产品改进的新闻、特别的优待、新服务等等。
Ask your customers what they want to hear about from you - news about product improvements, special offers, new services, etc.
然后你必须遵循你的特定新闻阅读器的指示以订阅新的服务，并将这一链接粘贴到你的新闻阅读器。
You then need to follow the instructions for your particular news reader to subscribe to a new service, and paste this link into your news reader.
但接着迎来了新的世界秩序，在这个时代，新闻的准则就是没有特定的准则。
But then came the new world order whose defining story was that there was no defining story.
回过头来看这是一个转折点，因为它把一种新的商业模式引入新闻行业。
In hindsight this was a turning point because it introduced a new business model to the industry.
因此，寻求一种新的模式来支持新闻业，总的来说是为了是社会的利益。
So finding a new model to support journalism is in the interest of society as a whole.
对于路透而言，这笔交易为其提供了挖掘新闻业务新的收入来源的机会，同时也使自己的品牌得到了一定程度的宣传。
For Reuters, the deal is an opportunity to tap a new source of revenue for its news and get some marketing by putting its brand on part of the newspaper.
随着新闻提要数量的增加，出现了一种新的软件类型：新闻阅读器。
As the number of news feeds has grown, a new category of software has emerged: the news reader.
沙特阿拉伯的一个新的电子媒体法要求所有网上新闻站点注册。
A new electronic media law in Saudi Arabia will require all online news sites to register.
后来，互联网向这些渴望了解世界新闻的人们提供了新的渠道。
Later, the Internet delivered new ways to serve those hungry for global news.
但是，时不时的，像“依然”“仅仅”这样的词被放进另一个文件句子中时，就将会传递新的实质性的新闻信息。
But every once in a while, the use of a word like "still" or "only", stuck in an other boilerplate sentence, will signal actual news.
但有些《新闻周刊》的媒体老兵正在新媒体世界中寻找自己的位置。
But some of Newsweek's old media veterans are finding a place in the new media world.
发达地区的新闻提供者正在紧急推广新的模式。
News providers throughout the rich world are urgently casting around for new models.
我们还打算在各细分数字客户间建立一套新的产品和一些新的传播机会，以提高新闻内容的整体价值。
We also intend to create a new set of products and distribution opportunities across various digital customer segments to improve the value of news content overall.
我们还打算在各细分数字客户间建立一套新的产品和一些新的传播机会，以提高新闻内容的整体价值。
We also intend to create a new set of products and distribution opportunities across various digital customer segments to improve the value of news content overall.
应用推荐